ಅವನ ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿಕೃತ ಸ್ಥಿತಿ ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಸುಧಾರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವನಿಗೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಹೀಗೆ, ಆ ದುಃಖಕರ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅವನು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಹನ್ನೆರಡನೇ ವರ್ಷ ಮುಗಿದಾಗ, ಯಮದೂತರಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಯಮನನ್ನು ಕಂಡನು. ಯಮನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಮಹಾತ್ಮ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಕೋಪ, ಇದನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಆ ಕೌಶಿಕನು ನಿನ್ನ ಮಗನ ಸಾವನ್ನೂಂಟುಮಾಡುವನು. ನೀನು ಈಗ ಮಾನವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಉಳಿದ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು; ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನೇ, ಅದು ನಿನಗೆ ಒಳಿತಾಗುವುದು." ಹನ್ನೆರಡನೇ ವರ್ಷ ಮುಗಿದಾಗ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪೀಡೆಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಮದೂತರಿಂದ ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ಯಮಲೋಕದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಾ, ಭಯದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಳವಳಗೊಂಡು ಎದ್ದನು; "ಅಯ್ಯೋ, ಎಂತಹ ದುಃಖ!" ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಾರವನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅಪಾರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದನು, ಅದರ ಅಂತ್ಯವೇ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. "ನಾನು ಈ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದೆ? ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆಯೇ?" ಎಂದು ಆತನು ಅಚ್ಛಲವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಚಂಡಾಲರನ್ನು ಆತನು ಆತುರದಿಂದ ಕೇಳಿದನು: "ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆಯೇ?" ಕೆಲವರು "ಇಲ್ಲ," ಎಂದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು "ಹೌದು, ಕಳೆದಿವೆ," ಎಂದರು. ಇದು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು: "ದೇವತೆಗಳು ನನಗೂ, ಶೈವ್ಯೆಯ ಮಗನಿಗೂ ಮಂಗಳವನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ." ಮಹಾಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪರಮನಿಗೂ ಕನಿಷ್ಠನಿಗೂ, ಶುದ್ಧನಿಗೂ, ಪ್ರಾಚೀನನಿಗೂ, ಅವಿನಾಶಿಯಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಇಂದ್ರನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ರಾಜನು ಚಂಡಾಲನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡನು. ಮೃತದೇಹಗಳಿಗೆ ಹಣ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಜ್ಞಾನಭ್ರಾಂತಿ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅವನು ಕೆಟ್ಟ, ಜಟಾಧಾರಿ, ಕಪ್ಪು, ದಂಡಧಾರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋಚಿಕೊಂಡನು. ಅವನಿಗೆ ಮಗನೋ, ಹೆಂಡತಿಯೋ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ; ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅವನು ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲೇ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ಪತ್ನಿ, ತನ್ನ ಸರ್ಪದಿಂದ ಕಡಿದ ಮಗನ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ, ಮೈಮೇಲೆ ಧೂಳು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಬಾಡಿದ ಮುಖದಿಂದ, ಕೂದಲು ಚಿತ್ತಡಿಯಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು. "ಅಯ್ಯೋ ಮಗನೇ! ಅಯ್ಯೋ ಮಗನೇ! ಅಯ್ಯೋ ಚಿಕ್ಕವನೇ!" ಎಂದು ಅವಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮಹಾರಾಣಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅಯ್ಯೋ ರಾಜನೇ! ಇಂದು ನಿನ್ನ ಮಗನಾದ ಸೋಮನನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು; ಹಿಂದೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು ಈಗ ದುಷ್ಟ ಸರ್ಪದ ಕಡಿತದಿಂದ ಮೃತನಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು." ಅವಳ ಅಳುವಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಶವವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವನಾಗಲು ಅವಳ ಬಳಿ ಓಡಿದನು. ಅವನು, ಬಹುಕಾಲದ ವಿಯೋಗದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳಂತೆ ತೋಚಿತು. ಅವಳು ಕೂಡ ಅವನನ್ನು, ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲಿರುವವನು ಈಗ ಜಟಾಧಾರಿ ಆಗಿ ಬಾಡಿದ ಮರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು, ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು, ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಪವಿಷದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ರಾಜಚಿಹ್ನೆಗಳಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು: "ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ! ಯಾವ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಈ ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದೆ, ಈಗ ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ? ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಆಶೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು." "ಮಗುವನ್ನು ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನನ್ನ ಮಗ ರೋಹಿತಾಶ್ವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದಂತೆ." "ನನ್ನ ಮಗನೂ ಈ ವಯಸ್ಸಿಗೆ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿರಬಹುದು, ಭಯಾನಕ ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗದೆ ಇದ್ದರೆ ಅವನು ಬದುಕಿರಬಹುದು." ಮಹಾರಾಣಿ ಹೇಳಿದರು: "ಅಯ್ಯೋ ಮಗನೇ! ಯಾರ ಪಾಪದ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ಈ ಅಪಾರ, ಭಯಾನಕ ದುಃಖ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ, ಇದರ ಅಂತ್ಯವೇ ಇಲ್ಲವೇ?" "ಅಯ್ಯೋ ಪ್ರಭು! ರಾಜನೇ! ನಾನು ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು; ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೇಗೆ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಇರಬಹುದು?" "ರಾಜ್ಯ ಕಳೆದು, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಳೆದು, ಹೆಂಡತಿ-ಮಗನನ್ನು ಮಾರಿದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದುಬಿಟ್ಟೆನೆ—ಅಯ್ಯೋ ವಿಧಿಯೇ, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನೀನು ಯಾವ ದುಃಖವನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಇರಿಸಿಲ್ಲ!" ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಿದ್ದು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನೂ, ಮೃತ ಮಗನನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡನು. "ಅಯ್ಯೋ, ಈಕೆ ಶೈವ್ಯೆ, ಈ ಮಗು ನನ್ನದು," ಎಂದು ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಬನಿ ಮಿಡಿದು, ಅಳುತ್ತಾ, ಹೃದಯದ ನೋವಿನಿಂದ ಅಚೇತನನಾದನು. ಅವಳು ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೇ ಬಿದ್ದು, ಅಚೇತನಳಾಗಿ ಬಿದ್ದಳು. ನಂತರ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಬಂದ ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಇಬ್ಬರೂ, ದುಃಖದ ಭಾರದಿಂದ ಕುಸಿದು, ಆಳವಾದ ಅಳಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ತರು. ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅಯ್ಯೋ ಮಗನೇ! ನಿನ್ನ কোমಲ ಮುಖ, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣು, ಭ್ರೂ, ಮೂಗು, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು—ಈ ದುಃಖದಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವೇನು ಒಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?" "ಮಗನೇ! ಮಗನೇ! ನೀನು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಓಡಿಬಂದಾಗ, ಈಗ ಯಾರನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಕೌಗುಳಿಯಿಡಲಿ?" "ಯಾರ ಕಾಲಿಗೆ ಮಣ್ಣಿನ ಹಳದಿ ಧೂಳು ಬಿದ್ದು, ನನ್ನ ಉಪ್ಪರಿಗೆಯನ್ನೂ, ಅಂಗಗಳನ್ನೂ ಹೀಗೆ ಹೊದಿಸುವುದು? ನೀನು ಮಾಡಿದಂತೆ ಈಗ ಯಾರಿಂದ ಅದು ಆಗುವುದು?" "ನನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ನನ್ನ ಹೃದಯ-ಮನಸ್ಸಿನ ಆನಂದವಾದ ಮಗ, ಅಯ್ಯೋ, ಕ್ರೋಧದಲ್ಲಿ ನಾನವನು ವಸ್ತುವಂತೆ ಮಾರಿಬಿಟ್ಟೆನು!" "ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ, ಅದರಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಈಗ ನನ್ನ ಮಗನೂ ವಿಧಿಯ ಕ್ರೂರ ಸರ್ಪಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ!" "ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ವಿಧಿಯ ಸರ್ಪದಿಂದ ಕಡಿದು, ಅದರ ವಿಷದಿಂದ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯೇ ಕುಂದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ." ಅವನ ಏಕೈಕ ಮುತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ರಾಜನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಂಠವು ನಡುಗುತ್ತ, ಅವನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಅಚೇತನನಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೇ ಬಿದ್ದನು. ಮಹಾರಾಣಿ ಹೇಳಿದರು: "ಈತನೇ ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅವನ ಧ್ವನಿಯಿಂದಲೇ ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಇವನು ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." "ಅವನ ಮೂಗು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದು, ಹಲ್ಲುಗಳು ಮೊಗ್ಗಿನಂತೆ—ಇವು ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಖ್ಯಾತಿಯುಳ್ಳವನು." "ಈ ಪುರುಷಾಧಿಪತಿ ಇಂದು ಶ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರುತ್ತಾರೆ? ಮಗನ ದುಃಖವನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ, ಅವಳು ಪತಿಯನ್ನೇ ನೆಲಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೋಡಿದಳು.