মার্কণ্ডেয় বলেন, “হে বৎস, তোমাকে বহুদিন দেখলেও আমার কাছে সেই দিনগুলো যেন অর্ধ মুহূর্তের মতোই মনে হয়; কিন্তু ধর্ম ক্রমশ ক্ষয় হচ্ছে।” তিনি আরও বলেন, “নারীদের জন্য আত্মীয়দের বাড়িতে দীর্ঘকাল থাকা সম্মানজনক নয়; আত্মীয়দের ইচ্ছা থাকে, যেন নারী তার স্বামীর গৃহেই অবস্থান করে।” তার কন্যাকে তিনি উপদেশ দেন, “তুমি তো তোমার স্বামী, তিন জগতের অধিপতি সূর্যদেবের সঙ্গে একত্রিত হয়েছ; তাই, হে কন্যা, তোমার পিতার বাড়িতে দীর্ঘকাল অবস্থান করা উচিত নয়।” তিনি বলেন, “তুমি স্বামীর গৃহে যাও; আমি সন্তুষ্ট, তুমি আমাকে সম্মান দিয়েছ। তবে, হে শুভলক্ষণা, আবার আমাকে দেখতে ফিরে আসবে।” পিতার এ কথা শুনে সঞ্জ্ঞা সম্মতিসূচক উত্তর দিলেন—“এমনই হবে।” পিতাকে যথাযথ সম্মান জানিয়ে তিনি উত্তর কুরুদেশে চলে গেলেন। সেখানে সূর্যের তীব্র তাপ ও দীপ্তিকে ভয় পেয়ে, সঞ্জ্ঞা এক অশ্বীরূপ ধারণ করে কঠোর তপস্যা করতে লাগলেন। সূর্য, সঞ্জ্ঞাকে দ্বিতীয় পত্নী মনে করে, তাঁর গৃহে দুই পুত্র ও এক সুন্দর কন্যার জন্ম দিলেন। ছায়া, নিজের সন্তানদের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল ছিলেন, কিন্তু সঞ্জ্ঞার কন্যা ও দুই পুত্রের প্রতি তেমন স্নেহ দেখাননি। প্রতিদিন আদর ও ভোগবিলাসে তিনি পার্থক্য করতেন; মনু ধৈর্য ধরে সহ্য করতেন, কিন্তু যম তা সহ্য করতে পারতেন না। রাগে যম তাঁর পা তুললেন ছায়াকে আঘাত করতে, কিন্তু ছায়া সহনশীল ছিলেন; তিনি যমের পা নিজের শরীরে পড়তে দিলেন না। তখন ছায়া, ঠোঁট কাঁপতে কাঁপতে ও হাত কাঁপতে কাঁপতে ক্রোধে যমকে অভিশাপ দিলেন—“তুমি, শিষ্টাচার না মেনে, তোমার পিতার পত্নীকে পা দিয়ে আঘাত করতে চেয়েছ; তাই আজ তোমার পা পৃথিবীতে পড়বে।” মা-র এই অভিশাপ শুনে যম ভয়ে পিতার কাছে গেলেন এবং মাথা নিচু করে বললেন, “পিতা, এ এক অদ্ভুত ঘটনা—কোনও মা, স্নেহ ত্যাগ করে, নিজের সন্তানকে অভিশাপ দেয়, এমন কথা কেউ কখনও শোনেনি। মনু বলেছেন, এবং আমারও মতামত তাই—সন্তান যদি দোষীও হয়, মা কখনও দোষী হন না।” মার্কণ্ডেয় বলেন, যমের কথা শুনে, অন্ধকার দূরকারী শুভ সূর্য ছায়াকে ডেকে জিজ্ঞাসা করলেন তিনি কোথায় গিয়েছেন। ছায়া উত্তর দিলেন, “আমি সঞ্জ্ঞা, ত্বষ্টৃর কন্যা, বিবস্বতের স্ত্রী; তোমার এই সন্তানরা আমারই গর্ভজাত।” সূর্য বারবার জিজ্ঞাসা করলেও তিনি সত্য প্রকাশ করলেন না; তখন সূর্য রাগে তাঁকে অভিশাপ দিতে প্রস্তুত হলেন। তখন সঞ্জ্ঞা সূর্যকে সব ঘটনা খুলে বললেন। সূর্য সব বুঝে ত্বষ্টৃর গৃহে গেলেন। তিন জগতের