સંજ્ઞા, તેજસ્વી અને સુંદર, પોતાના પતિ સૂર્યના અસહ્ય તેજને સહન કરવામાં મુશ્કેલી અનુભવી રહી હતી. તે તેની પ્રખરતા સહન કરી શકતી નહોતી, તેથી મનમાં વિચારો કરવા લાગી—"હું શું કરું? ક્યાં જાઉં? ક્યાંયે શાંતિ મળશે? અને આવું કરવાથી મારા પતિ રોષાય નહીં એનું શું કરું?" બહુવિધ રીતે વિચાર્યા પછી, પ્રજાપતિની પુત્રી સંજ્ઞાએ નક્કી કર્યું કે પિતાનું આશ્રય લેવું શ્રેષ્ઠ રહેશે. ત્યારબાદ, પિતાના ઘરે જવાની દૃઢ પ્રતિજ્ઞા સાથે, તેણે પોતાની જ છાયારૂપમાંથી એક રૂપ રચ્યું—જે સૂર્યદેવને પણ પ્રિય હતું. સંજ્ઞાએ આ છાયાને કહ્યું: "જેમ હું ભાનુના ઘરમાં વર્તી છું, તેમ જ તું પણ એના બાળકો અને સૂર્ય સાથે યોગ્ય રીતે વર્તજે. જો તને કોઈ પૂછે તો પણ મારા વિદાય વિશે કશું ન કહેજે; હંમેશા એટલું જ કહેજે કે હું સંજ્ઞા છું." છાયા એ જવાબ આપ્યો: "હે દેવી, તમારા આજ્ઞાથી અને મારા વાળ પકડીને, હું તમારો આદેશ પાળીશ અને શાપથી મજબૂર થઈશ ત્યારે જ સાચું કહીશ." આ રીતે વ્યવસ્થા કરીને સંજ્ઞા પોતાના પિતા ત્વષ્ટાના ઘરે પહોંચી, જ્યાં ત્વષ્ટા તપથી પવિત્ર થયા હતા. વિશ્વકર્માએ પણ તેમને મહાન સન્માન આપ્યું અને સંજ્ઞા પિતાના ઘરે નિર્દોષ રહી. થોડા સમય પછી, તેના પિતાએ દીકરીને વધુ સમય માટે ત્યાં ન રહીને પ્રેમભરી પ્રશંસા સાથે કહ્યું: "બેટી, તું ઘણા દિવસો સુધી મારી પાસે રહી પણ મને એ દિવસો અર્ધપળ જેટલા જ લાગે છે. પણ ધર્મ ઓછો થાય છે; સ્ત્રીઓ માટે સંબંધીઓના ઘરમાં લાંબો સમય રહેવું યોગ્ય નથી. સંબંધીઓ ઈચ્છે છે કે સ્ત્રી પતિના ઘરમાં રહે." "તું ત્રણ લોકના સ્વામી, સૂર્યદેવ સાથે એકતામાં રહેજે, પિતાના ઘરે લાંબા સમય સુધી ન રહેજે. હવે તું પતિના ઘરે જા; મેં તારી આત્મીયતા અનુભવી છે, પણ તું મને ફરી મળવા આવજે." પિતાના આ વચનો સાંભળી સંજ્ઞાએ 'તથાastu' કહ્યું, પિતાને વંદન કરી, ઉત્તર કુરુ પ્રદેશ તરફ ચાલતી ગઈ. ત્યાં, સૂર્યના તેજ અને ઉષ્ણતાથી બચવાનો ઇચ્છાથી, તેણે ઘોડીની આકારમાં તપશ્ચર્યાનું સ્વરૂપ ધારણ કર્યું. સૂર્યદેવને લાગ્યું કે સંજ્ઞા પાસે છે, તેથી તેણે બીજી પત્ની તરીકે છાયાથી બે પુત્રો અને એક સુંદર પુત્રીને જન્મ આપ્યો. છાયા પોતાના સંતાનો પર અત્યંત સ્નેહ બતાવતી, પણ સંજ્ઞાના પુત્રો અને પુત્રી પર એટલો પ્રેમ ન આપતી. રોજના વ્યવહારમાં અને