मार्कण्डेयपुराणम्

; विश्वामित्र उवाच पूर्णः स मासो राजर्षे दीयतां मम दक्षिणा । राजसूयनिमित्तं हि स्मर्यते स्ववचो यदि॥८.

विश्वामित्र बोले— राजर्षि! अब महीना पूरा हो गया है, मेरी दक्षिणा दीजिए। आपने राजसूय यज्ञ के लिए जो वचन दिया था, यदि याद हो तो उसे निभाइए।

; हरिश्चन्द्र उवाच ब्राह्मन्नद्यैव सम्पूर्णो मासोऽम्लानतपोधन । तिष्ठत्येतद् दनार्धं यत्तत् प्रतीक्षस्व माचिरम्॥८.

हरिश्चंद्र बोले— हे ब्राह्मण! आज ही महीना पूरा हुआ है, तपस्या से सम्पन्न महात्मा। दान का जो भाग बाकी है, कृपया थोड़ी देर प्रतीक्षा करें।

; विश्वामित्र उवाच एवमस्तु महाराज आगमिष्याम्यहं पुनः । शापं तव प्रदास्यामि न चेदद्य प्रदास्यसि॥८.

विश्वामित्र बोले— ऐसा ही हो, महाराज। मैं फिर आऊँगा। लेकिन यदि आज नहीं दिया, तो मैं आपको शाप दूँगा।

; पक्षिण ऊचुः इत्युक्त्वा प्रययौ विप्रो राजा चाचिन्तयत् तदा । कथमस्मै प्रदास्यामि दक्षिणा या प्रतिश्रुता॥८.

यह कहकर वह ब्राह्मण चला गया। राजा ने तब सोचा— मैं उसे वचनबद्ध दक्षिणा कैसे दूँ?

कुतः पुष्टानि मित्राणि कुतोर्ऽथः साम्प्रतं मम । प्रतिग्रहः प्रदुष्टो मे नाहं यायामधः कथम्॥८.

अब मेरे संपन्न मित्र कहाँ हैं, और धन कहाँ है? मुझे दान लेना भी वर्जित है; मैं कैसे पतन को प्राप्त हो सकता हूँ?

किमु प्राणान् विमुञ्चामि कां दिशं याम्यकिञ्चनः । यदि नाशं गमिष्यामि अप्रदाय प्रतिश्रुतम्॥८.

क्या मैं अपने प्राण त्याग दूँ? अब मैं निर्धन होकर किस दिशा में जाऊँ? यदि वचन पूरा किए बिना नष्ट हो गया तो—

ब्रह्मस्वहृत्कृमिः पापो भविष्याम्यधमाधमः । अथवा प्रेष्यतां यास्ये वरमेवात्मविक्रयः॥८.

मैं पापी बनकर ब्रह्मा के हृदय में कीट हो जाऊँगा, सबसे अधम बन जाऊँगा। या फिर दास बनकर बिक जाऊँ— अपने आप को बेच देना ही अच्छा है।

; पक्षिण ऊचुः राजानं व्याकुलं दीनं चिन्तयानमधोमुखम् । प्रत्युवाच तदा पत्नी बाष्पगद्गदया गिरा॥८.

राजा को व्याकुल, दुखी और चिंता में डूबा देखकर, उसकी पत्नी ने आँसुओं से भरे स्वर में उससे कहा—

त्यज चिन्तां महारजा स्वसत्यमनुपालय । श्मशानवद् वर्जनीयो नरः सत्यबहिष्कृतः॥८.

हे महाराज! चिंता छोड़िए, अपने सत्य का पालन कीजिए। जो मनुष्य सत्य छोड़ देता है, वह श्मशान के समान त्याज्य है।

नातः परतरं धर्मं वदन्ति पुरुषस्य तु । यादृशं पुरुषव्याघ्र स्वसत्यपरिपालनम्॥८.

हे पुरुषों में श्रेष्ठ! कहते हैं कि अपने सत्य की रक्षा से बढ़कर मनुष्य का कोई धर्म नहीं है।

अग्निहोत्रमधीतं वा दानाद्याश्चाखिलाः क्रियाः । भजन्ते तस्य वैफल्यं यस्य वाक्यमकारणम्॥८.

चाहे कोई अग्निहोत्र करे या दान आदि सब कर्म करे, यदि उसका वचन पूरा नहीं हुआ तो ये सब निष्फल हो जाते हैं।

सत्यमत्यन्तमुदितं धर्मशास्त्रेषु धीमताम् । तारणायानृतं तद्वत् पातनायाकृतात्मनाम्॥८.

बुद्धिमानों के धर्मशास्त्रों में सत्य को सबसे बड़ा बताया गया है। जैसे पार उतरने के लिए बेईमानी नाव है, वैसे ही अस्थिर मन वालों के लिए वह डुबाने वाली है।

सप्ताश्वमेधानाहृत्य राजसूयं च पार्थिवः । कृतिर्नाम च्युतः स्वर्गादसत्यवचनात् सकृत्॥८.

सात अश्वमेध और एक राजसूय यज्ञ करने के बाद भी, राजा केवल एक असत्य वचन से स्वर्ग से गिर जाता है।

राजन् जातमपत्यं मे इत्युक्त्वा प्ररुरोद ह । बाष्पाम्बुप्लुतनेत्रान्तामुवाचेदं महीपतिः॥८.

राजन्, जब उसने कहा, 'मेरा बच्चा जन्मा है,' तो वह रोने लगी; उसकी आँखें आँसुओं से भर गईं, तब राजा ने उससे ये शब्द कहे।

; हरिश्चन्द्र उवाच विमुञ्च भद्रे सन्तापमयं तिष्ठति बालकः । उच्यतां वक्तुकामासि यद्वा त्वं गजगामिनि॥८.

हरिश्चन्द्र ने कहा — हे भद्रे, अपना दुख छोड़ो, बालक जीवित है। अगर कुछ कहना चाहो तो कहो, हे गजगामिनी।

; पत्न्युवाच राजन् जातमपत्यं मे सतां पुत्रफलाः स्त्रियः । स मां प्रदाय वित्तेन देहि विप्राय दक्षिणाम्॥८.

पत्नी ने कहा — राजन्, मेरा पुत्र जन्मा है; सतियों के लिए पुत्र ही सबसे बड़ा फल है। इसलिए मुझे धन सहित उस ब्राह्मण को दक्षिणा में दे दो।

; पक्षिण ऊचुः एतद्वाक्यमुपश्रुत्य ययौ मोहं महीपतिः । प्रतिलभ्य च संज्ञां स विललापातिदुः खितः॥८.

उसकी बात सुनकर राजा मोह में पड़ गया; होश आने पर वह अत्यंत दुखी होकर विलाप करने लगा।

महद्दुः खमिदं भद्रे यत् त्वमेवं ब्रवीषि माम् । किं तव स्मितसंलापा मम पापस्य विस्मृताः॥८.

हे भद्रे, यह बहुत बड़ा दुख है कि तुम मुझसे ऐसी बात कह रही हो। क्या तुम्हें मेरे साथ बिताए वे हँसी-ठिठोली और मधुर बातें भूल गईं?

हा हा कथं त्वया शक्यं वक्तुमेतत् शुचिस्मिते । दुर्वाच्यमेतद्वचनं कर्तुं शक्नोम्यहं कथम्॥८.

हाय हाय! हे शुचिस्मिता, तुम ऐसे वचन कैसे बोल सकती हो? और मैं भी ऐसे कटु शब्द कैसे कह सकता हूँ?

इत्युक्त्वा स नरश्रेष्ठो धिग्धिगित्यसकृद् ब्रुवन् । निपपात महीपृष्ठे मूर्च्छयाभिपरिप्लुतः॥८.

ऐसा कहकर वह श्रेष्ठ पुरुष बार-बार 'धिक्कार है, धिक्कार है' कहते हुए मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ा।

शयानं भुवि तं दृष्ट्वा हरिश्चन्द्रं महीपतिम् । उवाचेदं सकरुणं राजपत्नी सुदुः खिता॥८.

राजा हरिश्चन्द्र को भूमि पर पड़ा देख, उसकी रानी अत्यंत दुखी होकर करुण स्वर में बोली।

; पत्न्युवाच हा महारजा कस्येदमपध्यानमुपस्थितम् । यत् त्वं निपतितो भूमौ राङ्कवास्तरणोचितः॥८.

पत्नी ने कहा — हाय महाराज! यह कौन सा दुर्भाग्य आ गया कि आप, जो कभी राजसी शैयाओं पर सोते थे, आज भूमि पर पड़े हैं?

येन कोट्यग्रगोवित्तं विप्राणामपवर्जितम् । स एष पृथिवीनाथो भूमौ स्वपिति मे पतिः॥८.

जिसके पास करोड़ों गायों से भी अधिक धन था, जो ब्राह्मणों के द्वारा अपवित्र नहीं हुआ था, वही पृथ्वी का स्वामी, मेरा पति, आज धरती पर सो रहा है।

हा कष्टं किं तवानेन कृतं देव ! महीक्षिता । यदिन्द्रोपेन्द्रतुल्योऽयं नीतः प्रस्वापनीं दशाम्॥८.

हाय, हे देव! आपने कौन सा अपराध किया कि आप, जो इन्द्र और उपेन्द्र के समान थे, आज ऐसी दयनीय दशा में पहुँच गए?

इत्युक्त्वा सापि सुश्रोणी मूर्च्छिता निपपात ह । भर्तृदुः खमहाभारेणासह्येन निपीडिता॥८.

ऐसा कहकर वह सुंदर कटिवाली स्त्री भी अपने पति के असह्य दुख से दबकर मूर्छित होकर गिर पड़ी।

तौ तथा पतितौ भूमावनाथौ पितरौ शिशुः । दृष्ट्वात्यन्तं क्षुधाविष्टः प्राह वाक्यं सुदुः खितः॥८.

माता-पिता को इस तरह भूमि पर बेसहारा पड़े देख, वह बालक भूख से व्याकुल होकर अत्यंत दुख के साथ बोला।

तात तात ! ददस्वान्नमम्बाम्ब ! भोजनं दद । क्षुन्मे बलवती जाता जिह्वाग्रं शुष्यते तथा॥८.

पिता, पिता! मुझे भोजन दो। माँ, माँ! मुझे कुछ खाने को दो। मुझे बहुत तेज भूख लगी है, मेरी जीभ सूख रही है।

; पक्षिण ऊचुः एतस्मिन्नन्तरे प्राप्तो विश्वामित्रो महातपाः । दृष्ट्वा तु तं हरिश्चन्द्रं पतितं भुवि मूर्च्छितम्॥८.

इसी बीच महातपस्वी विश्वामित्र वहाँ आ पहुँचे; उन्होंने हरिश्चन्द्र को भूमि पर मूर्छित पड़ा देखा।

स वारिणा समभ्युक्ष्य राजानमिदमब्रवीत् । उत्तिष्ठोतिष्ठ राजेन्द्र तां ददस्वेष्टदक्षिणाम्॥८.

उन्होंने राजा पर जल छिड़का और कहा — उठो, उठो राजेन्द्र! अब वह इच्छित दक्षिणा दे दो।