ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ವಾಸವ ಅವರಿಗೆ ನಮನಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ದುರ್ದೃಷ್ಟದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದನು. ಶವಗಳಿಗಾಗಿ ಹಣ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸ್ಮೃತಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು; ಅವನು ಕಲುಷಿತ, ಜಟಾಧಾರಿ, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣ, ದಂಡ ಹಿಡಿದು, ಗೊಂದಲಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. ರಾಜನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಗನೂ, ಹೆಂಡತಿಯೂ ಸ್ಮರಣೆಗೇ ಬರಲಿಲ್ಲ; ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹವೂ ನಾಶವಾಗಿತ್ತು. cremation ground ನಲ್ಲಿ ಅವನು ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ, ರಾಜನ ಮಗನನ್ನು ಹಾವು ಕಡಿದಿದ್ದರಿಂದ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ರಾಜನ ಪತ್ನಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು. "ಅಯ್ಯೋ ಮಗ! ಅಯ್ಯೋ ಪುತ್ರ! ಓ ಚಿಕ್ಕವನೆ!" ಎಂದು ಅವಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತಾ, ದುರ್ಬಲ, ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ, ದುಃಖದಿಂದ, ಕೂದಲು ಧೂಳಿನಿಂದ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ, ಆ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೂಗಿದಳು. ರಾಜನ ಪತ್ನಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಅಯ್ಯೋ ರಾಜನೇ! ಇಂದು ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡು, ಸೋಮನು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ; ಹಿಂದೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು ಈಗ ದುಷ್ಟ ಹಾವು ಕಡಿದು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ." ಅವಳ ಅಳುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಶವವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವನಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದನು. ಅಳುತ್ತಿರುವ, ದೂರವಾಸದಿಂದ ಬೇದನೆಯಾದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ, ಅವನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಕೂಡ, ಜಟಾಧಾರಿ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಮಗನನ್ನು, ಒಣಗಿದ ಮರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಮಗನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ರಾಜನು, ಹಾವು ವಿಷದಿಂದ ಬಳಲಿದ, ರಾಜಕುಮಾರನ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆಗೆ ಒಳಗಾದನು. "ಅಯ್ಯೋ, ಎಂತಹ ಭಯಾನಕದು! ಯಾವ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಈ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಈಗ ಮರಣವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಕೆಲವು ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದೆ?" ಎಂದು ರಾಜನು ಅಂದುಕೊಂಡನು. "ಮಗನು ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಮಗ ರೋಹಿತಾಶ್ವನನ್ನು, ಕಮಲದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡೆನು." "ಅವನೂ, ನನ್ನ ಮಗ, ಇದೇ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿರಬಹುದು, ಭಯಾನಕ ಮರಣವು ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ತನ್ನದೇ ಭಾಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ." ಪತ್ನಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಅಯ್ಯೋ ಮಗ! ಯಾರ ಪಾಪದ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಈ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ದುಃಖವು ಬಿದ್ದಿದೆ, ಇದರ ಅಂತ್ಯ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಅಯ್ಯೋ ಸ್ವಾಮಿ! ಓ ರಾಜನೇ! ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನೀಡು, ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದ್ದೇನೆ; ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇರಲು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?" "ರಾಜ್ಯ ಕಳೆದು, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತೊರೆದು, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೂ—ಓ ವಿಧಿಯೇ, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ, ರಾಜರ್ಷಿಗೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿಲ್ಲ?" ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನೂ, ಮಗನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವನು ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, "ಅಯ್ಯೋ, ಇದು ಶೈವ್ಯಾ, ಇದು ನನ್ನ ಮಗ," ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಅವಳು ಕೂಡ, ಅವನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಅಚೇತನವಾಗಿ ಮಲಗಿದಳು. ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮರಳಿದ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ, ಇಬ್ಬರೂ, ದುಃಖದ ಭಾರದಿಂದ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳಿದರು. ರಾಜನು ಹೇಳಿದರು: "ಅಯ್ಯೋ ಮಗ! ನಿನ್ನ কোমಲ ಮುಖ, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಭ್ರೂಗಳು, ಮೂಗು, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು—ನೀನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿರುವ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯವೇನು ಒಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ?" "ಮಗನೇ! ಮಗನೇ!"—ನೀನು ಮಧುರವಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಈಗ ಯಾರನ್ನು ನಾನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, 'ಮಗನೇ! ಮಗನೇ!' ಎಂದು ಸ्नेಹದಿಂದ ಕರೆಯಲಿ?" "ಯಾರ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು, ಭೂಮಿಯ ಹಳದಿ ಧೂಳಿನಿಂದ ಧೂಳಾಗುತ್ತವೆ, ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನೂ, ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಮಳಗಿಸಿದ್ದೆ?" "ನನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿದ—ಅಯ್ಯೋ ಮಗ!—ಕೊರಳಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಸ್ತುವಂತೆ ಮಾರಿದೆ." "ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಧನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ವಿಧಿಯ ದುಷ್ಟ ಹಾವು ಕಡಿದಿದೆ." "ಈಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನನ್ನು ವಿಧಿಯ ಹಾವು ಕಡಿದಿರುವುದರಿಂದ, ಆ ವಿಷದಿಂದ ನಾನು ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ." ರಾಜನು ತನ್ನ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣೀರುಗಳಿಂದ ಕಂಠಭರಿತವಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು. ರಾಜನ ಪತ್ನಿ ಹೇಳಿದರು: "ಇವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ವೀರನು—ಅವನ ಧ್ವನಿಯಿಂದಲೇ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವನು ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು—ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ." "ಅವನ ಮೂಗು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ, ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮೊಗದಂತೆ—ಅವನ ಮಹಾತ್ಮನ ಗುರುತುಗಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು." "ಈ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಇಂದು ಶ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ?" ಮಗನ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ಬಿದ್ದಿರುವ ಪತಿಯನ್ನೂ ನೋಡಿದಳು. ಪತಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳು ಆಘಾತಗೊಂಡಳು, ಪತಿಯ ದಂಡವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಯಿತು. ಅವಳ ಅಗಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ ಮುಸುಕಿದವು, ಅವಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾ, ಕಂಠಭರಿತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ಅಯ್ಯೋ, ನಿರ್ದಯ, ನಿಯಮವಿಲ್ಲದ, ಅವಮಾನಕರ ವಿಧಿಯೇ! ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ರಾಜನು, ಅಮರರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದವನು, ಶೂದ್ರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾನೆ." "ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತೊರೆಸಿ, ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿಸಿ, ಈ ರಾಜನನ್ನು ಶೂದ್ರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಂದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀ." "ಅಯ್ಯೋ, ರಾಜನೇ! ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದ್ದೇನೆ, ಇಂದು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಎತ್ತಿ, ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿಸಲ್ಲ, ಹಿಂದಿನಂತೆ?" "ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನ ರಾಜ umbrella, ಚಾಮರ, ಅಥವಾ ಯಾಕುನ ಹಲ್ಲುಗಳ ಪankha ಕೂಡ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ?" "ಹಿಂದೆ ನೀನು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇತರ ರಾಜರೂ ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಾಗಿದ್ದರು, ತಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಧೂಳನ್ನು ತೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು." "ಇಂದು, ಅವನು ಕೊರಳಿಗೆ ಕವಲು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು, ಮುರಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳ ಹಾರವಿಟ್ಟು, ಮೃತದೇಹದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಜಟಾಧಾರಿಯಾಗಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದಾನೆ." "ಮೃತದೇಹದಿಂದ ಹೊರಹೋಗಿರುವ ಕೊಬ್ಬು ಒಣಗಿದ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಅಲಂಕೃತ, ಅರ್ಧ ಸುಡಿದ ಎಲುಬುಗಳು, ಭಸ್ಮ ಮತ್ತು ಮಜ್ಜೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ." "ಗಿಡುಗುಗಳು ಮತ್ತು ನರಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಿಂದ ಬಳಲಿದ್ದಾನೆ, ಚಿಕ್ಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಇಲ್ಲ, funeral pyre ನ ಧೂಳಿನಿಂದ ಆಕಾಶ ಕತ್ತಲಾಗಿದ್ದೆ.