ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆ ರಾಜನಿಗೆ ಅವನು ಹೀನ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳು ಹೋದವು. ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ತನ್ನ ವಂಶದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ಅವನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಜೂಜಿನಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಅವನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು, ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಒಂದು ಭಯಾನಕವಾದ ಸಿಂಹವನ್ನು, ಬಾಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬರುವುದನ್ನು, ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆಗೆ ಒಂದು ಕಾಡು ಎತ್ತನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವನು ಕೂಡ ಆ ಸಿಂಹದಿಂದ ಭಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಪತ್ನಿಯ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನು 'ಓ ಶೈವ್ಯೆ, ನೀನು ನನನ್ನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆಯೆ?' ಎಂದು ಆಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಮೇಲೆ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವರು 'ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ! ಜೂಜು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. 'ನಿನ್ನ ಮಗನು, ಪತ್ನಿ ಶೈವ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ದಯನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ'; ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಓಡಿದರೂ, ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು, ಹೇಗೋ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಕೂದಲನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ, ಅರ್ಧ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಳೆದೊಯ್ದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಆಕೆ 'ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!' ಎಂದು ಆಳವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಗ, ಧರ್ಮದ ರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ, ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ 'ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ರಾಜನೆ! ಯಮನು ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ' ಎಂಬ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸರ್ಪರಾಶಿಗಳಿಂದ ಎಳೆದೊಯ್ದರು; ಇದನ್ನು ಶ್ರದ್ಧದೇವನು ಹೇಳಿದ್ದು, ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡ, ಅವನ ದುಃಸ್ಥಿತಿ, ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದದು, ಸುಧಾರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವನಿಗೆ ಈ ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವನು ಆ ದುಃಖವನ್ನು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅನುಭವಿಸಿದನು; ಹನ್ನೆರಡನೇ ವರ್ಷ ಮುಗಿದಾಗ, ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಕರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಳೆದೊಯ್ದರು. ಅವನು ಯಮನನ್ನು ಕಂಡನು; ಯಮನು ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಇದು ಮಹಾತ್ಮ ವಿಷ್ವಾಮಿತ್ರನ ಕ್ರೋಧ, ಇದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.' 'ಅವನಾದ ಕೌಶಿಕನು ನಿನ್ನ ಮಗನ ಮರಣವನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡುವನು. ಈಗ ಮಾನವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಉಳಿದ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸು; ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ರಾಜನೆ, ಇದು ನಿನ್ನ ಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.' ಹನ್ನೆರಡನೇ ವರ್ಷ ಮುಗಿದಾಗ, ರಾಜನು ತನ್ನ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯಮನ ದೂತರು ಅವನನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಸಿದರು. ಯಮಲೋಕದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಭಯದಿಂದ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು; 'ಅಯ್ಯೋ, ಯಾವ ದುಃಖ!' ಎಂದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಾರವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದನು. ಅವನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದನು, ಅಂತ್ಯ ಕಾಣಲಾಗದಷ್ಟು; 'ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಂಡೆ? ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದವೆಯೆ?' ಎಂದು ಆತಂಕದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಚಂಡಾಲರಿಗೆ, 'ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವೆಯೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು; ಕೆಲವರು 'ಇಲ್ಲ,' ಎಂದರು, ಕೆಲವರು 'ಹೌದು,' ಎಂದರು. ಇದು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶರಣಾದನು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು: ದೇವತೆಗಳು ನನಗೆ ಮತ್ತು ಶೈವ್ಯೆಯ ಮಗನಿಗೆ ಹಿತವನ್ನು ನೀಡಲಿ. ಮಹಾ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಕೃಷ್ಣ ಸೃಷ್ಟಿಕಾರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪರಮ ಮತ್ತು ಅಧಮ, ಶುದ್ಧ, ಪುರಾತನ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾಸವಕ್ಕೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಜನು ಚಂಡಾಲರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು. ಶವಗಳಿಗೆ ಸಂಭಾವನೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ನೆನಪು ಮತ್ತೆ ಹೋದವು; ಮಲಿನ, ಜಟಾಧಾರಿ, ಕಪ್ಪು, ದಂಡ ಹಿಡಿದು, ಅವನು ಅಚೇತನವಾಗಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಮಗ ಅಥವಾ ಪತ್ನಿಯ ನೆನಪು ಬರಲಿಲ್ಲ; ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಅವನ ಉತ್ಸಾಹ ನಾಶವಾಗಿತ್ತು, ಅವನು ಚಿತಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಪತ್ನಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸರ್ಪದಿಂದ ಕಚ್ಚಿದ ಮೃತ ಮಗನನ್ನು, ರಾಜನ ಮಗನನ್ನು, ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬಂದಳು. 'ಅಯ್ಯೋ, ಮಗ! ಅಯ್ಯೋ, ಚಿಕ್ಕವನೇ!' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತಾ, ಕ್ಷೀಣ, ಬಿಳಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ಅಯ್ಯೋ, ರಾಜನೆ! ಇಂದು ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು, ಸೋಮನನ್ನು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಡುವಣ, ಈಗ ಸರ್ಪದ ಕಚ್ಚಿನಿಂದ ಮೃತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು; ಈ ಮಗನು ಹಿಂದೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.' ಅವಳ ಅಳುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಶವವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವನಾಗಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದನು. ಅವನು ದೀರ್ಘ ಪ್ರತ್ಯೇಕದಿಂದ ಸುಡುಹೋಗಿದ್ದ, ಅಳುತ್ತಿರುವ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೂ. ಅವಳು ಕೂಡ, ಅವನನ್ನು ಜಟಾಧಾರಿ, ಮಲಿನ ಕೂದಲಿನಿಂದ ನೋಡಿದಾಗ, ರಾಜನ ಮಗನನ್ನು, ಒಣಗಿದ ಮರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ, ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು, ಆ ಮಗನನ್ನು ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಪ ವಿಷದಿಂದ ಪೀಡಿತವಾಗಿದ್ದ, ರಾಜನ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. 'ಅಯ್ಯೋ, ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ! ಯಾವ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಈ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಈಗ ಮೃತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು.' ಆ ಮಗನು ತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗ ರೋಹಿತಾಶ್ವನನ್ನು, ಹಸಿರು ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. 'ಅವನೂ, ನನ್ನ ಮಗ, ಇದೇ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿರಬಹುದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಭಯಾನಕ ಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ವಿಧಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.' ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: 'ಅಯ್ಯೋ, ಮಗ! ಯಾರ ಪಾಪ ಯೋಚನೆಗಳಿಂದ ಈ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ದುಃಖ, ಅಂತ್ಯ ಕಾಣಲಾಗದಷ್ಟು, ಬಿದ್ದಿದೆ?' 'ಅಯ್ಯೋ, ಸ್ವಾಮೀ! ರಾಜನೆ! ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸು, ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ; ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೇಗೆ ನಿರಾಳರಾಗಿರಬಹುದು?' 'ರಾಜ್ಯ ನಾಶ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಪರಿತ್ಯಾಗ, ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ಮಾರಾಟ—ಓ ವಿಧಿಯೇ, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನಿಗೆ, ರಾಜ ಋಷಿಗೆ, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿಲ್ಲ?' ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವರು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು. ಅವನು 'ಅಯ್ಯೋ, ಇದು ಶೈವ್ಯೆ, ಇದು ನನ್ನ ಮಗ,' ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಅವಳು ಕೂಡ, ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಅಚೇತನವಾಗಿದ್ದಳು. ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಇಬ್ಬರೂ, ದುಃಖದ ಭಾರದಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.