ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಮಗನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ದಿನಗಳು ನೋಡಿದರೂ, ಆ ದಿನಗಳು ನನಗೆ ಅರ್ಧ ಕ್ಷಣದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿವೆ; ಆದರೆ ಧರ್ಮವು ಕ್ಷೀಣವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಮನೆಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇರುವುದರಿಂದ ಗೌರವ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಸಂಬಂಧಿಕರು ಆಕೆಯು ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಏಕತೆಯಾದವಳು, ನನ್ನ ಮಗಳು, ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಬಾರದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪತಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು; ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿದ್ದೆ. ಆದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ, ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಮರಳಿ ಬಾ.” ತಂದೆಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಸಂಜ್ಞಾ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ತಂದೆಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಉತ್ತರ ಕುರುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ. ಸೂರ್ಯನ ತಾಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಾರದೆ, ಅವನು ಎದ್ದು ಕಾಣುವ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಭಯಪಟ್ಟು, ಸಂಜ್ಞಾ ಅಶ್ವ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಸಂಜ್ಞಾ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪತ್ನಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ಚಾಯಾ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಆದರೆ ಸಂಜ್ಞಾಳ ಪುತ್ರಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆನಂದದಲ್ಲಿ, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು; ಮನುವು ಸಹನಶೀಲನಾಗಿ ಇದನ್ನು ತಾಳುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಯಮನು ತಾಳಲಿಲ್ಲ. ಕೋಪದಿಂದ, ಯಮನು ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಎತ್ತಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೊರಟ, ಆದರೆ ಚಾಯಾ ಸಹನಶೀಲವಳಾಗಿ, ಆ ಕಾಲು ತನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬೀಳದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಗ, ಚಾಯಾ, ತುಟಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗುತ್ತ, ಕೈಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಯಮನನ್ನು ಶಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ: “ನೀನು, ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಪಿತೃಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಬೆದರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳುವುದು.” ಆ ಶಾಪವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯಮನು ಭಯದಿಂದ, ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಮಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ: “ತಂದೆ, ಇದು ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಯಾರೂ ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ—ತಾಯಿ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ, ಮಗನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡುವುದು. ಮನುವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೂ ಹಾಗೆ: ಪುತ್ರರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ, ತಾಯಿಗೆ ತಪ್ಪು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.” ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಯಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಕಾಶವಂತನು, ಚಾಯಾವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ: “ನಾನು ಸಂಜ್ಞಾ, ತ್ವಷ್ಟೃನ ಪುತ್ರಿ, ವಿವಸ್ವತ್ ಪತಿ; ಈ ಮಕ್ಕಳು ನಿನ್ನವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ.” ವಿವಸ್ವತ್ ಪುನಃ ಪುನಃ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರೂ, ಆಕೆ ನಿಜವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಆಗ, ಕೋಪದಿಂದ, ಸೂರ್ಯನು ಆಕೆಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆಗ ಸಂಜ್ಞಾ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ; ಸೂರ್ಯನು ಆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತ್ವಷ್ಟೃನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿತನಾದ ಸೂರ್ಯನು, ತ್ವಷ್ಟೃನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು, ಸಂಜ್ಞಾ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, “ನೀನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂಜ್ಞಾ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ,” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸೂರ್ಯನು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಸಂಜ್ಞಾ ಅಶ್ವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಆಕೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ: “ನನ್ನ ಪತಿ ಮೃದು ರೂಪ ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ರೂಪ ಹೊಂದಿರಲಿ.” ಸೂರ್ಯನು, ಸಂಜ್ಞಾಳ ತಂದೆ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಗೆ, “ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶ ಇಂದು ಕ್ಷೀಣವಾಗಲಿ,” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು, ಒಂದು ವರ್ಷ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಕಂಡೇಯರು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಈಗ ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನ ಪುತ್ರ ಸಾವರ್ಣಿಯ, ಎಂಟನೇ ಮನುವಿನ ಉದ್ಭವವನ್ನು ಕೇಳು. ಮಹಾ ಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುತ್ರ ಸಾವರ್ಣಿಯು ಒಂದು ಮನ್ವಂತರದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಹಿಂದಿನ ಸ್ವಾರೋಚಿಷ ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರಾ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಸುರಥ ಎಂಬ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಮಗನಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳು—ಅವನ ವಂಶ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ರಾಜರು—ಉದಯಿಸಿದರು. ಅವನು ಮಹಾ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಆ ವಿರೋಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆದಿತು; ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯವರಿದ್ದರೂ, ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸೋತುಹೋಗಿದ್ದನು. ನಂತರ, ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿ, ತನ್ನದೇ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು; ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವಿರೋಧಿಗಳು ಅವನನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವನ ನಗರದಲ್ಲೇ, ಅವನ ಖಜಾನೆ ಮತ್ತು ಸೇನೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದುರ್ಬಲವಾಗಿಸಿ, ಅವನ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಆಗ, ಬೇಟೆಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ, ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಒಬ್ಬHorse ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೇಧಸ ಋಷಿಯ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಋಷಿಯು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಕೆಲ ಕಾಲ ಆ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಋಷಿಯಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆಶ್ರಮದೊಳಗೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಬಂಧನದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ಯೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು: “ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ರಕ್ಷಿಸಿದ ನಗರ ಈಗ ನಾಶವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಸೇವಕರು, ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಧರ್ಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ, ಶೂರ ಮತ್ತು ಸದಾ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಗಜಪತಿ, ಈಗ ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಆನಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ, ಸಂಪತ್ತು, ಆಹಾರ ಪಡೆದವರು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇತರ ರಾಜರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ನಿರಂತರ ವ್ಯಯ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಳಕೆಗಳಿಂದ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಖಜಾನೆ ಶೀಘ್ರವೇ ಖಾಲಿಯಾಗುವುದು.” ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ರಾಜನು ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಆಗ, ಋಷಿಯ ಆಶ್ರಮದ ಬಳಿ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ವೈಶ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.