मार्कण्डेयपुराणम्

श्मशानाभ्यासयोगेन दैवस्य बलवत्तया । अन्यदेहेन दत्त्वा तु गुरवे गुरुदक्षिणाम्॥८.

श्मशान के साथ निरंतर रहने और भाग्य के प्रभाव से, उसने दूसरे शरीर में गुरु को गुरु-दक्षिणा अर्पित की।

तदा द्वादश वर्षाणि दुः खदानात्तु निष्कृतिः । आत्मानं स ददर्शाथ पुक्कसीगर्भसम्भवम्॥८.

फिर बारह साल तक दुःख सहने के बाद उसे मुक्ति मिली; उसने देखा कि वह एक नीच जाति की स्त्री के गर्भ से जन्मा है।

तत्रस्थश्चाप्यसौ राजा सोऽचिन्तयदिदं तदा । इतो निष्क्रान्तमात्रो हि दानधर्मं करोम्यहम्॥८.

वहाँ रहते हुए उस राजा ने सोचा—‘यहाँ से छूटते ही मैं दान और धर्म के काम करूंगा।’

अनन्तरं स जातस्तु तदा पुक्कसबालकः । श्मशानमृतसंस्कार-करणेषु सदोद्यतः॥८.

इसके बाद वह उसी समय नीच जाति का बालक जन्मा, जो हमेशा श्मशान में मृतकों के संस्कार में लगा रहता था।

प्राप्ते तु सप्तमे वर्षे श्मशानेऽथ मृतो द्विजः । आनीतो बन्धुभिर्दृष्टस्तेन तत्राधनो गुणी॥८.

जब उसका सातवाँ साल आया, तब श्मशान में एक द्विज मर गया; उसे उसके रिश्तेदार लाए, और उस गरीब लेकिन गुणी बालक ने उसे देखा।

मूल्यार्थिना तु तेनापि परिभूतास्तु ब्राह्मणाः । ऊचुस्ते ब्राह्मणास्तत्र विश्वामित्रस्य चेष्टितम्॥८.

उसने जब मोल माँगा तो वहाँ के ब्राह्मणों का अपमान किया; तब ब्राह्मणों ने वहाँ विश्वामित्र के किए हुए कार्यों की चर्चा की।

पापिष्ठमशुभं कर्म कुरु त्वं पापकारक । हरिश्चन्द्रः पुरा राजा विश्वामित्रेण पुक्कसः॥८.

‘अरे पापी, अशुभ काम कर! तू पाप करने वाला है। पहले राजा हरिश्चंद्र को भी विश्वामित्र ने नीच जाति का बना दिया था।’

कृतः पुण्यविनाशेन ब्राह्मणस्वापनाशनात् । यदा न क्षमते तेषां तैः स शप्तो रुषा तदा॥८.

‘पुण्य नष्ट हो जाने और ब्राह्मणों की संपत्ति छीनने के कारण ऐसा हुआ; जब वह उनकी बात सह नहीं सका, तब उन्होंने क्रोध में उसे शाप दिया।’

गच्छ त्वं नरकं घोरमधुनैव नराधम । इत्युक्तमात्रे वचने स्वप्नस्थः स नृपस्तदा॥८.

‘अब तू घोर नरक में जा, दुष्ट!’ इतना कहते ही वह राजा स्वप्न जैसी अवस्था में आ गया।

अपश्यद्यमदूतान् वै पाशहस्तान् भयावहान् । तैः संगृहीतमात्मानं नीयमानं तदा बलात्॥८.

उसने देखा कि यमदूत, हाथ में फाँसी लिए, डरावने रूप में खड़े हैं; उन्होंने उसे पकड़ लिया और जबरन घसीट कर ले गए।

पश्यति स्म भृशं खिन्नो हा मातः पितरद्य मे । एवंवादी स नरके तैलद्रोण्यां निपातितः॥८.

वह बहुत दुखी होकर पुकारने लगा, ‘हाय माँ, हाय पिता, आज!’ ऐसा कहते हुए उसे नरक में, उबलते तेल की कड़ाही में डाल दिया गया।

क्रकचैः पाट्यमानस्तु क्षुरधाराभिरप्यधः । अन्धे तमसि दुः खार्तः पूयशोणितभोजनः॥८.

वह आरी से काटा गया, तेज धार वाली छुरियों से भी नीचे गिराया गया; घोर अंधकार में दुःख से तड़पता हुआ, उसे मवाद और खून खाना पड़ा।

सप्तवर्षं मृतात्मानं पुक्कसत्वे ददर्श ह । दिनं दिनन्तु नरके दह्यते पच्यतेऽन्यतः॥८.

सात साल तक उसने अपने आप को मरा हुआ और नीच जाति में देखा; हर दिन नरक में जलता रहा और कहीं और पकाया जाता रहा।

खिद्यते क्षोभ्यतेऽन्यत्र मार्यते पाट्यतेऽन्यतः । क्षार्यते दीप्यतेऽन्यत्र शीतवाताहतोऽन्यतः॥८.

कहीं वह सताया जाता, कहीं व्याकुल किया जाता, कहीं मारा जाता, कहीं काटा जाता; कहीं उसे घिसा जाता, कहीं जलाया जाता, कहीं ठंडी हवा से पीड़ा दी जाती।

एवं दिनं वर्षशत-प्रमाणं नरकेऽभवत् । तथा वर्षशतं तत्र श्रीवितं नरके भटैः॥८.

