ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದವು: ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಇಂದ್ರನು, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಗಾಧಿಪುತ್ರ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ, "ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಮಾತಾಡಿದ ಬಳಿಕ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು. ನಂತರ, ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದತ್ತ ಗಗನರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಾ, ಅವರು ಅಯೋಧ್ಯಾಪುರ ಜನರಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು: "ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಂದ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಹರ್ಷದಿಂದ ರೋಹಿತಾಶ್ವನನ್ನು ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂತು. ಅಯೋಧ್ಯಾ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಸಮೇತವಾಗಿ, ಆ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು; ಅವನನ್ನು ಮಾನವರಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಅನಂತರ, ಆ ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಜನರೂ – ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು, ಪುತ್ರರು, ದಾಸರು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ – ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಗಗನರಥದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಗಗನರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದರು; ಆ ವೇಳೆ ಮಹಾಸಂತೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಮಹಾರಾಜನೂ ಸಹ. ಆ ಗಗನರಥಗಳ ಮೂಲಕ ಅನನ್ಯ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ಆ ರಾಜನು, ಸ್ವರ್ಗನಗರದೊಳಗೆ ಕೋಟೆಗೋಡೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಆತನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ದೈತ್ಯಗುರು, ಮಹಾಮುನಿ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಿಜಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲ ಉಶನಸ್ (ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯ) ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಶುಕ್ರನು ಹೀಗೆಂದನು: "ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ರಾಜನು ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ಕೂಡ ಇರಲಾರನು. ತನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವವನು ಮಹಾಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು. ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು; ಪುತ್ರನನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಡೆಯುವನು; ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವನು; ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು. ವೀರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಕ್ಷಮೆ ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ವದದು! ದಾನದ ಫಲ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ಇವುಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಇಂದ್ರಪುರದ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದನು." ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮುಂದುವರೆಸಿದವು: "ಇವರೆಲ್ಲ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಮಹಾಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ, ಮಹಾಮುನಿಗಳಲ್ಲೊಬ್ಬರಾದ ನೀನು, ಉಳಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು. ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗದ ಫಲ, ಭೂಮಿಯ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದುದು, ಮತ್ತು ಆಡಿಯಬಕ ಯುದ್ಧವೆಂಬ ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮ – ಇವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕೇಳು." ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದವು: "ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ದೇವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದ ರಾಜಪುರುಹಿತನು ನೀರಿನ ನಿವಾಸದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಗಂಗೆಯ ತಟದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ವಾಸಿಸಿದ್ದ ವಸಿಷ್ಠ ಋಷಿಯು, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ದಾನಶೀಲರಾದ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ನಾಶ, ಅವನ ಅಂತರ್ಯಜ್ಞರಾಗಿದ್ದವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸ, ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಪುತ್ರನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿರುವುದು – ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು, ಆದರೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವಸಿಷ್ಠಮುನಿಗೆ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಮೇಲೆ ಭಾರಿ ಕ್ರೋಧ ಉಂಟಾಯಿತು. ವಸಿಷ್ಠನು ಹೀಗೆಂದನು: "ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು ನನ್ನ ನೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೂ, ನನಗೆ ಆಗಿದ್ದ ಕ್ರೋಧ ಇವತ್ತು ಇರುವಷ್ಟು ಭಾರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸೇವೆಗೆ ನಿರತರಾಗಿದ್ದ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಈ ರಾಜನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ವಿಷಾದ ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವಂತಿಕೆ, ಶಾಂತಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೂ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲ, ಪಾಪವಿಲ್ಲ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಜಾಗರೂಕ ಮತ್ತು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹವಂತ. ಅವನು, ತನ್ನ ಪತ್ನಿ, ದಾಸರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ದೀನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದನು; ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ದುಷ್ಟಾತ್ಮನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಶತ್ರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತನಾಗಿ, ನನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ಕ್ರೌಂಚ (ಬಕ್ಕ) ಪಕ್ಷಿಯಾಗುವನು." ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: "ಆ ಶಾಪವನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕುಶವಂಶಜನು, ನಿನ್ನನ್ನೂ ಶಪಿಸಿ ಹೀಗೆಂದನು: 'ನೀನು ಸಹ ಬಕ ಪಕ್ಷಿಯಾಗು.' ಹೀಗೆ, ಪರಸ್ಪರ ಶಪಿಸಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಗಳು – ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರರು – ಪಶುಯೋನಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಬೇರೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪಡೆದರೂ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳು, ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಭೀಕರವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು; ಅಪಾರ ಬಲ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಬಕ್ಕ ಪಕ್ಷಿಯು ಎರಡು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಉದ್ದವಿತ್ತು; ಕ್ರೌಂಚ ಪಕ್ಷಿಯು ಮೂರು ಸಾವಿರ ತೊಂಬತ್ತ ಯೋಜನ ಉದ್ದವಿತ್ತು. ಅವರಿಬ್ಬರೂ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಬಡಿದು, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲೂ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದರು. ಕ್ರೌಂಚನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಡಿದು, ರಕ್ತವರ್ಣ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಬಕ್ಕನು, ತನ್ನ ಕತ್ತನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕಾಲಿನಿಂದ ಕ್ರೌಂಚನನ್ನು ಬಡಿದನು. ಅವರಿಬ್ಬರ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು; ಆ ಪರ್ವತ ಬೀಳಿಕೆಯಿಂದ ಭೂಮಿ ನಡುಗಿತು. ಭೂಮಿ ನಡುಗಿದಾಗ, ಸಾಗರಗಳು ಜಲಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡು ಚಳಿಗಾಲದಂತೆ ಉಕ್ಕಿದವು; ಭೂಮಿ ಒಂದು ಬದಿಗೆ ವಾಲಿ, ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿತು. ಕೆಲವರು ಪರ್ವತ ಬೀಳಿಕೆಯಿಂದ ಸತ್ತರು, ಕೆಲವರು ಸಾಗರದ ನೀರಿನಿಂದ, ಕೆಲವರು ಭೂಮಿ ನಡುಗಿನಿಂದ; ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆತಂಕ, ಪ್ರಾಣಹಾನಿ, ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು; ಲೋಕವು ಭಾರೀ ವ್ಯಾಕುಲಗೊಂಡಿತು, ಭೂಮಂಡಲವು ತಿರುಗಿಬಿದ್ದಿತು. "ಅಯ್ಯೋ ಮಗನೇ! ಅಯ್ಯೋ ಪ್ರಿಯನೇ! ಓ ಶಿಶು, ಓಡು, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಅಯ್ಯೋ ಪ್ರಿಯ, ಪರ್ವತ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ – ಬೇಗ ಓಡು!" ಎಂದು ಜನರು ಕೂಗಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಲೋಕವು ಭೀತಿಯಿಂದ, ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದಾಗ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನಾದ ಪಿತಾಮಹನು ಆಗಮಿಸಿದನು. ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಆ ಭಾರೀ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹೀಗೆ ಬೋಧಿಸಿದನು: "ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಲೋಕಗಳು ಪುನಃ ಶಾಂತಿಗೆ ಬರಲಿ." ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರೂ, ಅವ್ಯಕ್ತದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಯೂ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ರೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಲೋಕಗಳ ನಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಹಾಕಿದನು. ನಂತರ ಪ್ರಜಾಪತಿ ದೇವರು, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಶರೀರಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಕೌಶಿಕ, ನೀವು ಇನ್ನು ಅಂಧಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ ವಸಿಷ್ಠ, ನೀನು ಸಹ, ಮಹಾನ್ ಕೌಶಿಕ; ಅಂಧಕಾರದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನೀವು ಇಂತಹ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಸಂಘರ್ಷವು ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗದ ಫಲ; ನಿಮ್ಮ ಕಲಹದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದೆ.