মার্কণ্ডেযপুরাণম্

ন্যাসাপহর্তা নরকাদ্বিমুক্তো জাযতে কৃমিঃ । অসূযকশ্চ নরকান্মুক্তো ভবতি রাক্ষসঃ ॥ ১৫.

যে আমানত চুরি করে, সে নরক থেকে ছাড়া পেলে কৃমি হয়; আর যে হিংসুটে, সে নরক থেকে মুক্ত হয়ে রাক্ষস হয়।

বিশ্বাসহন্তা চ নরো মীনযোনৌ প্রজাযতে । ধান্যং যবাংস্তিলান্মাষান্ কুলত্থান্ সর্ষপাংশ্চণান্ ॥ ১৫.

যে মানুষ বিশ্বাসঘাতকতা করে, সে মাছের গর্ভে জন্ম নেয়। আর যে ধান, যব, তিল, মাষকলাই, কলাই, সরিষা বা ছোলা চুরি করে—

কলাযান কলমান্মুদ্গান্ গোধূমানতসীস্তথা । শস্যান্যন্যানি বা হৃত্বা মোহাজ্জন্তুরচেতনঃ ॥ ১৫.

এছাড়া যে মটর, চাল, মুগডাল, গম বা মসুর ডাল, কিংবা অন্য কোনো ফসল ভুলবশত চুরি করে, সে অচেতন প্রাণী হয়ে জন্ম নেয়।

সঞ্জাযতে মহাবক্ত্রো মূষিকো বভ্রুসন্নিভঃ । পরদারাভিমর্ষাত্তু বৃকো ঘোরোঽভিজাযতে ॥ ১৫.

সে বড় মুখওয়ালা ইঁদুর হয়ে জন্ম নেয়, যার গায়ে হলদে রঙ। আর যে অন্যের স্ত্রীকে লোভ করে, সে ভয়ঙ্কর নেকড়ে হয়ে জন্ম নেয়।

শ্বা শৃগালো বকো গৃধ্রো ব্যাডঃ কঙ্কস্তথা ক্রমাত্ । ভ্রাতৃভার্যাঞ্চ দুর্বুদ্ধির্যো ধর্ষযতি পাপকৃত্ ॥ ১৫.

যে পাপী নিজের ভাইয়ের স্ত্রীকে লাঞ্ছনা করে, সে কুকুর, শিয়াল, বক, শকুন, সাপ বা কাক হয়ে জন্ম নেয়, একের পর এক।

পুংস্কোকিলত্বমাপ্নোতি স চাপি নরকাচ্চ্যুতঃ । সখিভার্যাং গুরোর্ভার্যাং রাজভার্যাঞ্চ পাপকৃত্ ॥ ১৫.

যে পাপী বন্ধুর স্ত্রী, গুরুর স্ত্রী বা রাজার স্ত্রীকে লাঞ্ছনা করে, সে নরক থেকে উঠে পুরুষ কোকিল হয়ে জন্ম নেয়।

প্রধর্ষযিত্বা কামাত্মা শূকরো জাযতে নরঃ । যজ্ঞদানবিবাহানাং বিঘ্রকর্তা ভবেত্কৃমিঃ ॥ ১৫.

কামবাসনায় তাদের লাঞ্ছনা করলে, মানুষ শুকর হয়ে জন্ম নেয়। আর যে যজ্ঞ, দান বা বিয়েতে বাধা দেয়, সে কৃমি হয়ে জন্ম নেয়।

পুনর্দাত্চ কন্যাযাঃ কৃমিরেবোপজাযতে । দেবতাপিতৃবিপ্রাণামদত্বা যোঽন্নমশ্নুতে ॥ ১৫.

যে কন্যাকে দান করে আবার ফিরিয়ে নেয়, সেও কৃমি হয়ে জন্ম নেয়। আর যে দেবতা, পূর্বপুরুষ বা ব্রাহ্মণকে অর্ঘ্য না দিয়ে নিজে খায়—

প্রমুক্তো নরকাত্সোঽপি বাযসঃ সম্প্রজাযতে । জ্যেষ্ঠং পিতৃসমং বাপি ভ্রাতরং যোঽবমন্যতে ॥ ১৫.

সে নরক থেকে মুক্ত হলেও কাক হয়ে জন্ম নেয়। আর যে নিজের জ্যেষ্ঠ ভাই বা পিতার সমান ভাইকে অবজ্ঞা করে—

নরকাত্সোঽপি বিভ্রষ্টঃ ক্রৌঞ্চযোনৌ প্রজাযতে । শূদ্রশ্চ ব্রাহ্মণরিং গত্বা কৃমিযোনৌ প্রজাযতে ॥ ১৫.

