হে বীর, তুমি আমার জন্য যে সদ্য উপকার করেছ, তাতে আমার মন জয় হয়েছে। এখন শোনো, আমি কী বলছি। হে রাজা, তোমার পুত্র অসাধারণ শক্তিশালী হবে; তার রাজ্যচক্র এই পৃথিবীতে অপরাজেয় থাকবে। সে জ্ঞানী হবে, সব শাস্ত্রের মূল বুঝবে এবং ধর্ম পালনেও নিবেদিত থাকবে; হে বুদ্ধিমান, সে হবে মন্বন্তরের অধিপতি, সে-ই হবে মনু। এই বর দিয়ে সর্পরাজের কন্যা তার বন্ধুতে আলিঙ্গন করে পাতালে ফিরে গেলেন, হে ঋষি। সেখানে, পৃথিবীর অধিপতি তার সঙ্গে আনন্দে সময় কাটালেন এবং দীর্ঘকাল ধরে নিজের প্রজাদের রক্ষা করলেন। একদিন, সেই মহান রাজা ও তার পত্নীর ঘরে এক পুত্রের জন্ম হলো, ঠিক যেন পূর্ণিমার রাতে পূর্ণ চাঁদ উদিত হয়—সুন্দর ও সম্পূর্ণ। সেই মহৎ পুত্র জন্মালে সমস্ত মানুষ আনন্দে উল্লাসিত হলো; দেবদারুণ বাজতে লাগল এবং ফুলের বৃষ্টি পড়ল। তার মনোহর রূপ, ভবিষ্যৎ ও চরিত্র দেখে, সমবেত ঋষিগণ তার নাম রাখলেন ‘উত্তম’। সেই উৎকৃষ্ট বংশে, শুভ লগ্নে, সুন্দর লক্ষণ নিয়ে জন্ম নেওয়া সেই পুত্র ‘উত্তম’ নামে পরিচিত হবে। মার্কণ্ডেয় বলেন, উত্তমের পুত্র, উত্তম নামে বিখ্যাত, মনু হয়েছিলেন। হে ভাগুরি, তার মহিমা আমার কাছ থেকে শোনো। যে ব্যক্তি উত্তমের জন্ম ও কাহিনি সর্বদা শোনে, তার জীবনে শত্রুতা আসে না। যে শুনে বা পাঠ করে, তার স্ত্রী, পুত্র বা আত্মীয়দের থেকে কখনও বিচ্ছেদ হয় না। হে ব্রাহ্মণ, এবার আমি তার মন্বন্তরের কথা বলছি; তখন কে ছিলেন ইন্দ্র, কারা ছিলেন দেবতা ও ঋষি—শোনো। মার্তাণ্ড, রাশি ও বিশ্বকর্মার কন্যার পুত্র, তার স্ত্রীর নাম ছিল সঞ্জ্ঞা; তার গর্ভে ভানু জন্ম নিলেন। বিবস্বত, নানা জ্ঞানে পারদর্শী, মনু নামে বিখ্যাত; তাই তিনি বৈবস্বত মনু নামে পরিচিত। যখন সঞ্জ্ঞা সূর্যকে দেখলেন ও চোখ বন্ধ করলেন, সূর্য রাগে তাকে কঠোর ভাষায় বললেন, "তুমি যখনই আমাকে দেখো, চোখ সংযত করো, তাই, হে মূঢ়া, তোমার গর্ভে জন্মাবে যম, যিনি জীবদের সংযত করবেন।" মার্কণ্ডেয় বলেন, তখন দেবী ভয়ে অস্থির দৃষ্টিতে তাকালেন; তার চোখের চঞ্চলতা দেখে সূর্য আবার বললেন, "তুমি এখন আমাকে অস্থির চোখে দেখছো, তাই তোমার কন্যা জন্মাবে—এক নদী, নাম হবে বিলোলা।" মার্কণ্ডেয় বলেন, স্বামীর অভিশাপের ফলে, সঞ্জ্ঞার গর্ভে জন্ম নিল যম ও বিখ্যাত নদী যমুনা। উজ্জ্বল সঞ্জ্ঞা সূর্যের তেজ সহ্য