પ્રેમમાં તે ભેદભાવ કરતી; મનુ સહનશીલ હતો, પણ યમ આ ભેદભાવ સહન કરી શક્યો નહીં. કોઈ દિવસ, ગુસ્સામાં યમએ પગ ઉંચકીને છાયાને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો, પણ છાયા ક્ષમાશીલ હતી—તેમણે પગ પોતાને લાગવા દીધો નહીં. છતાં, છાયા ગુસ્સામાં, થરથરાતા હોઠો અને કાંપતા હાથ સાથે, યમને શાપ આપી દીધો: "તુ પિતાની પત્નીને પગથી ધમકી આપી છે, તેથી આજે તારો પગ ધરતી પર પડી જશે." માતાનું શાપ સાંભળી, યમ ભયભીત થઈ પિતાને વંદન કરી બોલ્યો: "પિતા, આ તો અદભૂત વાત છે—માતા પોતાના પુત્રને શાપ આપે, એ તો ક્યારેય સાંભળ્યું નથી. મનુએ પણ કહ્યું છે કે પુત્રો દોષી હોય તો પણ માતા કદી દોષી નથી ગણાતી." આ સાંભળી, પાપ હરણાર સૂર્યદેવે છાયાને બોલાવીને પૂછ્યું કે એ ક્યાં ગઈ હતી. છાયાએ કહ્યું: "હું ત્વષ્ટાની પુત્રી સંજ્ઞા છું, વિવસ્વતની પત્ની; તમારા આ સંતાનો મારા જ છે." પણ અનેકવાર પૂછ્યા છતાં, તેણે સાચું ન કહ્યું. ગુસ્સામાં સૂર્યદેવે તેને શાપ આપવાનો ઈરાદો કર્યો. ત્યારે છાયાએ આખો સત્ય કહી દીધું. આ સાંભળી, સૂર્યદેવ ત્વષ્ટાના ઘરે ગયા. ત્રિલોકમાં પુજ્ય સૂર્યદેવને ત્વષ્ટાએ શ્રદ્ધાથી સન્માન આપ્યો. જ્યારે તેમણે સંજ્ઞા વિશે પૂછ્યું, ત્યારે વિશ્વકર્માએ કહ્યું: "તમે મોકલ્યા પછી એ અહીં આવી છે." સૂર્યદેવ ધ્યાનમાં લીન થઈને ઉત્તર કુરુમાં ઘોડીની આકારમાં તપશ્ચર્યામાં લીન સંજ્ઞાને જોયા. તેણે સમજ્યું કે સંજ્ઞા તપશ્ચર્યા એ ઈચ્છાથી કરી રહી છે કે, 'મારા પતિનું સ્વરૂપ સૌમ્ય અને શુભદાયક બને.' પછી તેજસ્વી સૂર્યદેવે સંજ્ઞાના પિતા વિશ્વકર્માને કહ્યું: "મારું તેજ આજે ઓછી કરો." દેવતાઓએ પ્રશંસા કર્યા પછી, વિશ્વકર્માએ એક વર્ષ સુધી પ્રયત્ન કરીને સૂર્યનું તેજ ઘટાડ્યું. માર્કંડેયે પછી કહ્યું: "હવે, સાવર્ણિ—સૂર્યપુત્ર, આઠમા મનુ—ની ઉત્પત્તિ કેવી રીતે થઈ એ હું વિગતે કહું છું. મહામાયાની શક્તિથી, સાવર્ણિ મહાન મનુ બન્યા. પૂર્વ સ્વારોચિષ મન્વંતરમાં, ચિત્રા વંશમાં જન્મેલા સુરથ નામના રાજા હતા, જેઓ સમગ્ર પૃથ્વી પર રાજ કરતા. તેઓ પ્રજાનું પોતાનાં સંતાનો સમાન રક્ષણ કરતા, પણ તેમના શત્રુઓ—જેઓ તેમની વંશ અને શક્તિનો નાશ કરવા માંગતા—ઉભા થયા. સુરથ અને એ દુશ્મનો વચ્ચે યુદ્ધ થયું, અને સંખ્યા ઓછી હોવા છતાં, સુરથ એ યુદ્ધમાં હારી ગયા.