पुत्री से उसके पिता ने कहा, “बेटी, भले ही मैं तुम्हें कई दिनों तक देखूं, वे दिन मुझे केवल आधे क्षण जैसे ही लगते हैं; लेकिन धर्म की हानि हो रही है। स्त्रियों के लिए, अपने मायके में अधिक समय तक रहना सम्मानजनक नहीं माना जाता; रिश्तेदारों की इच्छा यही रहती है कि स्त्री अपने पति के घर में ही रहे। तुम अपने पति—तीनों लोकों के स्वामी, सूर्य—के साथ जुड़ी हो, अतः मेरी पुत्री, तुम्हें अपने पिता के घर में अधिक समय तक नहीं रहना चाहिए। अतः अब अपने पति के घर जाओ; मैं प्रसन्न हूं, तुमने मेरा सम्मान किया है। लेकिन, हे शुभे, तुम्हें फिर से मुझे देखने के लिए लौटना चाहिए।” पिता के इन वचनों को सुनकर, पुत्री ने ‘ऐसा ही होगा’ कहकर अपने पिता का आदर किया और उत्तर कुरुओं की ओर चली गई। वहाँ, सूर्य की तेज़ी और उसकी प्रखरता से डरकर, उसने घोड़ी का रूप धारण करके कठिन तपस्या की। इधर, सूर्य ने यह सोचकर कि वह संज्ञा ही है, दूसरी पत्नी के रूप में उससे दो पुत्रों और एक सुंदर कन्या को उत्पन्न किया। छाया, जो अब सूर्य की पत्नी थी, अपने स्वयं के बच्चों के प्रति अत्यंत स्नेही थी, लेकिन संज्ञा की कन्या और दो पुत्रों के प्रति उतना स्नेह नहीं दिखाती थी। दिन-प्रतिदिन वह दुलार और सुख-सुविधा में भेदभाव करने लगी। मनु ने धैर्यपूर्वक यह सब सहन किया, लेकिन यमराज इसे सहन नहीं कर सके। क्रोध में आकर यम ने अपना पैर उठाया कि छाया को मारें, लेकिन छाया ने सहनशीलता दिखाते हुए उसका पैर अपने ऊपर नहीं पड़ने दिया। तब क्रोध से उसके होंठ कांपने लगे और हाथ भी थरथरा उठे; उसने यम को शाप दे दिया, “तुमने मर्यादा का उल्लंघन कर अपने पिता की पत्नी को पैर दिखाकर धमकाया है, अतः आज तुम्हारा पैर पृथ्वी पर गिर जाएगा।” माता के इस शाप को सुनकर, यम भयभीत हो गया और अपने पिता के पास जाकर सिर झुकाकर बोला, “पिता, यह तो बड़ा आश्चर्य है, ऐसा किसी ने कभी नहीं सुना—कि माता, ममता त्यागकर, अपने पुत्र को शाप दे दे! मनु ने भी कहा है और मेरी भी यही राय है कि भले ही पुत्रों से कोई दोष हो, माता स्वयं दोषी नहीं होती।” मार्कण्डेय जी ने कहा—यम के इन वचनों को सुनकर, अंधकार का नाश करने वाले सूर्य ने छाया को बुलाया और पूछा कि वह कहाँ गई थी। छाया ने उत्तर दिया, “मैं संज्ञा हूँ, त्वष्टा की पुत्री, विवस्वान की पत्नी; ये आपके जो संतानें हैं, वे मुझसे उत्पन्न हुई हैं।” सूर्य ने बार-बार पूछने पर भी जब वह सत्य न बताई, तो सूर्य क्रोधित होकर उसे शाप देने लगे। तब उसने सारी घटना सूर्य को बता दी। जब सूर्य ने सब समझ लिया, तो वे त्वष्टा के घर गए। तीनों लोकों में पूजित सूर्य जब वहाँ पहुँचे, तो त्वष्टा