সে নরক থেকে পড়েও কুঞ্জপক্ষীর গর্ভে জন্ম নেয়। আর কোনো শূদ্র ব্রাহ্মণকে কষ্ট দিলে, সে কৃমির গর্ভে জন্ম নেয়।

তস্যামপত্যমুত্পাদ্য কাষ্ঠান্তঃ কীটকো ভবেত্ । শূকরঃ কৃমিকো মদ্গুশ্চণ্ডালশ্চ প্রজাযতে ॥ ১৫.

তার গর্ভে সন্তান জন্ম দিয়ে, সে কাঠের ভিতরের পোকা হয়ে যায়। পরে শুকর, কৃমি, পানিপাখি বা চণ্ডাল হয়ে জন্ম নেয়।

অকৃতজ্ঞোঽধমঃ পুংসাং বিমুক্তো নরকান্নরঃ । কৃতঘ্রঃ কৃমিকঃ কীটঃ পতঙ্গো বৃশ্চিকস্তথা ॥ ১৫.

যে অকৃতজ্ঞ ও মূর্খ, সে নরক থেকে মুক্ত হলেও কৃমি, পোকা, পতঙ্গ বা বিচ্ছু হয়ে জন্ম নেয়।

মত্স্যস্তু বাযসঃ কূর্মঃ পুক্কসো জাযতে ততঃ । অশস্ত্রং পুরুষং হত্বা নরঃ সঞ্জাযতে খরঃ ॥ ১৫.

যে মাছ, কাক বা কচ্ছপ মারে, সে পরে অস্পৃশ্য হয়ে জন্ম নেয়। আর যে নিরস্ত্র মানুষকে মারে, সে গাধা হয়ে জন্ম নেয়।

কৃমিঃ স্ত্রীবধকর্তা চ বালহন্তা চ জাযতে । ভোজনং চোরযিত্বা তু মক্ষিকা জাযতে নরঃ ॥ ১৫.

যে নারী বা শিশুকে হত্যা করে, সে কৃমি হয়ে জন্ম নেয়। আর যে খাবার চুরি করে, সে মাছি হয়ে জন্ম নেয়।

তত্রাপ্যস্তি বিশেষো বৈ ভোজনস্য শৃণুষ্ব তত্ । হ্ত্বান্নন্তু স মার্জারো জাযতে নরকাচ্চ্যুতঃ ॥ ১৫.

খাবার চুরির ক্ষেত্রেও বিশেষ নিয়ম আছে—শোনো। যে রান্না করা ভাত চুরি করে, সে নরক থেকে উঠে বিড়াল হয়ে জন্ম নেয়।

তিলপিণ্যাকসংমিশ্রমন্নং হৃত্বা তু মূষিকঃ । ঘৃতং হৃত্বা চ নকুলঃ কাকো মদ্গুরজামিষম্ ॥ ১৫.

যে তিলের খৈল মেশানো খাবার চুরি করে, সে ইঁদুর হয়। ঘি চুরি করলে নকুল হয়, আর পানিপাখির মাংস চুরি করলে কাক হয়।

মত্স্যমাংসাপহৃত্কাকঃ শ্যেনো মার্গামিষাপহৃত্ । বীচীকাকস্ত্বপহৃতে লবণে দধনি কৃমিঃ ॥ ১৫.

যে মাছ বা মাংস চুরি করে, সে কাক হয়; রাস্তা থেকে মাংস চুরি করলে শ্যেন পাখি হয়; আর লবণ বা দই চুরি করলে বালিহাঁস হয়ে কৃমি হয়।

চোরযিত্বা পযশ্চাপি বলাকা সম্প্রজাযতে । যস্তু চোরযতে তৈলং তৈলপাযী স জাযতে ॥ ১৫.

যে দুধ চুরি করে, সে বক হয়ে জন্ম নেয়। আর যে তেল চুরি করে, সে তেলখোর হয়ে জন্ম নেয়।

মধু হৃত্বা নরো দংশঃ পূপং হৃত্বা পিপীলিকঃ । চোরযিত্বা তু নিষ্পাবান্ জাযতে গৃহগোলকঃ ॥ ১৫.

যে মধু চুরি করে, সে দংশক পতঙ্গ হয়; পিঠে চুরি করলে পিঁপড়ে হয়; আর মুগডাল চুরি করলে গৃহগেকো হয়ে জন্ম নেয়।

আসবং চোরযিত্বা তু তিত্তিরিত্বমবাপ্নুযাত্ । অযো হৃত্বা তু পাপাত্মা বাযসঃ সম্প্রজাযতে ॥ ১৫.

যে মদ চুরি করে, সে পরের জন্মে টিয়াপাখি হয়; আর যে পাপী লোহা চুরি করে, সে কাক হয়ে জন্মায়।

হৃতে কাংস্যে চ হারীতঃ কপোতো রুপ্যভাজনে । হৃত্বা তু কাঞ্চনং ভাণ্ডং কৃমিযোনৌ প্রজাযতে ॥ ১৫.

যে পিতল চুরি করে, সে সবুজ পাখি হয়; রূপার পাত্র চুরি করলে কবুতর হয়ে জন্মায়; আর সোনা দিয়ে তৈরি পাত্র চুরি করলে কেঁচো জাতীয় কীট হয়ে জন্ম নিতে হয়।

পত্রোর্ণং চোরযিত্বা তু ক্রকরত্বঞ্চ গচ্ছতি । কোষকারশ্চ কৌষেযে হৃতে বস্ত্রেঽভিজাযতে ॥ ১৫.

পাতার থালা চুরি করলে কাঠঠোকরা হয়ে জন্ম হয়; আর তাঁতি যদি রেশমি কাপড় চুরি করে, তবে সে আবার তাঁতি হয়ে জন্ম নেয়।

দুকূলে শার্ঙ্গকঃ পাপো হৃতে চৈবাংশুকে শুকঃ । তথৈবাজাবিকং হৃত্বা বস্ত্রং ক্ষৌমং চ জাযতে ॥ ১৫.

যে পাপী সূক্ষ্ম কাপড় চুরি করে, সে সারসপাখি হয়; মসলিন চুরি করলে টিয়া হয়; তেমনি ছাগলের পশম বা লিনেন চুরি করলে সে শণ হয়ে জন্মায়।

কার্পাসিকে হৃতে ক্রৌঞ্চো বাল্কহর্তা বকস্তথা । মযূরো বর্ণকান্ হৃত্বা শাকপত্রং চ জাযতে ॥ ১৫.

যে তুলার কাপড় চুরি করে, সে বকপাখি হয়; বাকল চুরি করলে বক হয়; রঙিন কাপড় চুরি করলে ময়ূর হয়, আর শাকপাতা চুরি করলে সে শাকপাতা হয়ে জন্ম নেয়।

জীবজ্জীবকতাং যাতি রক্তবস্ত্রাপহৃন্নরঃ । ছুচ্ছুন্দরিঃ শুভান্ গন্ধান্ বাসো হৃত্বা শশো ভবেত্ ॥ ১৫.

জীবন্ত প্রাণীর চামড়া চুরি করলে সে জীবজীবক পাখি হয়; লাল কাপড় চুরি করলে বেজি হয়; আর সুগন্ধি কাপড় চুরি করলে খরগোশ হয়ে জন্ম নেয়।

ষণ্ঢঃ ফলাপহরণাত্কাষ্ঠস্য ঘুণকীটকঃ । পুষ্পাপহৃদ্দরিদ্রশ্চ পঙ্গুর্যানাপহৃন্নরঃ ॥ ১৫.

ফল চুরি করলে সে হিজড়া হয়; কাঠ চুরি করলে গুঁড়ির পোকা হয়; ফুল চুরি করলে গরিব হয়; আর যানবাহন চুরি করলে খোঁড়া হয়।

শাকহর্তা চ হারীতস্তোযহর্তা চ চাতকঃ । ভূহর্তা নরকান্ গত্বা রৌরবাদীন্ সুদারুণান্ ॥ ১৫.

শাকসবজি চুরি করলে সবুজ পাখি হয়; জল চুরি করলে চাতক পাখি হয়; আর জমি চুরি করলে রৌরব প্রভৃতি ভয়ঙ্কর নরকে পড়ে, পরে ভয়ানক রূপে জন্ম নেয়।

তৃণগুল্মলতাবল্লিত্বক্সারতরুতাং ক্রমাত্ । প্রাপ্য ক্ষীণাল্পপাপস্তু নরো ভবতি বৈ ততঃ ॥ ১৫.

সে ধাপে ধাপে ঘাস, ঝোপ, লতা, বেল, গাছের ছাল আর নোনতা গাছ হয়ে জন্ম নেয়; পাপ কমে গেলে অবশেষে মানুষ হয়।

কৃমিঃ কীটঃ পতঙ্গোঽথ পক্ষী তোয চরো মৃগঃ । গোত্বং প্রাপ্য চ চণ্ডালপুক্কসাদি জুগুপ্সিতম্ ॥ ১৫.

সে কৃমি, পোকা, পতঙ্গ, পাখি, জলচর, পশু হয়; পরে গরু হয়ে জন্ম নিয়ে, শেষে চণ্ডাল বা পুক্কস জাতির নিন্দিত অবস্থা লাভ করে।