मार्कण्डेयपुराणम्

एतस्मात् कारणात् पञ्च पाण्डवेया महारथाः । न दारसंग्रहं प्राप्ताः शापात् तस्य महामुनेः॥७.

इसी कारण, उस महर्षि के शाप से पाँचों पाण्डव वीरों ने विवाह नहीं किया।

एतत्ते सर्वमाख्यातं पाण्डवेयकथाश्रयम् । प्रश्नं चतुष्टयं गीतं किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि॥७.

मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया, जो पाण्डवों की कथा का आधार है, और चारों प्रश्नों का उत्तर भी दे दिया। अब और क्या सुनना चाहते हो?

जैमिनिरुवाच भवद्भिरिदमाख्यातं यथाप्रश्नमनुक्रमात् । महत् कौतूहलं मेऽस्ति हरिश्चन्द्र कथां प्रति॥८.

जैमिनि बोले: आपने मेरे प्रश्नों के अनुसार सब कुछ क्रम से बताया है। मुझे हरिश्चंद्र की कथा के बारे में बहुत जिज्ञासा है।

अहो महात्मना तेन प्राप्तं कृच्छ्रमनुत्तमम् । कच्चित् सुखमनुप्राप्तं तादृगेव द्विजोत्तमाः॥८.

अहो! उस महात्मा ने अत्यंत कठिनाई सही। हे श्रेष्ठ द्विजों, क्या अंत में उन्हें सुख मिला?

; पक्षिण ऊचुः विश्वामित्रवचः श्रुत्वा स राजा प्रययौ शनैः । शैव्ययानुगतो दुः खी भार्यया बलापुत्रया॥८.

विश्वामित्र के वचन सुनकर राजा धीरे-धीरे चला, उसके पीछे दुखी पत्नी शैव्या और पुत्र रोहित भी चले।

स गत्वा वसुधापालो दिव्यां वाराणसीं पुरीम् । नैषा मनुष्यभोग्येति शूलपाणेः परिग्रहः॥८.

वह धरती का राजा दिव्य वाराणसी नगरी में गया। यह मनुष्यों के भोग के लिए नहीं है, क्योंकि यह त्रिशूलधारी भगवान के संरक्षण में है।

जगाम पद्भ्यां दुः खार्तः सह पत्न्यानुकूलया । पुरीप्रवेशे ददृशे विश्वामित्रमुपस्थितम्॥८.

दुखी होकर वह अपनी पतिव्रता पत्नी के साथ पैदल वहाँ पहुँचा। जब वह नगर में प्रवेश कर रहा था, उसने विश्वामित्र को वहाँ उपस्थित देखा।

तं दृष्ट्वा समनुप्राप्तं विनयावनतोऽभवत् । प्राह चैवाञ्जलिं कृत्वा हरिश्चन्द्रो महामुनिम्॥८.

उसे आते देखकर वह विनम्र होकर झुक गया। हरिश्चंद्र ने दोनों हाथ जोड़कर उस महान ऋषि से कहा—

इमे प्राणाः सुतश्चायमियं पत्नी मुने ! मम । येन ते कृत्यमस्त्याशु तद्गृहाणार्घ्यमुत्तमम्॥८.

हे मुनि! ये मेरे प्राण, मेरा पुत्र और यह मेरी पत्नी—आपको जो भी चाहिए, उसे तुरंत श्रेष्ठ अर्घ्य के रूप में स्वीकार करें।

यद्वान्यत् कार्यमस्माभिस्तदनुज्ञातुमर्हसि॥८.

या फिर यदि कोई और कार्य हो, तो कृपया उसकी भी आज्ञा दें।

; विश्वामित्र उवाच पूर्णः स मासो राजर्षे दीयतां मम दक्षिणा । राजसूयनिमित्तं हि स्मर्यते स्ववचो यदि॥८.

विश्वामित्र बोले— राजर्षि! अब महीना पूरा हो गया है, मेरी दक्षिणा दीजिए। आपने राजसूय यज्ञ के लिए जो वचन दिया था, यदि याद हो तो उसे निभाइए।

; हरिश्चन्द्र उवाच ब्राह्मन्नद्यैव सम्पूर्णो मासोऽम्लानतपोधन । तिष्ठत्येतद् दनार्धं यत्तत् प्रतीक्षस्व माचिरम्॥८.

हरिश्चंद्र बोले— हे ब्राह्मण! आज ही महीना पूरा हुआ है, तपस्या से सम्पन्न महात्मा। दान का जो भाग बाकी है, कृपया थोड़ी देर प्रतीक्षा करें।

; विश्वामित्र उवाच एवमस्तु महाराज आगमिष्याम्यहं पुनः । शापं तव प्रदास्यामि न चेदद्य प्रदास्यसि॥८.

विश्वामित्र बोले— ऐसा ही हो, महाराज। मैं फिर आऊँगा। लेकिन यदि आज नहीं दिया, तो मैं आपको शाप दूँगा।

; पक्षिण ऊचुः इत्युक्त्वा प्रययौ विप्रो राजा चाचिन्तयत् तदा । कथमस्मै प्रदास्यामि दक्षिणा या प्रतिश्रुता॥८.

यह कहकर वह ब्राह्मण चला गया। राजा ने तब सोचा— मैं उसे वचनबद्ध दक्षिणा कैसे दूँ?

कुतः पुष्टानि मित्राणि कुतोर्ऽथः साम्प्रतं मम । प्रतिग्रहः प्रदुष्टो मे नाहं यायामधः कथम्॥८.