ने उन्हें अत्यंत श्रद्धा से सम्मानित किया। संज्ञा के बारे में पूछने पर, विश्वकर्मा ने बताया, “वह आपके कहने पर मेरे घर आई है।” सूर्य ने ध्यान में लीन होकर देखा कि संज्ञा उत्तर कुरुओं में घोड़ी का रूप धारण कर तपस्या कर रही है। सूर्य ने उसकी तपस्या का उद्देश्य समझा—“मेरा पति कोमल रूप और शुभ आकृति धारण करें।” तब सूर्य ने संज्ञा के पिता विश्वकर्मा से कहा, “आज मेरी तेजस्विता को कम कर दो।” तब देवताओं द्वारा प्रशंसित विश्वकर्मा ने एक वर्ष के प्रयास के बाद सूर्य की प्रभा को कम कर दिया। अब मार्कण्डेय जी बोले—अब मुझसे सावर्णि, आठवें मनु, सूर्य के पुत्र की उत्पत्ति का विस्तार से वर्णन सुनो। महान माया के प्रभाव से सावर्णि, सूर्य के तेजस्वी पुत्र, एक मन्वंतर के अधिपति बने। पूर्वस्वारोचिष मन्वंतर में चित्रा वंश में जन्मे सुरथ नामक राजा थे, जिन्होंने सारी पृथ्वी पर राज्य किया। वे अपने प्रजा की रक्षा अपने पुत्रों की तरह करते थे, लेकिन तभी उनके शत्रु उत्पन्न हो गए—ऐसे राजा जिन्होंने उनका वंश और शक्ति नष्ट कर दी। उन महान बलशाली राजा और उन शत्रुओं के बीच युद्ध हुआ, यद्यपि शत्रु संख्या में कम थे, फिर भी उस युद्ध में राजा सुरथ पराजित हो गए। वे अपनी नगरी लौट आए और अपने ही राज्य के अधिपति बने, परंतु फिर भी वे शक्तिशाली शत्रुओं से घिरे रहे। वहाँ, उनके अपने नगर में, उनके कोष और सेना उनके ही बलवान लेकिन दुष्ट मंत्रियों और कुटिल जनों ने, उनकी दुर्बलता का लाभ उठाकर, अपने वश में कर लिया। तब, शिकार के बहाने, वह राजा—अपना राज्य खोकर—अकेले घोड़े पर सवार होकर घने वन में चले गए। वहाँ उन्होंने महर्षि मेधास का आश्रम देखा, जो शांत, हिंसक पशुओं से रहित, ऋषि और उनके शिष्यों की उपस्थिति से शोभित था। वे वहाँ कुछ समय तक रहे, महर्षि से सम्मानित हुए, और आश्रम में इधर-उधर विचरण करते रहे। वहाँ, उनका मन मोह के कारण बार-बार सोचने लगा, “वह नगरी, जिसे मेरे पूर्वजों और मैंने रक्षा की थी, अब मेरे हाथ से निकल गई है; मेरे सेवक, जिनका व्यवहार दुष्ट था, वे अब उस नगरी की रक्षा कर रहे हैं या नहीं, मुझे नहीं पता। मेरा मुख्य, वीर और सदैव गर्वीला गजपति, जो अब शत्रुओं के अधीन है, क्या वह किसी सुख का अनुभव कर रहा होगा? वे लोग, जो सदा मेरे साथ रहते थे, मेरी कृपा, धन और भोजन पाते थे, वे अब निश्चित ही किसी अन्य राजा की सेवा में होंगे। उनके निरंतर अपव्यय और अनुचित खर्च के कारण, जो कोष मैंने बड़ी कठिनाई से एकत्र किया था, वह शीघ्र ही समाप्त हो जाएगा।” राजा इसी प्रकार अनेक विषयों में सोचते रहते थे; तभी, महर्षि के आश्रम के पास, उन्होंने एक व्यापारी को देखा।