इस तरह उसने नरक में सौ साल दिन-प्रतिदिन बिताए; वहाँ नरक के सेवकों द्वारा सौ साल तक उसे सताया गया।

ततो निपातितो भूमौ विष्ठाशी श्वा व्यजायत । वान्ताशी शीतदग्धश्च मासमात्रे मृतोऽपि सः॥८.

फिर उसे पृथ्वी पर गिरा दिया गया, जहाँ वह विष्ठा खाने वाला कुत्ता बना; उल्टी खाने वाला, ठंड से जला हुआ, वह केवल एक महीने में ही मर गया।

अथापश्यत् खरं देहं हस्तिनं वानरं पशुम् । छागं विडालं कङ्कञ्च गामविं पक्षिणं कृमिम्॥८.

फिर उसने अपने आप को गधा, हाथी, बंदर, जानवर, बकरा, बिल्ली, बगुला, गाय, पक्षी और कीड़ा बनते देखा।

मत्स्यं कूर्मं वराहञ्च श्वाविधं कुक्कुटं शुकम् । शारिकां स्थावरांश्चैव सर्पमन्यांश्व देहिनः॥८.

मछली, कछुआ, सूअर, शिकारी कुत्ता, मुर्गा, तोता, मैना, स्थावर, साँप और भी कई तरह के शरीरधारी प्राणी भी देखे।

दिवसे दिवसे जन्म प्राणिनः प्राणिनस्तदा । अपश्यद् दुः खसन्तप्तो दिनं वर्षशतं तथा॥८.

हर दिन वह अपने आप को अलग-अलग जीवों के रूप में जन्म लेते देखता रहा; दुःख से तड़पता हुआ, उसने सौ साल तक यह सब सहा।

एवं वर्षशतं पूर्णं गतं तत्र कुयोनिषु । अपश्यच्च कदाचित् स राजा तत् स्वकुलोद्भवम्॥८.

इस तरह, उन नीच योनिों में रहते हुए उस राजा के सौ साल पूरे हो गए। एक दिन वहाँ उसने अपने ही वंश का एक व्यक्ति देखा।

तत्र स्थितस्य तस्यापि राज्यं द्यूतेन हारितम् । भार्या हृता च पुत्रश्च स चैकाकी वनं गतः॥८.

वहाँ रहते हुए भी उस व्यक्ति का राज्य जुए में चला गया, उसकी पत्नी और पुत्र भी छिन गए, और वह अकेला होकर वन की ओर चला गया।

तत्रापश्यत स सिंहं वै व्यादितास्यं भयावहम् । बिभक्षयिषुमायातं शरभेण समन्वितम्॥८.

वहाँ उसने एक सिंह को देखा, जिसका मुँह खुला हुआ था और जो डरावना लग रहा था; वह उसे खाने के लिए आ रहा था, उसके साथ एक जंगली बैल भी था।

पुनश्च भक्षितः सोऽपि भार्यां शोचितुमुद्यतः । हा शैव्ये ! क्व गतास्यद्य मामिहापास्य दुः खितम्॥८.

फिर वह भी उस सिंह का शिकार हो गया, और अपनी पत्नी के लिए दुखी होकर विलाप करने लगा— 'हाय शैव्ये! तुम मुझे यहाँ दुख में छोड़कर अब कहाँ चली गई हो?'

अपश्यत् पुनरेवापि भार्यां स्वं सहपुत्रकाम् । त्रायस्व त्वं हरिश्चन्द्र किं द्यूतेन तव प्रभो॥८.

फिर उसने अपनी पत्नी को पुत्र के साथ देखा, और वह पुकार उठी— 'हमें बचाओ, हरिश्चन्द्र! हे स्वामी, जुए ने तुम्हारा क्या हाल कर दिया?'

पुत्रस्ते शोच्यतां प्राप्तो भर्यंया शैव्यया सह । स नापश्यत् पुनरपि धावमानः पुनः पुनः॥८.

तुम्हारा पुत्र भी अपनी पत्नी शैव्य के साथ दयनीय दशा में पहुँच गया है; लेकिन वह उन्हें फिर नहीं देख सका, चाहे बार-बार उनके पीछे दौड़ा।

अथापश्यत् पुनरपि स्वर्गस्थः स नराधिपः । नीयते मुक्तकेशी सा दीना विवसना बलात्॥८.

फिर उस राजा ने देखा कि जैसे स्वर्ग में उसकी पत्नी बिखरे बालों और उदास, अधनंगे हाल में जबरन घसीटी जा रही है।

हाहावाक्यं प्रमुञ्चन्ती त्रायस्वेत्यसकृत्स्वना । अथापश्यत् पुनस्तत्र धर्मराजस्य शासनात्॥८.

वह बार-बार रोती हुई पुकार रही थी— 'मुझे बचाओ!' फिर उसने देखा कि धर्मराज के आदेश से आगे का दृश्य घट रहा है।

आक्रान्दन्त्यन्तरीक्षस्था आगच्छेह नराधिप । विश्वामित्रेण विज्ञप्तो यमो राजंस्तवार्थतः॥८.

उसने आकाश में से विलाप करती आवाजें सुनीं— 'यहाँ आओ, हे राजा! तुम्हारे लिए विश्वामित्र ने यम को सूचना दी है।'

इत्युक्त्वा सर्पपाशैस्तु नीयते बलवद्विभुः । श्राद्धदेवेन कथितं विश्वामित्रस्य चेष्टितम्॥८.

ऐसा कहकर, उसे बलपूर्वक साँपों की रस्सियों से बाँधकर ले जाया गया; यह श्राद्धदेव ने बताया था, और यह सब विश्वामित्र के कारण हुआ।