এইভাবে, এক ভয়ঙ্কর দুর্যোগ পৃথিবীতে নেমে আসে। কেউ কেউ পাহাড়ের ধ্বংসস্তূপে চাপা পড়ে প্রাণ হারাল, কেউ আবার মহাসাগরের উত্তাল জলে ডুবে গেল, আর কেউ কেউ ভূমিকম্পে কাঁপতে থাকা মাটিতে বিলীন হয়ে গেল। চারিদিকে ভয়, মৃত্যু আর বিভ্রান্তি ছড়িয়ে পড়ল; পৃথিবী যেন প্রাণহীন হয়ে পড়ল, সবকিছু অস্থির ও বিপর্যস্ত। পৃথিবীর গোলক উল্টে গেল, সবকিছু এলোমেলো হয়ে পড়ল। এমন সংকটের মুহূর্তে, মানুষের মুখে শোনা গেল করুণ আর্তনাদ— "হায়, সন্তান! হায়, প্রিয়! ও শিশু, পালাও, আমি তো আর বাঁচব না! হায়, প্রিয়তম! এই পাহাড় পড়ে যাচ্ছে—দ্রুত পালাও!" বিশ্বজুড়ে হাহাকার আর আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল। ঠিক তখন, চারপাশে সমস্ত দেবতাদের নিয়ে স্বয়ং ব্রহ্মা, সকলের পিতামহ, উপস্থিত হলেন। তিনি ক্রোধে উন্মত্ত দুই জনকে—যাদের জন্য এই মহাবিপর্যয়—উপদেশ দিলেন, "এই যুদ্ধ থামাও, পৃথিবীকে আবার শান্তিতে ফিরিয়ে দাও।" কিন্তু ব্রহ্মার এই বাণী শোনার পরও, অপ্রাকৃত থেকে জন্ম নেওয়া ব্রহ্মার কথা শুনেও, তারা দু’জনই ক্রোধ ও রোষে অন্ধ হয়ে যুদ্ধ চালিয়ে যেতে লাগল। তখন ব্রহ্মা, বিশ্ববিধ্বংসী এই সংঘাত দেখে, সকলের মঙ্গল কামনায়, দুই পক্ষের মধ্যে বিরোধ দূর করে দিলেন। তখন প্রজাপতি ব্রহ্মা, তাদের পূর্বের দেহে ফিরে দেখে বললেন, "ও বসিষ্ঠ ও কৌশিক, তোমরা অন্ধকারের অবস্থা থেকে মুক্ত হয়েছ। থেমে যাও, প্রিয় বসিষ্ঠ, আর তুমিও, মহামান্য কৌশিক; অজ্ঞতার অন্ধকারে পড়ে তোমরা এই ভয়ঙ্কর যুদ্ধ চেয়েছিলে।" তিনি আরও বললেন, "এই সংঘাত রাজা হরিশ্চন্দ্রের রাজসূয় যজ্ঞের ফল; তোমাদের এই বিবাদেই পৃথিবী ধ্বংসের মুখে পড়েছে। কৌশিকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সেই রাজা কোনো অপরাধ করেনি; সে স্বর্গলাভের পথপ্রদর্শক, কোনো অন্যায়কারী নয়, হে ব্রাহ্মণ।" "তোমরা কাম ও ক্রোধের বশবর্তী হয়ে তপস্যার অন্তরায় হয়েছ; এটিকে পরিত্যাগ করো, মঙ্গল হোক তোমাদের, কারণ ব্রহ্ম সত্যিই মহান শক্তির অধিকারী।" ব্রহ্মার এই বাণী শুনে, তারা দু’জনই লজ্জিত হল এবং পরস্পরের প্রতি স্নেহ প্রকাশ করে ক্ষমা করে জড়িয়ে ধরল। দেবতারা তাদের সম্মান জানালেন। এরপর ব্রহ্মা স্বীয়লোকে ফিরে গেলেন, বসিষ্ঠ নিজের আশ্রমে গেলেন, আর কৌশিকও নিজের আশ্রয়ে ফিরে গেলেন। যে কোনো মানুষ এই আডিবকদের যুদ্ধ ও হরিশ্চন্দ্রের কাহিনি পাঠ করবে বা শ্রদ্ধার সাথে শুনবে—তাদের পাপ বিনষ্ট হবে, কোনো কাজে কোনো বাধা আসবে না। এবার, পঞ্চদশ অধ্যায়ে, যমকিঙ্কর বললেন—যদি কোনো দ্বিজ পতিত ব্যক্তির কাছ থেকে কিছু গ্রহণ করে, সে গাধা হয়ে জন্মায়; আর পতিত যজ্ঞকারী