পূজিত সূর্য, সেখানে পৌঁছালে ত্বষ্টৃ সর্বোচ্চ ভক্তি দিয়ে তাঁকে সম্মান জানালেন। সঞ্জ্ঞার কথা জানতে চাইলে, বিশ্বকর্মা বললেন, “তুমি পাঠিয়েছ, সে আমার গৃহে এসেছে।” সূর্য ধ্যানস্থ হয়ে দেখলেন, সঞ্জ্ঞা উত্তর কুরুদেশে অশ্বীরূপে তপস্যা করছেন। সূর্য বুঝলেন, সঞ্জ্ঞার তপস্যার উদ্দেশ্য—“আমার স্বামী যেন কোমল ও শুভরূপ ধারণ করেন।” তিনি সঞ্জ্ঞার পিতা বিশ্বকর্মাকে বললেন, “আজ আমার দীপ্তি কমিয়ে দাও।” তখন দেবতাদের প্রশংসিত বিশ্বকর্মা, এক বছরের প্রচেষ্টায় সূর্যের দীপ্তি হ্রাস করলেন। মার্কণ্ডেয় বলেন, “এবার শুনো সূর্যপুত্র সাভর্ণি, অষ্টম মনুর উৎপত্তির কাহিনী।” মহান মায়ার শক্তিতে, সূর্যপুত্র সাভর্ণি এক মন্বন্তরের অধিপতি হলেন। পূর্ববর্তী স্বারোচিষ মন্বন্তরে, চিত্রা বংশে জন্ম নেওয়া সুরথ নামক এক রাজা ছিলেন, তিনি সমগ্র পৃথিবী শাসন করতেন। তিনি তাঁর প্রজাদের, যেন নিজের সন্তান, যথাযথভাবে রক্ষা করছিলেন; কিন্তু তাঁর বিরুদ্ধে শত্রু arose—তাঁর বংশ ও শক্তি ধ্বংসকারী রাজারা। তাঁর বিপুল ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও, সেই শত্রুদের সঙ্গে যুদ্ধে তিনি পরাজিত হলেন, যদিও তারা সংখ্যায় কম ছিল। তখন তিনি নিজ শহরে ফিরে এলেন, নিজের ভূমিতে শাসন করলেন; কিন্তু তখনও শক্তিশালী শত্রুরা তাঁকে ঘিরে ধরল। তাঁর নিজের শহরে, তাঁর কোষাগার ও সেনাবাহিনী তাঁর দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে কু-মন্ত্রী ও কু-চরিত্র লোকেরা দখল করে নিল। তখন, শিকার করার অজুহাতে, রাজা সুরথ একা ঘোড়ায় চড়ে গভীর জঙ্গলে চলে গেলেন। সেখানে তিনি দেখলেন, মহর্ষি মেধসের আশ্রম—শান্ত, বন্য পশুমুক্ত, ঋষি ও তাঁর শিষ্যদের উপস্থিতিতে শোভিত। তিনি কিছুদিন সেখানে থাকলেন, ঋষির সম্মান পেয়ে আশ্রমে ঘুরে বেড়ালেন। সেখানে তাঁর মন আকর্ষণে পড়ল, তিনি চিন্তা করতে লাগলেন, “আমার পূর্বপুরুষ ও আমি যে শহর রক্ষা করতাম, তা এখন হারিয়ে গেছে; আমার সেই দাসেরা, তাদের কু-চরিত্রে, হয়তো সঠিকভাবে শহর রক্ষা করছে না।” তিনি ভাবলেন, “আমার প্রধান, সেই সাহসী ও অহংকারী হাতি-যোদ্ধা, এখন শত্রুর অধীনে, সে কি কোনও সুখ পাচ্ছে?” আরও ভাবলেন, “যারা আমার দয়া, ধন ও খাদ্য পেত, তারা নিশ্চয়ই এখন অন্য রাজাদের সেবা করছে।” তিনি দুঃশ্চিন্তা করলেন, “তাদের অপচয় আর অনিয়মিত ব্যয়ে, যে কোষাগার আমি কষ্টে জমিয়েছিলাম, তা শীঘ্রই নিঃশেষ হয়ে যাবে।” রাজা সুরথ এসব নানা বিষয়ে ভাবতে লাগলেন; তখন, ঋষির আশ্রমের কাছে তিনি এক বণিককে দেখতে পেলেন।