अब मेरे संपन्न मित्र कहाँ हैं, और धन कहाँ है? मुझे दान लेना भी वर्जित है; मैं कैसे पतन को प्राप्त हो सकता हूँ?

किमु प्राणान् विमुञ्चामि कां दिशं याम्यकिञ्चनः । यदि नाशं गमिष्यामि अप्रदाय प्रतिश्रुतम्॥८.

क्या मैं अपने प्राण त्याग दूँ? अब मैं निर्धन होकर किस दिशा में जाऊँ? यदि वचन पूरा किए बिना नष्ट हो गया तो—

ब्रह्मस्वहृत्कृमिः पापो भविष्याम्यधमाधमः । अथवा प्रेष्यतां यास्ये वरमेवात्मविक्रयः॥८.

मैं पापी बनकर ब्रह्मा के हृदय में कीट हो जाऊँगा, सबसे अधम बन जाऊँगा। या फिर दास बनकर बिक जाऊँ— अपने आप को बेच देना ही अच्छा है।

; पक्षिण ऊचुः राजानं व्याकुलं दीनं चिन्तयानमधोमुखम् । प्रत्युवाच तदा पत्नी बाष्पगद्गदया गिरा॥८.

राजा को व्याकुल, दुखी और चिंता में डूबा देखकर, उसकी पत्नी ने आँसुओं से भरे स्वर में उससे कहा—

त्यज चिन्तां महारजा स्वसत्यमनुपालय । श्मशानवद् वर्जनीयो नरः सत्यबहिष्कृतः॥८.

हे महाराज! चिंता छोड़िए, अपने सत्य का पालन कीजिए। जो मनुष्य सत्य छोड़ देता है, वह श्मशान के समान त्याज्य है।

नातः परतरं धर्मं वदन्ति पुरुषस्य तु । यादृशं पुरुषव्याघ्र स्वसत्यपरिपालनम्॥८.

हे पुरुषों में श्रेष्ठ! कहते हैं कि अपने सत्य की रक्षा से बढ़कर मनुष्य का कोई धर्म नहीं है।

अग्निहोत्रमधीतं वा दानाद्याश्चाखिलाः क्रियाः । भजन्ते तस्य वैफल्यं यस्य वाक्यमकारणम्॥८.

चाहे कोई अग्निहोत्र करे या दान आदि सब कर्म करे, यदि उसका वचन पूरा नहीं हुआ तो ये सब निष्फल हो जाते हैं।

सत्यमत्यन्तमुदितं धर्मशास्त्रेषु धीमताम् । तारणायानृतं तद्वत् पातनायाकृतात्मनाम्॥८.

बुद्धिमानों के धर्मशास्त्रों में सत्य को सबसे बड़ा बताया गया है। जैसे पार उतरने के लिए बेईमानी नाव है, वैसे ही अस्थिर मन वालों के लिए वह डुबाने वाली है।

सप्ताश्वमेधानाहृत्य राजसूयं च पार्थिवः । कृतिर्नाम च्युतः स्वर्गादसत्यवचनात् सकृत्॥८.

सात अश्वमेध और एक राजसूय यज्ञ करने के बाद भी, राजा केवल एक असत्य वचन से स्वर्ग से गिर जाता है।

राजन् जातमपत्यं मे इत्युक्त्वा प्ररुरोद ह । बाष्पाम्बुप्लुतनेत्रान्तामुवाचेदं महीपतिः॥८.

राजन्, जब उसने कहा, 'मेरा बच्चा जन्मा है,' तो वह रोने लगी; उसकी आँखें आँसुओं से भर गईं, तब राजा ने उससे ये शब्द कहे।

; हरिश्चन्द्र उवाच विमुञ्च भद्रे सन्तापमयं तिष्ठति बालकः । उच्यतां वक्तुकामासि यद्वा त्वं गजगामिनि॥८.

हरिश्चन्द्र ने कहा — हे भद्रे, अपना दुख छोड़ो, बालक जीवित है। अगर कुछ कहना चाहो तो कहो, हे गजगामिनी।

; पत्न्युवाच राजन् जातमपत्यं मे सतां पुत्रफलाः स्त्रियः । स मां प्रदाय वित्तेन देहि विप्राय दक्षिणाम्॥८.

पत्नी ने कहा — राजन्, मेरा पुत्र जन्मा है; सतियों के लिए पुत्र ही सबसे बड़ा फल है। इसलिए मुझे धन सहित उस ब्राह्मण को दक्षिणा में दे दो।

; पक्षिण ऊचुः एतद्वाक्यमुपश्रुत्य ययौ मोहं महीपतिः । प्रतिलभ्य च संज्ञां स विललापातिदुः खितः॥८.

उसकी बात सुनकर राजा मोह में पड़ गया; होश आने पर वह अत्यंत दुखी होकर विलाप करने लगा।

महद्दुः खमिदं भद्रे यत् त्वमेवं ब्रवीषि माम् । किं तव स्मितसंलापा मम पापस्य विस्मृताः॥८.

हे भद्रे, यह बहुत बड़ा दुख है कि तुम मुझसे ऐसी बात कह रही हो। क्या तुम्हें मेरे साथ बिताए वे हँसी-ठिठोली और मधुर बातें भूल गईं?

हा हा कथं त्वया शक्यं वक्तुमेतत् शुचिस्मिते । दुर्वाच्यमेतद्वचनं कर्तुं शक्नोम्यहं कथम्॥८.

हाय हाय! हे शुचिस्मिता, तुम ऐसे वचन कैसे बोल सकती हो? और मैं भी ऐसे कटु शब्द कैसे कह सकता हूँ?