নরক থেকে মুক্ত হলেও কৃমি হয়ে জন্মায়। যে দ্বিজ গুরুর প্রতি অপরাধ করে, সে কুকুর হয়; গুরুর পত্নী বা সম্পত্তির প্রতি মনে লোভ করলে, তারও ফল একই। যে সন্তান তার পিতামাতাকে অপমান করে, সে গাধা হয়ে জন্মায়; পিতা-মাতাকে গালাগাল দিলে, সে শালিক পাখি হয়। ভাইয়ের স্ত্রীর অবমাননা করলে পায়রা হয়, আর তাকে কষ্ট দিলে কচ্ছপ হয়। যে নারী স্বামীর শ্রাদ্ধের অন্ন খায় কিন্তু বিধি অনুযায়ী ক্রিয়া করে না, সে মৃত্যুর পর বানর হয়। যে আমানত চুরি করে, সে নরক থেকে মুক্ত হয়ে কৃমি হয়; যে ঈর্ষাপরায়ণ, সে অসুর হয়ে জন্মায়। বিশ্বাসঘাতক পুরুষ মাছের গর্ভে জন্মায়; আর যে চাল, যব, তিল, কলাই, কুলথি, সরিষা বা ছোলা চুরি করে— —অথবা ছোলা, চাল, মুগ, গম, মসুর বা অন্য কোনো শস্য মায়ার বশে চুরি করে, সে জড়বস্তু হয়ে জন্মায়। সে বড় মুখওয়ালা, হলদে রঙের ইঁদুর হয়; আর অন্যের স্ত্রীতে লোভ করলে হিংস্র নেকড়ে হয়। যে দুষ্ট পুরুষ ভাইয়ের স্ত্রীর সঙ্গে অনাচার করে, সে পর্যায়ক্রমে কুকুর, শিয়াল, বক, শকুন, সাপ বা বগলা হয়। বন্ধুর, গুরুর বা রাজার স্ত্রীর সঙ্গে অনাচার করলে, নরক থেকে পতিত হয়ে সে পুরুষ কোকিল হয়। কামবশত তাদের স্পর্শ করলে, সে শূকর হয়; যজ্ঞ, দান বা বিয়ে বিঘ্নিত করলে কৃমি হয়। যে কন্যা দান করে আবার ফিরিয়ে নেয়, সেও কৃমি হয়; আর যে দেবতা, পিতৃ বা ব্রাহ্মণকে অর্ঘ্য না দিয়ে নিজে খায়, সে নরক থেকে মুক্ত হলেও কাক হয়। যে বড় ভাই বা পিতার সমান ভাইকে অসম্মান করে, সে নরক থেকে পড়ে চিল্লা পাখির গর্ভে জন্মায়; শূদ্র ব্রাহ্মণকে কষ্ট দিলে কৃমির গর্ভে জন্মায়। তাঁর সঙ্গে সন্তান উৎপাদন করলে, সে কাঠের কৃমি হয়; আবার শূকর, কৃমি, জলপাখি বা চণ্ডাল হয়। অকৃতজ্ঞ ও মূর্খ ব্যক্তি নরক থেকে মুক্ত হলেও কৃমি, পতঙ্গ, পোকা বা বিচ্ছু হয়। যে মাছ, কাক বা কচ্ছপ হত্যা করে, সে চণ্ডাল হয়; নিরস্ত্র মানুষ হত্যা করলে গাধা হয়। নারী বা শিশুহত্যাকারী কৃমি হয়; খাদ্য চুরি করলে মাছি হয়। খাদ্য চুরিরও বিভিন্ন ফল—যে রান্না করা ভাত চুরি করে, সে নরক থেকে পড়ে বিড়াল হয়। তিলের খৈয়ের সঙ্গে মিশ্রিত খাদ্য চুরি করলে ইঁদুর, ঘি চুরি করলে নেউল, জলে পাখির মাংস চুরি করলে কাক হয়। কাক মাছ বা মাংস চুরি করলে, মাছরাঙা রাস্তায় মাংস চুরি করলে, আর চিল্লা লবণ বা দই চুরি করলে, তারা কৃমি হয়। দুধ চুরি করলে বক, তেল চুরি করলে তেলপোকা হয়। মধু চুরি করলে দংশনকারী পতঙ্গ, পিঠা চুরি করলে পিঁপড়ে, আর ডাল চুরি করলে গৃহগ Gecko হয়। এইভাবে, কর্মের ফল অনুযায়ী, নানা পাপের জন্য জীবের পুনর্জন্ম নানা নিম্ন জীবরূপে হয়—এ কথা শাস্ত্রে বিধৃত।