উজ্জ্বল সৌর্যের দীপ্তি সহ্য করতে করতে সঞ্জ্ঞা ক্রমশই ক্লান্ত হয়ে পড়লেন; আর সহ্য করতে না পেরে তিনি গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন—‘আমি কী করব? কোথায় যাব? কোথায় শান্তি পাব? আমার স্বামী যেন আমার ওপর রাগ না করেন, সে উপায় কী?’ নানা দিক থেকে ভাবতে ভাবতে, প্রজাপতির কন্যা, সেই পুণ্যবতী সঞ্জ্ঞা অবশেষে স্থির করলেন, তাঁর পিতার আশ্রয় নেওয়াই শ্রেয়। পিতৃগৃহে যাওয়ার সংকল্পে তিনি নিজের শরীর থেকে একটি ছায়ারূপ সৃষ্টি করলেন, যিনি সূর্যদেবের নিকট প্রিয়। তিনি সেই ছায়াকে বললেন, ‘আমি যেমনভাবে ভানুর গৃহে আচরণ করেছি, তুমিও ঠিক তেমনভাবেই তাঁর সন্তানদের এবং স্বয়ং সূর্যদেবের সঙ্গে আচরণ করবে।’ আরও বললেন, ‘যদি কেউ তোমাকে জিজ্ঞেস করে, তুমি আমার চলে যাওয়ার কথা প্রকাশ করবে না; সর্বদা শুধু এটুকুই বলবে—আমার নাম সঞ্জ্ঞা।’ ছায়া বিনীতভাবে উত্তর দিলেন, ‘হে দেবী, আপনার আদেশে এবং চুল ধরে শপথ করলাম, আমি আপনার কথামতোই চলব এবং অভিশাপের বাধ্যবাধকতায় সত্য প্রকাশ করব।’ এইভাবে ছায়াকে নির্দেশ দিয়ে দেবী সঞ্জ্ঞা পিতার গৃহে গেলেন এবং সেখানে তপস্যার দ্বারা পাপমুক্ত ত্বষ্টাকে দেখতে পেলেন। বিশ্বকর্মা তাঁকে যথোচিত সম্মান ও শ্রদ্ধা জানালেন; কিছুকাল তিনি পিতৃগৃহে নিষ্কলঙ্কভাবে অবস্থান করলেন। কিন্তু তাঁর পিতা লক্ষ্য করলেন, কন্যা বেশিদিন থাকছেন না, তখন স্নেহ ও শ্রদ্ধায় ভরা বাক্যে সুন্দর অঙ্গবতী কন্যাকে বললেন, ‘হে স্নেহধন্যে, বহুদিন তোমাকে দেখলেও আমার কাছে সে দিনগুলো যেন এক মুহূর্তেরও কম মনে হয়; কিন্তু ধর্ম কমে যাচ্ছে।’ তিনি আরও বললেন, ‘নারীদের জন্য আত্মীয়স্বজনের গৃহে দীর্ঘকাল থাকা সম্মানের নয়; আত্মীয়রা চায়, নারী যেন স্বামীর গৃহেই অবস্থান করে। তুমি যেহেতু তিন জগতের অধিপতি সূর্যদেবের পত্নী, তাই কন্যে, বেশিদিন পিতৃগৃহে থেকো না। স্বামীর গৃহে যাও, তুমি আমাকে সম্মানিত করেছো, আমি সন্তুষ্ট; তবে মাঝে মাঝে আমাকে দেখতে এসো, হে মঙ্গলময়ী।’ মার্কণ্ডেয় মুনি বলেন, পিতার এই আদেশ শুনে সঞ্জ্ঞা সম্মতি জানালেন এবং পিতাকে প্রণাম করে উত্তর কুরুদেশে চলে গেলেন। সেখানে সূর্যের তেজ সহ্য করতে না চেয়ে ও তাঁর দীপ্তিকে ভয় পেয়ে, তিনি এক অশ্বীরূপ ধারণ করে কঠোর তপস্যা শুরু করলেন। এদিকে সূর্যদেব ভেবেছিলেন, তাঁর পাশে সঞ্জ্ঞাই রয়েছেন; সেই ছায়ারূপকে তিনি দ্বিতীয় পত্নী মনে করে দুই পুত্র ও এক সুন্দরী কন্যার জন্ম দিলেন। ছায়া নিজের সন্তানদের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীলা ছিলেন, কিন্তু সঞ্জ্ঞার দুই পুত্র ও কন্যার প্রতি তেমন স্নেহ দেখাতেন না। আদরে