ಚಾಯೆಯ ತೊಡಕು ಬಾಯಲ್ಲಿ ಕಂಪು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಪನ, ಅವಳು ಯಮಧರ್ಮನನ್ನು ಶಪಿಸಿದಳು, “ನೀನು ನೀತಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಪಾದದಿಂದ ಬೆದರಿಸಿದುದರಿಂದ, ಇಂದು ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುವುದು.” ಎಂದು ಶಾಪ ಕೊಟ್ಟಳು. ತಾಯಿಯ ಶಾಪವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯಮನು ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: “ತಂದೆ, ಇದು ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಯಾರೂ ಕೇಳಿರದದ್ದು— ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತೊರೆದು ಶಾಪ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದು! ಮನುವಿನೂ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ: ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿದ್ದರೂ ತಾಯಿಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.” ಯಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪವಿತ್ರ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ದೇವರು ಚಾಯೆಯನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ನಾನು ಸಂಜ್ಞೆ, ತ್ವಷ್ಟೃನ ಪುತ್ರಿ, ವಿವಸ್ವತ್ತಿನ ಪತ್ನಿ; ಈ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಾನು ತಾಯಿ.” ವಿವಸ್ವಾನ್ ಪುನಃ ಪುನಃ ವಿಚಾರಿಸಿದರೂ ಅವಳು ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯನು ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಶಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಆಗ ಸಂಜ್ಞೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವಸ್ವತ್ತಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದಳು. ಅದನ್ನು ತಿಳಿದ ವಿವಸ್ವಾನ್ ತಕ್ಷಣ ತ್ವಷ್ಟೃನ ಮನೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಆ ದೇವರು ತ್ವಷ್ಟೃನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಸಂಜ್ಞೆಯ ವಿಚಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಹೇಳಿದರು: “ಅವಳು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.” ವಿವಸ್ವಾನ್ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಉತ್ತರ ಕುರೂ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವಳ ತಪಸ್ಸಿನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅವನು ಗ್ರಹಿಸಿದನು—“ನನ್ನ ಪತಿಯು ಮೃದು ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಶುಭ ರೂಪ ಹೊಂದಿರಲಿ” ಎಂಬುದು. ಆಗ ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯನು, ಸಂಜ್ಞೆಯ ತಂದೆ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಗೆ, “ಇಂದು ನನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು, ಒಂದು ವರ್ಷ ಶ್ರಮ ಪಟ್ಟು, ಸೂರ್ಯನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದನು. ಇದೀಗ, ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು: “ಇಗೋ, ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಸೂರ್ಯನ ಪುತ್ರನಾದ ಸಾವರ್ಣಿ, ಅಷ್ಟಮ ಮನುವಿನ ಉದ್ಭವವನ್ನು. ಮಹಾಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸೂರ್ಯನ ಪವಿತ್ರ ಪುತ್ರ ಸಾವರ್ಣಿ ಮನ್ವಂತರಾಧಿಪತಿಯಾದನು. ಹಿಂದಿನ ಸ್ವಾರೋಚಿಷ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸುರಥ ಎಂಬ ಮಹಾರಾಜನು ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಶತ್ರುಗಳು—ಅವನ ವಂಶವನ್ನು, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ರಾಜರು—ಎದ್ದು ಬಂದರು. ಆ ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವು ನಡೆಯಿತು. ಅವನು ಮಹಾಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರೂ, ಶತ್ರುಗಳು ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯವರಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಸೋತನು. ಹೀಗಾಗಿ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಶವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು; ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಕಿರುಕುಳಗೊಳಗಾದನು. ಅವನ ನಗರದಲ್ಲಿಯೇ, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟವರು ಅವನ ದುರ್ಬಲತೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಖಜಾನೆ ಮತ್ತು ಸೇನೆಯನ್ನು ಕಬಳಿಸಿದರು. ಆಗ ಆ ರಾಜನು, ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಒಬ್ಬನೇ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಹರ್ಷಿ ಮೇಧಸನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಕಂಡನು—ಶಾಂತವಾಗಿ, ಕಾಡುಮೃಗಗಳಿಲ್ಲದಂತೆ, ಋಷಿಯು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು. ರಾಜನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲವು ಕಾಲ ಉಳಿದು, ಋಷಿಯಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇತ್ತಿಚೆಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಬಂಧನದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿ, ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು: ‘ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದ ನಗರ ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು; ನನ್ನ ಸೇವಕರು, ದುಷ್ಟ ಚರಿತ್ರೆಯವರೆಂದು, ಈಗ ಅದನ್ನು ಯಥೋಚಿತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.’ ‘ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಸದಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಹಸ್ತಿಯೋಧನು ಈಗ ಶತ್ರುಗಳ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಯಾವ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.’ ‘ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ, ಸಂಪತ್ತು, ಆಹಾರ ಪಡೆದವರು, ಅವರು ಈಗ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೇರೆ ರಾಜರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.’ ‘ಅವರು ನಿರಂತರ ವ್ಯಯ ಮತ್ತು ಅನವಶ್ಯಕ ವೆಚ್ಚಗಳಿಂದ, ಬಹುಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಖಜಾನೆ ಕೂಡ ಶೀಘ್ರವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.’ ಇಂತಹ ಅನೇಕ ವಿಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಆಗ, ಋಷಿಯ ಆಶ್ರಮದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ವಾಣಿಗನನ್ನು ಕಂಡನು. ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: “ನೀವು ಯಾರು ಸ್ವಾಮಿ? ಇಲ್ಲಿ ಬರುವ ಕಾರಣವೇನು? ನಿಮಗೆ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆ ಏಕೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ?” ರಾಜನ ಮೃದು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಾಣಿಗನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಾನು ಸಮಾಧಿ ಎಂಬ ವಾಣಿಗನು, ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆನು; ಆದರೆ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ, ಧನದ ಆಸೆಯಿಂದ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿಹೋದರು.” “ಸಂಪತ್ತು, ಪತ್ನಿ, ಪುತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ನಿರಾಕೃತನಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಡಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.” “ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಪತ್ನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ.” “ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಒಳ್ಳೆಯವರೋ, ಕೆಟ್ಟವರೋ?” ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: “ಧನದ ಆಸೆಯಿಂದ, ಪುತ್ರರು, ಪತ್ನಿ ಮುಂತಾದವರು ನಿನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿಹೋದರೂ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಹೇಗೆ ಅವರ ಮೇಲೆಯೇ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದೆ?” ವಾಣಿಗನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಸತ್ಯ; ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಠಿಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.” “ಅವರು ಧನದ ಆಸೆಯಿಂದ ತಂದೆ-ಮಗ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದರೂ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಪತ್ನಿ, ಬಂಧು, ನನ್ನವರ ಮೇಲೆಯೇ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.” “ಇದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಹಾಜ್ಞನೇ—even ಗೊತ್ತಿದ್ದರೂ, ಪಾಪ, ಸಂಬಂಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಹೃದಯವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುವುದು ಯಾಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಲಾರೆ.