ચાયા, ગુસ્સાથી તેના હોઠ હળવે કંપતાં અને હાથ અસ્થિર થઈ ગયાં, યમને શાપ આપ્યા. એ દ્વિજ, તેણે કહ્યું: "તમે, પિતાની પત્ની હોવા છતાં, શિસ્તની અવગણના કરીને મને પગથી ડરાવી રહ્યા છો; તેથી આજે તમારું પગ ધરતી પર પડી જશે." માર્કંડેય કહે છે: માતાના મુખેથી આ શાપ સાંભળીને, યમ ડરી ગયા. તેઓ પિતાજી પાસે ગયા અને નમ્રતાથી કહ્યું: "પિતાજી, આ તો અદભુત વાત છે—ક્યારેય સાંભળવામાં આવી નથી કે માતા પોતે પ્રેમ છોડીને પુત્રને શાપ આપે. મનુએ પણ કહ્યું છે અને મારી પણ આ જ માન્યતા છે: પુત્રો ભૂલ કરે તો પણ માતા ક્યારેય દોષી નથી થતી." યમના આ શબ્દો સાંભળીને, પાપ દૂર કરતા ભગવાને ચાયાને બોલાવીને પૂછ્યું કે, "તમે ક્યાં ગઈ હતી?" ચાયાએ ઉત્તર આપ્યો: "હું સંજ્ઞા છું, ત્વષ્ટૃની પુત્રી અને વિવસ્વતની પત્ની; તમારા આ સંતાનો મારા જ ગર્ભથી જન્મ્યા છે." વિવસ્વતે વારંવાર પૂછ્યું છતાં, સંજ્ઞાએ સાચું કહ્યું નહીં. ત્યારે તેજસ્વી વિવસ્વત ગુસ્સે થઈને તેને શાપ આપવા તૈયાર થયા. એ સમયે સંજ્ઞાએ આખી ઘટના કહી દીધી. ભગવાને સર્વ સમજ્યા પછી ત્વષ્ટૃના ઘરે ગયા. ત્રણેય લોકમાં પૂજ્ય એવા વિવસ્વતનું ત્વષ્ટૃએ વિશેષ ભક્તિપૂર્વક સ્વાગત કર્યું. જ્યારે વિવસ્વતે સંજ્ઞા વિશે પૂછ્યું, ત્યારે વિશ્વકર્માએ કહ્યું: "તે તમારા કહેવા પર મારી પાસે આવી છે." પછી વિવસ્વત ધ્યાનમાં લીન થઈને સંજ્ઞાને જોઈ—તે ઘોડીની આકૃતિ ધારણ કરીને ઉત્તર કુરુમાં તપ કરી રહી હતી. વિવસ્વતે તેના તપનો આશય સમજ્યો: "મારા પતિનું સ્વરૂપ કોમળ અને શુભ થઈ જાય." પછી વિવસ્વતે સંજ્ઞાના પિતા વિશ્વકર્માને કહ્યું: "મારું તેજ આજે ઓછું કરો." દેવતાઓ દ્વારા પ્રશંસિત વિશ્વકર્માએ એક વર્ષના પ્રયાસ પછી સૂર્યના તેજને ઘટાડી દીધું. માર્કંડેય કહે છે: હવે મારી પાસેથી સાંભળો, સાવર્ણિ—આઠમા મનુ, સૂર્યપુત્ર—નો ઉદ્ભવ કેવી રીતે થયો. મહામાયાની શક્તિથી, તેજસ્વી સાવર્ણિ મન્વંતરનો અધિપતિ બન્યા. પહેલા સ્વારોચિષ મન્વંતરમાં, ચિત્રા વંશમાં જન્મેલા સુરથ નામના રાજા હતા, જેમણે આખી પૃથ્વી પર રાજ કર્યું. તેમણે પ્રજાનું રક્ષણ પોતાના સંતાનો સમાન કર્યું, પણ પછી તેમના વંશ અને શક્તિ નાશ કરવા માટે દુશ્મનો ઊભા થયા. મોટા અધિકાર ધરાવતા રાજા સુરથ અને એ વંશનાશક રાજાઓ વચ્ચે યુદ્ધ થયું. દુશ્મનો ઓછા હતા છતાં, એ યુદ્ધમાં સુરથ હારી ગયા. પછી તેઓ પોતાની રાજધાની પાછા આવ્યા અને પોતાનાં રાજ્ય પર શાસન કરતા રહ્યા, પણ એ સમયે પણ શક્તિશાળી દુશ્મનોના હુમલામાં પડ્યા. તેમના પોતાના શહેરમાં, દુર્જનો અને દુશ્ટ કર્મવાળા મંત્રીઓએ તેમની ખજાનીઓ અને સેનાને કબજે કરી લીધી. રાજા સુરથ સત્તા ગુમાવી ચૂક્યા હતા, તેથી શિકારના બહાને એકલા ઘોડા પર બેસીને ઘન જંગલમાં ગયા. ત્યાં તેમણે મહાન ઋષિ મેધાસનું આશ્રમ જોયું—શાંત, જંગલી પ્રાણીઓથી મુક્ત, ઋષિ અને તેમના શિષ્યોની ઉપસ્થિતિથી શોભિત. રાજા થોડા સમય ત્યાં રહ્યા, ઋષિ દ્વારા સન્માનિત થયા, અને આશ્રમમાં અહીં-ત્યાં ફરતા રહ્યા. ત્યાં તેમને મનમાં ચિંતા થવા લાગી: "મારા અને પૂર્વજો દ્વારા રક્ષિત જે રાજધાની હતી, તે હવે ગુમાઈ ગઈ છે; મારા સેવકો, જેઓ દુષ્ટ છે, કદાચ યોગ્ય રીતે તેનું રક્ષણ કરતા હશે, કદાચ નહીં." "મારો મુખ્ય, બહાદુર અને ગર્વીલા હાથીસ્વાર, હવે દુશ્મનોના વશમાં છે—કે તે કોઈ સુખ ભોગવે છે કે નહીં, એ પણ ખબર નથી." "જે લોકો હંમેશાં મારા અનુગામી હતા, જેમને મેં દાન, સંપત્તિ અને ભોજન આપ્યું, એ હવે બીજા રાજાઓની સેવા કરે છે." "તેમની સતત ઉડાઉપણું અને ખોટા ખર્ચને કારણે, મહેનતે ભેગી કરેલી ખજાનીઓ પણ ટૂંક સમયમાં ખાલી થઈ જશે." આવી અનેક વાતો રાજા મનમાં વિચારી રહ્યા હતા. એ સમયે, ઋષિ આશ્રમ પાસે તેમને એક વેપારી મળ્યો. રાજાએ પૂછ્યું: "તમે કોણ છો? અહીં કેમ આવ્યા છો? તમે દુઃખી અને ચિંતિત કેમ દેખાવ છો?" રાજાની કરુણ વાણી સાંભળીને, વેપારીએ નમ્રતાથી કહ્યું: "હું સમાધિ નામનો વેપારી છું, ધનિક કુટુંબમાં જન્મેલો; પણ મારા ધનના લોભી પત્ની અને પુત્રોએ મને અયોગ્ય રીતે બહાર કાઢી દીધો છે." "મારું ધન, પત્ની અને સંતાનો—all ગુમાવી, સગા-સંબંધીઓ અને મિત્રોથી છૂટા પડીને, હું દુઃખી થઈ જંગલમાં આવ્યો છું." "અહીં, મને ખબર નથી કે મારા પુત્રો શું કરે છે, તેઓ સુખી છે કે નહીં, કે મારી પત્ની કે કુટુંબનું શું થયું." "તેમના ઘરમાં હાલત સુરક્ષિત છે કે નહીં? તેઓ કેમ છે? મારા પુત્રો સારા છે કે ખરાબ?" રાજાએ કહ્યું: "જે પુત્રો, પત્ની અને અન્ય સંબંધીઓ ધનની લાલચમાં તમને ત્યજી દીધા છે, તેમ છતાં તમારું મન કેમ તેમ પર મમતા રાખે છે?" વેપારીએ કહ્યું: "તમારી વાત સાચી છે; પણ શું કરું? મારું હૃદય તેમ પર કઠોર નથી બની શકતું." "જે ધનના લોભે મને ત્યજી દીધા છે, તેમ છતાં મારું હૃદય પત્ની, કુટુંબ અને પોતાના લોકો પર જ મમતા રાખે છે." "હું આ સમજતો નથી, હે બુદ્ધિમાન, જાણતાં છતાં સમજાતું નથી કે સંબંધીઓમાં ગુણ ન હોય તો પણ હૃદય કેમ તેમ પર પ્રેમ કરે છે.