করতে পারলেন না; অসহ্য হয়ে তিনি ভাবতে লাগলেন, "আমি কী করব? কোথায় যাব? কোথায় শান্তি পাব? কীভাবে আমার স্বামী রাগ করবেন না?" নানা ভাবে চিন্তা করে, সেই প্রাণীদের অধিপতির কন্যা, সেই শুভ নারী, বাবার আশ্রয়কে শ্রেষ্ঠ মনে করলেন। বাবার বাড়ি যাওয়ার সংকল্প করে, তিনি নিজের শরীর থেকে একটি ছায়ারূপ সৃষ্টি করলেন, যা সূর্যের কাছে প্রিয় ছিল। তিনি ছায়াকে বললেন, "আমি যেমন ভানুর ঘরে আচরণ করেছি, তুমিও তার সন্তানদের ও স্বয়ং সূর্যের সঙ্গে সেভাবে আচরণ করবে।" "যদি কেউ জিজ্ঞাসা করে, আমার চলে যাওয়ার কথা কখনও বলবে না; সর্বদা বলবে—আমি সঞ্জ্ঞা নামেই পরিচিত।" ছায়া বললেন, "হে দেবী, তোমার আদেশ ও চুল ধরে রাখার শপথে, আমি তোমার কথাই পালন করব; অভিশাপের সময় সত্য বলব।" এভাবে বলে, দেবী বাবার বাড়ি গেলেন এবং সেখানে তপস্যার দ্বারা পাপমুক্ত বিশ্বকর্মাকে দেখলেন। বিশ্বকর্মা তাকে অনেক সম্মান দিলেন; তিনি কিছুদিন বাবার বাড়িতে নির্দোষভাবে থাকলেন। তারপর, তার বাবা দেখলেন, তিনি বেশিদিন থাকছেন না; তিনি সুন্দর অঙ্গের কন্যাকে আদর ও সম্মান দিয়ে বললেন, "হে কন্যা, অনেক দিন তোমাকে দেখলেও, আমার কাছে সেই দিনগুলি যেন অর্ধমুহূর্তের মতো; কিন্তু ধর্ম কমে যায়।" "নারীদের জন্য আত্মীয়দের বাড়িতে দীর্ঘকাল থাকা সম্মান এনে দেয় না; আত্মীয়দের ইচ্ছা, নারী যেন স্বামীর ঘরেই থাকে। তুমি, তিন জগতের অধিপতি সূর্যর সঙ্গে যুক্ত, বাবার বাড়িতে বেশি দিন থাকো না। যাও, স্বামীর ঘরে ফিরে যাও; আমি সন্তুষ্ট, তুমি আমাকে সম্মান দিয়েছ। তবে আবার আমাকে দেখতে এসো, হে শুভকর্মা।" মার্কণ্ডেয় বলেন, বাবার কথা শুনে, তিনি বললেন, "ঠিক আছে," এবং বাবা-কে সম্মান জানিয়ে উত্তর কুরুদেশে গেলেন। সেখানে সূর্যের তেজ এড়াতে ও তার দীপ্তি থেকে ভয়ে, তিনি ঘোড়ার রূপে তপস্যা করলেন। সূর্য তাকে সঞ্জ্ঞা ভেবে, দ্বিতীয় স্ত্রীরূপে, দুটি পুত্র ও এক সুন্দর কন্যার জন্ম দিলেন। ছায়া, নিজের সন্তানদের প্রতি খুবই স্নেহশীল ছিলেন, কিন্তু সঞ্জ্ঞার কন্যা ও দুই পুত্রের প্রতি তেমন নয়। আদর ও ভোগে তিনি দিন দিন পার্থক্য করতেন; মনু ধৈর্য ধরে সহ্য করতেন, কিন্তু যম তা সহ্য করতে পারলেন না। রাগে তিনি পা তুললেন আঘাত করার জন্য, কিন্তু ছায়া সহনশীল হয়ে তা নিজের শরীরে পড়তে দিলেন না।