मार्कण्डेयपुराणम्

प्रबोधञ्च जगत्स्वामी नीयतामच्युतो लघु । बोधश्च क्रियतामस्य हन्तुमेतौ महासुरौ॥८१.

जगत के स्वामी अच्युत को शीघ्र जागृत कीजिए, और उन्हें चेतना दीजिए, ताकि वे इन दोनों महान् असुरों का वध कर सकें।

ऋषिरुवाच एवं स्तुता तदा देवी तामसी तत्र वेधसा । विष्णोः प्रबोधनार्थाय निहन्तुं मधुकैटभौ॥८१.

ऋषि बोले—इस प्रकार ब्रह्मा द्वारा स्तुत होने पर, वह तामसी देवी वहाँ प्रकट हुईं, ताकि विष्णु को जगाकर मधु और कैटभ का वध कर सकें।

नेत्रास्यनासिका-बाहु-हृदयेभ्यस्तथोरसः । निर्गम्य दर्शने तस्थौ ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः॥८१.

ब्रह्मा के नेत्र, मुख, नाक, भुजाएँ, हृदय और वक्ष से निकलकर, वह अव्यक्त जन्म वाली देवी प्रकट होकर वहाँ खड़ी हो गईं।

उत्तस्थौ च जगन्नाथस्तया मुक्तो जनार्दनः । एकार्णवेऽहिशयनात्ततः स ददृशे च तौ॥८१.

फिर, उनके द्वारा मुक्त किए जाने पर, जगन्नाथ जनार्दन एकमात्र समुद्र में शेषनाग की शय्या से उठे और उन दोनों को देखा।

मधुकैटभौ दुरात्मानावतिवीर्यपराक्रमौ । क्रोधरक्तेक्षणावत्तुं ब्रह्माणं जनितोद्यमौ॥८१.

मधु और कैटभ दोनों दुष्टचित्त और अत्यंत बलशाली थे, उनके नेत्र क्रोध से लाल थे, वे ब्रह्मा को मारने के लिए तैयार थे और उत्साह से भरे हुए थे।

समुत्थाय ततस्ताभ्यां युयुधे भगवान् हरिः । पञ्चवर्षसहस्राणि बाहुप्रहरणो विभुः॥८१.

तब भगवान् हरि उठकर उन दोनों से, केवल अपनी भुजाओं के बल पर, पाँच हजार वर्षों तक युद्ध करते रहे।

तावप्यतिबलोन्मत्तौ महामायाविमोहितौ । उक्तवन्तौ वरोऽस्मत्तो व्रियतामिति केशवम्॥८१.

वे दोनों अपनी अपार शक्ति के मद में चूर और महा माया से मोहित होकर केशव से बोले—'हमसे कोई वर मांग लो।'

भगवानुवाच भवनेतामद्य मे तुष्टौ मम वध्यावुभावपि । किमन्येन वरेणात्र एतावद्धि वृतं मम॥८१.

भगवान् बोले—'तुम दोनों मुझसे प्रसन्न हो, तो आज ही मेरे हाथों मारे जाओ। यहाँ मुझे और कोई वर नहीं चाहिए, यही मेरी इच्छा है।'

ऋषिरुवाच वञ्चिताभ्यामिति तदा सर्वमापोमयं जगत् । विलोक्य ताभ्यां गदितो भगवान् कमलेक्षणः॥८१.

ऋषि बोले—तब वे दोनों समझ गए कि वे धोखा खा गए हैं, और जब उन्होंने देखा कि सारा संसार जलमय है, तो भगवान् कमलनयन ने उनसे कहा।

आवां जहि न यत्रोर्वो सलिलेन परिप्लुता । प्रीतौ स्वस्तव युद्धेन श्लाघ्यस्त्वं मृत्युरावयोः॥८१.

हमें वहाँ मारो जहाँ धरती पानी से डूबी न हो; हम दोनों युद्ध में गिरें, यही हमारे लिए सम्मान की बात है, और मृत्यु हमारी होगी।

ऋषिरुवाच तथेत्युक्त्वा भगवता शङ्ख-चक्र-गदाभृता । कृत्वा चक्रेण वै च्छिन्ने जघने शिरसी तयोः॥८१.

ऋषि बोले— भगवान शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले ने 'ऐसा ही होगा' कहकर, अपने चक्र से उन दोनों के सिर और नितंब काट दिए।

एवमेषा समुत्पन्ना ब्रह्मणा संस्तुता स्वयम् । प्रभावमस्या देव्यास्तु भूयः शृणु वदामि ते॥८१.

इसी तरह वह देवी प्रकट हुईं, जिन्हें स्वयं ब्रह्मा ने स्तुति की; अब मैं तुम्हें इस देवी की और भी महिमा सुनाता हूँ।

एकाशीतितमोऽध्यायः

इक्यासीवाँ अध्याय।