ও আনন্দে তিনি প্রতিদিন বৈষম্য করতেন; মনু ধৈর্য ধরে সহ্য করলেও যম তা সহ্য করতে পারতেন না। রাগে যম তাঁর পা তুলে ছায়াকে আঘাত করতে উদ্যত হন, কিন্তু ছায়া সহিষ্ণু বলে তাঁর গায়ে পা পড়তে দেননি। তখন ছায়া, ঠোঁট কাঁপতে কাঁপতে ও রাগে কাঁপা হাতে, যমকে অভিশাপ দিলেন—‘তুমি, শিষ্টাচার না মেনে, পিতার পত্নীকে পা দিয়ে আঘাত করতে উদ্যত হয়েছো; তাই আজ তোমার পা মাটিতে পড়বে।’ মার্কণ্ডেয় বলেন, এই অভিশাপ শুনে যম ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে পিতার কাছে গিয়ে বিনীতভাবে বললেন, ‘পিতা, এ এক আশ্চর্য ব্যাপার—কোনও মা, স্নেহ ত্যাগ করে, সন্তানের ওপর অভিশাপ দেন, এমন কথা কেউ কখনও শোনেনি। মনু বলেছেন, আমারও তাই ধারণা—সন্তান দোষ করলেও মা কখনও দোষী হন না।’ মার্কণ্ডেয় বলেন, যমের এই কথা শুনে, অন্ধকার দূরকারী সৌর্যদেব ছায়াকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন, তিনি কোথায় গিয়েছিলেন। তখন ছায়া বললেন, ‘আমি সঞ্জ্ঞা, ত্বষ্টার কন্যা, বিবস্বানের পত্নী; তোমার এই সন্তানরা আমারই গর্ভজাত।’ কিন্তু সূর্যদেব বারবার জিজ্ঞেস করলেও তিনি সত্য প্রকাশ করলেন না; তখন সূর্যদেব রাগে তাঁকে অভিশাপ দিতে উদ্যত হলেন। তখন ছায়া সমস্ত ঘটনা খুলে বললেন; সৌর্যদেব সব বুঝে ত্বষ্টার গৃহে গেলেন। সেখানে তিন জগতের পূজিত সূর্যদেবকে ত্বষ্টা পরম ভক্তি ও শ্রদ্ধায় গ্রহণ করলেন। সঞ্জ্ঞার কথা জানতে চাইলে বিশ্বকর্মা বললেন, ‘তুমি যাকে পাঠিয়েছিলে, সে আমার গৃহে এসেছে।’ এরপর সূর্যদেব ধ্যানমগ্ন হয়ে দেখলেন, সঞ্জ্ঞা উত্তর কুরুদেশে অশ্বীরূপে তপস্যা করছেন। তিনি বুঝলেন, সঞ্জ্ঞার তপস্যার উদ্দেশ্য—‘আমার স্বামী যেন কোমল ও মঙ্গলময় রূপ ধারণ করেন।’ সূর্যদেব তখন বিশ্বকর্মা, অর্থাৎ সঞ্জ্ঞার পিতাকে বললেন, ‘আজ আমার তেজ যেন কিছু হ্রাস পায়।’ তখন দেবতাদের দ্বারা প্রশংসিত বিশ্বকর্মা একবছর সাধনায় সূর্যদেবের তেজ কমিয়ে দিলেন। মার্কণ্ডেয় মুনি বলেন, এবার শুনো, সূর্যদেবের পুত্র, অষ্টম মনু সাভর্ণির উৎপত্তির কথা, যা আমি বিস্তারিত বলছি। মহামায়ার শক্তিতে সূর্যপুত্র সাভর্ণি এক মন্বন্তরের অধিপতি হয়েছিলেন। পূর্ববর্তী স্বারোচিষ মন্বন্তরে চিত্র বংশে জন্ম নেওয়া সুরথ নামে এক রাজা ছিলেন, যিনি সমগ্র পৃথিবী শাসন করতেন। তিনি নিজের দেহজাত পুত্রদের মতো প্রজাদের সুরক্ষা দিতেন। কিন্তু তখন তাঁর বিরুদ্ধে শত্রুরা উদিত হল—এমন সব রাজা, যারা তাঁর বংশ ও শক্তি বিনষ্ট করতে উদ্যত। সেই রাজা, মহাশক্তিশালী হয়ে, শত্রুদের সঙ্গে যুদ্ধে প্রবৃত্ত হলেন; যদিও শত্রুরা সংখ্যায় কম ছিল, তবুও সেই যুদ্ধে তিনি পরাজিত হলেন।