ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಆ ಮಗನ ನವಿಲು ಕಣ್ಣಿರುವ, ಸುಂದರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, "ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಮಗ! ನಿನ್ನ কোমಲ ಮುಖ, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಭುಜಗಳು, ಮೂಗು, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲುಗಳು—ನಿನ್ನ ದುಃಖಿತ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ಹೃದಯವೇನು ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ?" ಎಂದು ಆಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ. "ಮಗನೇ! ಮಗನೇ!" ಎಂದು ನೀನು ಮಧುರವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವೆ, ಈಗ ಯಾರನ್ನು ನಾನು ಮಡಚಿಕೊಂಡು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ 'ಮಗನೇ! ಮಗನೇ!' ಎಂದು ಕರೆಯಲಿ? ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಹಳದಿ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಕಲುಷಿತವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವು ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಗೂ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಕಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಈಗ ಯಾರ ಕಾಲುಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿವೆ? ನನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ನನ್ನ ಹೃದಯ-ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದ ನೀಡಿದ ಮಗನನ್ನು, ಕೋಪದಲ್ಲಿ ನಾನು ವಸ್ತುವಂತೆ ಮಾರಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ರಾಜ್ಯ, ಸಂಪತ್ತೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಈಗ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ದುಃಖದ ಸರ್ಪವು ಕಡಿದಿದೆ. ಈಗ, ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಸರ್ಪ ಕಡಿದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವನ ಕುಮುದಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಆ ಭಯಾನಕ ವಿಷದಿಂದ ನಾನು ಅಂಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು, ತನ್ನ ಏಕೈಕ ಮುತ್ತನ್ನು, ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಗಲಗಲಿಸುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಮಡಚಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಣಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಇವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುರುಷರ ಮಧ್ಯೆ ಹುಲಿ; ಅವನ ಧ್ವನಿಯಿಂದಲೇ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಇವನು ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು—ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ." ಅವನ ಮೂಗು ಎತ್ತಿದ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ; ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮೊಳಕೆಯಂತೆ; ಇವು ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಪುರುಷರಾಧ್ಯ ರಾಜನು ಇಂದು ಶ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ? ಮಗನ ದುಃಖವನ್ನು ಕ್ಷಣಕಾಲ ಮರೆತು, ಅವಳ ಗಂಡನನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಗಂಡನ ದುಃಖಕ್ಕೆ, ಮಗನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಆಳು, ಅಚ್ಚರಿಯಿಂದ, ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ದಂಡವನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಯಿತು. ಅವಳ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಮಂಕಾದವು; ಅವಳಿಗೆ ಶೂದ್ರರಂತೆ ದುಃಖವು ತಟ್ಟಿತು; ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದಳು ಮತ್ತು ಗಲಗಲ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ಅಯ್ಯೋ! ನೀನು ನಿರ್ದಯ, ನೀತಿ ಇಲ್ಲದ, ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ವಿಧಿಯೇ! ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ರಾಜನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದರೂ ಶೂದ್ರನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ." "ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದು, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಮಾರುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದು, ಈ ರಾಜನನ್ನು ಶೂದ್ರನಂತೆ ತಿರಸ್ಕೃತನನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದೆ." "ಅಯ್ಯೋ, ರಾಜನೇ! ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಇಂದು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಎತ್ತಿ, ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಿಂದಿನಂತೆ?" "ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನ ರಾಜಚಂದ್ರಿಕೆ, ಚಾಮರ, ಅಥವಾ ಯಕ್ಷಪೂಚಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಈ ವಿಧಿಯ ತಿರುಗುಳಿಯೇನು?" "ನೀನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇತರ ರಾಜರೂ ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಧೂಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿದ್ದರು." "ಈಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಂಕಣದಂತೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ತೊಡಕೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಮುರಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಮೃತದೇಹದ ಉಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಕೂದಲನ್ನು ಜಟೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ." "ಮಣ್ಣಿನ ತುಂಡನ್ನು, ದೇಹದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಒಣಗಿಸಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಅರ್ಧ ಸುಟ್ಟ ಮೂಳೆಗಳು, ಭಸ್ಮ ಮತ್ತು ಮಜ್ಜೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ." "ಗಿಡುಗುಗಳು, ನರಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಸಮಾಧಿ ಧೂಪದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮಂಕಾಗಿವೆ." "ಮೃತದೇಹಗಳನ್ನು ರುಚಿಸಿ ರಾತ್ರಿ ತಿರುಗುವವರನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸುತ್ತಾ, ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ಶುದ್ಧವಲ್ಲದ ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಜನ ಪುತ್ರಿ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಮಡಚಿಕೊಂಡು, ನೂರಾರು ದುಃಖದ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಂದ ಆಳು, ವ್ಯಥಿತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ರಾಣಿ ಹೇಳಿದಳು: "ರಾಜನೇ! ಇದು ಕನಸಾ, ಅಥವಾ ಸತ್ಯವೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು, ಧನ್ಯನಾದವನೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದೆ." "ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿದವನೇ, righteousness, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ದೇವತೆಗಳು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಹಾಯವೂ ಇಲ್ಲ." "ಧರ್ಮವೂ ಇಲ್ಲ, ಸತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ದಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದರೂ ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗೆಯಾದಾಗ." ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಬಿಸಿಲು ಉಸಿರೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಗಲಗಲ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಹೆಂಡತಿಗೆ, ಶೂದ್ರರ ನಡುವೆ ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಅವಳು ಕೂಡ, ಹೆಚ್ಚು ಅಳಿದ ನಂತರ, ದುಃಖದಿಂದ ಉಸಿರೆಳೆದಳು ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗನ ಮರಣದ ಘಟನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಳು. ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ದುಃಖವನ್ನು ಭರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ವಿಧಿಯು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸಣ್ಣವಳೆ—ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡು." "ನಾನು ಶೂದ್ರನ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿಯೂ ಶೂದ್ರನ غلامನಾಗುತ್ತೇನೆ." "ನರಕದಲ್ಲಿ, ವೈತರಣಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಪಿಪ್ಪು, ರಕ್ತ, ಕೊಬ್ಬು, ಸ್ನಾಯುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹುಳುಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲ್ಪಡುವೆ." "ಕತ್ತಿಯ ಎಲೆಗಳ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಶೋಷಣೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು, ಅಥವಾ ರೌರವ ಮತ್ತು ಮಹಾರೌರವ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ನರಕಗಳಲ್ಲಿ ಪೀಡನೆ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು." "ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವನಿಗೆ, ಮರಣವೇ ಏಕೈಕ ದಡ; ಮತ್ತು ಈ ಒಬ್ಬ ಮಗ, ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವವನು, ಈಗ ಇಲ್ಲ." "ನಾನು ಬಲಿಷ್ಠನಾದರೂ, ನನ್ನ ವಿಧಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀರಿನಂತೆ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಹೇಗೆ ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು, ನಾನು ಅಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ?" "ಅಥವಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಾನವನು ಪಾಪಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಕತ್ತಿಯ ಎಲೆಗಳ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲ." "ವೈತರಣಿಯ ಪೀಡನೆಯು ಅದರ ಕಂಕಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖವು ಒಂದೇ; ನಾನು ಮಗನ ದೇಹವನ್ನು ಹೋಮದಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." "ನಾನು ಬೀಳುತ್ತೇನೆ, ಸಣ್ಣವಳೆ; ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನೆಯೆ ತೆರಳಬಹುದು, ಸುಂದರ ನಗುವುಳ್ಳವಳೆ." "ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳು, ನಿಷ್ಠೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ: ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ—" "ಮುಂದಿನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪುನರ್ಮಿಲನವಾಗಲಿ; ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಹೇಗೆ ತೀರಬಹುದು?" "ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ, ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲು; ಮತ್ತು, ನಗುವುಳ್ಳವಳೆ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೋಕು ಅಥವಾ ಗುಪ್ತವಾಗಿ, ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದ್ದರೆ—" "ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ರಾಣಿ ಎಂಬ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಿಸಬಾರದು; ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬೇಕು, ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಪತಿಯಂತೆ, ಶುಭವಾಗಿರುವವಳೆ.