પક્ષીઓએ કહ્યુ: જ્યારે ઈન્દ્ર, ત્રણ લોકના સ્વામી, ધર્મ અને ગાધિપુત્ર વિશ્વામિત્રે “એવું જ થાય” એમ કહ્યું, ત્યારે તેઓ હૃદયથી પ્રસન્ન થયા. ત્યારબાદ, તેઓ ધરતીમાંથી સ્વર્ગલોક તરફ ગયા અને વિમાનોના શિખરો પર બાંધીને અયોધ્યાના વાસીઓથી કહ્યુ: “તમે સ્વર્ગે ચઢો.” વિશ્વામિત્ર, મહાત્મા અને મહાતપસ્વી, ઈન્દ્રના આ વચન સાંભળી આનંદિત થયા અને રોહિતાશ્વને રાજા પાસે લાવ્યા. અયોધ્યા નામની સુંદર નગરીમાં, દેવો, ઋષિઓ અને સિદ્ધો સાથે, તેમણે રોહિતાશ્વને રાજસિંહાસન પર બેસાડ્યો અને રાજા તરીકે અભિષેક કર્યો. ત્યારપછી, રાજા અને બધા પ્રજાજનો—જે આનંદિત, સુખી અને પોતાના મિત્રો, પુત્રો, દાસો અને સ્ત્રીઓ સાથે હતા—સ્વર્ગે ચડી ગયા. દરેક પગથિયે, એક વિમાનમાંથી બીજા વિમાનમાં ચઢી, તેઓ આગળ વધ્યા. એ સમયે મહાન આનંદ ઉત્પન્ન થયો અને રાજા હરિશ્ચંદ્ર પણ એ આનંદમાં જોડાયા. વિમાનો દ્વારા અતિશય વૈભવ પ્રાપ્ત કરીને, એ રાજાએ સ્વર્ગની નગરીમાં પ્રાસાદો સ્થાપ્યા, જે ભીંતો અને પરકોટાથી ઘેરાયેલી હતી. પછી, ઉશનાસ—દૈત્યગુરુ, મહાન અને પુણ્યશાળી, અને શાસ્ત્રના સર્વ તત્વો જાણનારા—એ હરિશ્ચંદ્રના વૈભવને જોઈને કહ્યું: “હરિશ્ચંદ્ર જેવો રાજા ભૂતકાળમાં થયો નથી, ન भविष्यમાં થશે. જે કોઈ પોતાના દુઃખથી પીડિત થઈને આ કથા સાંભળે છે, તેને મહાન સુખ પ્રાપ્ત થાય છે. જે સ્વર્ગ ઈચ્છે છે તેને સ્વર્ગ, પુત્ર ઈચ્છે છે તેને પુત્ર, પત્ની ઈચ્છે છે તેને પત્ની અને રાજ્ય ઈચ્છે છે તેને રાજ્ય મળે છે. ધૈર્યનું મહાત્મ્ય અને દાનનું મહાફળ જુઓ! તેના દ્વારા હરિશ્ચંદ્રે અહીં આવીને ઈન્દ્રની નગરીનું રાજપદ મેળવ્યું.” પક્ષીઓએ આગળ કહ્યુ: “હવે હરિશ્ચંદ્રના બધા કૃત્યો તમે સાંભળ્યા. હવે, હે શ્રેષ્ઠ ઋષિ, આગળની કથા સાંભળો. રાજસૂય યજ્ઞનું ફળ, પૃથ્વી વિનાશનું કારણ અને આડિબક નામના મહાયુદ્ધ—આ બધું હવે વર્ણવીશું.” જ્યારે હરિશ્ચંદ્ર પોતાના રાજ્યથી વિહોણો થયો અને દેવલોક ગયો, ત્યારે મહાન યજ્ઞકર્તા વશિષ્ઠ જળથી બહાર આવ્યા. ગંગા કાંઠે બાર વર્ષ સુધી તપસ્યા કર્યા પછી, વશિષ્ઠએ વિશ્વામિત્રે જે કર્યું તે બધું જાણ્યું. generous રાજા હરિશ્ચંદ્રનું વિનાશ, નીચ વર્ગ સાથેની તેની સંગતિ અને પત્ની-પુત્રના વેચાણની વાત સાંભળી, રાજા તો ખુશ થયા, પણ તેજસ્વી ઋષિ વિશ્વામિત્ર પર ક્રોધિત થયા. વશિષ્ઠે કહ્યું: “વિશ્વામિત્રે મારા સો પુત્રો મારી નાખ્યા, પણ એ સમયે પણ મને એવો તીવ્ર ક્રોધ ન હતો, જેવો આજે છે. આ મહાન આત્મા, દેવ-બ્રાહ્મણોની પૂજા માટે સમર્પિત, સત્યનિષ્ઠ, શાંતિપ્રિય, શત્રુઓ પર પણ ઈર્ષ્યા ન રાખનાર, નિર્દોષ, ધર્મનિષ્ઠ, જાગૃત અને આત્મસંયમી રાજાને રાજ્યથી વિહોણો કર્યો; પત્ની, દાસો અને પુત્રો સાથે તેને તળિયે ધકેલી દીધો અને વારંવાર અપમાનિત કર્યો.” “એ કારણે એ પાપી આત્મા, બ્રાહ્મણદ્વેષી, જેઓ વિદ્વાનો દ્વારા તિરસ્કૃત છે, મારા શ્રાપથી બગુલો બનશે.” પક્ષીઓએ કહ્યુ: એ શ્રાપ સાંભળીને, શક્તિશાળી કુશપુત્ર વિશ્વામિત્રે પણ વશિષ્ઠને શ્રાપ આપ્યો: “તમે પણ બગલો બનો.” આ રીતે, બંને તેજસ્વી મહાપુરુષો—વશિષ્ઠ અને વિશ્વામિત્ર—એ પરસ્પર શ્રાપ આપીને પશુ અવસ્થામાં પ્રવેશ્યા. પોતાના મોટે ક્રોધથી, ભલે તેઓ બીજા રૂપમાં હતા, બંનેએ મહાન બળ અને પરાક્રમથી ભયંકર યુદ્ધ કર્યું. બગલો બે હજાર યોજન ઊંચો હતો અને ક્રૌંચ (સરસ) ત્રણ હજાર નવ્વે યોજન ઊંચો હતો. બંનેએ પાંખના પ્રહારોથી એકબીજાને ઘાયલ કર્યા, જેથી સર્વ પ્રાણીઓમાં ભય વ્યાપી ગયો. ક્રૌંચે લાલ આંખો કરીને પાંખો ફફડાવીને પ્રહાર કર્યો; બગલે ગળું ઊંચું કરીને પગથી પ્રહાર કર્યો. તેમના પાંખના વંટોળથી પર્વતો ધરતી પર પડી ગયા; એ પર્વતોના પડવાથી પૃથ્વી ધ્રુજી ઉઠી. પૃથ્વીના ધ્રુજવાથી સમુદ્રના પાણી ઉછળી ગયા અને પૃથ્વી એક બાજુ ઢળી નીચે પડવા તૈયાર થઈ ગઈ. કેટલાય પર્વતો પડવાથી, કેટલાય સમુદ્રના પાણીથી અને કેટલાય પૃથ્વી ધ્રુજવાથી નષ્ટ થયા. આખું જગત ભયભીત, નિષ્ક્રિય અને ગભરાયેલું થઈ ગયું; જગતમાં અશાંતિ છવાઈ ગઈ અને પૃથ્વીનો ગોળક ઉલટાઈ ગયો. લોકો ચીસો પોકારવા લાગ્યા: “હાય, બાળક! હાય, પ્રિય! દોડો, હું તો મરી રહ્યો છું! હાય, પ્રિયજન! પર્વત પડી રહ્યો છે—ઝડપથી ભાગો!” જ્યારે આખું જગત આવી રીતે સંકટ અને ભયમાં ગરકાવ થઈ ગયું, ત્યારે સર્વ દેવતાઓ સાથે બ્રહ્મા પિતા આવ્યા. જગતના સ્વામી બ્રહ્માજીએ બંને ક્રોધિત ઋષિઓને કહ્યું: “આ યુદ્ધ છોડો અને જગતને શાંતિ પર પાછું લાવો.” બ્રહ્માનાં આ વચનો સાંભળ્યા છતાં, બંને ક્રોધ અને રોષથી અંધ બની, યુદ્ધ કરવાનું બંધ ન કર્યું. ત્યારે બ્રહ્માજીએ, જગતના વિનાશને જોઈને અને કલ્યાણ ઇચ્છીને, બંનેના વચ્ચેની દુશ્મનાવટ દૂર કરી. પછી પ્રજાપતિ દેવે, બંનેને તેમના મૂળ રૂપમાં જોઈને કહ્યું: “હે વશિષ્ઠ અને હે કૌશિક (વિશ્વામિત્ર), તમે અંધકાર અવસ્થામાંથી મુક્ત થયા છો. હવે, હે વશિષ્ઠ, તમે desist કરો અને તું પણ, હે કૌશિક, શાંત થો; અંધકારના પ્રભાવે તમે આ યુદ્ધમાં પડ્યા હતા.” “આ વિવાદ રાજા હરિશ્ચંદ્રના રાજસૂય યજ્ઞનું પરિણામ છે; તમારી ઝઘડા પૃથ્વીનો વિનાશ લાવી રહી છે.