లిఙ్గపురాణమ్

ప్రబుద్ధో ఽహీయశయనాత్ సమాసీనః క్షణం వశీ దదర్శ నిద్రావిక్లిన్ననీరజామలలోచనః

అతడు తన పడకపై నుండి మేలుకొని, క్షణం స్థిరంగా కూర్చొని, నిద్రతో మసకపడని నిర్మలమైన కళ్లతో చూశాడు.

మామగ్రే సంస్థితం భాసాధ్యాసితో భగవాన్ హరిః ఆహ చోత్థాయ భగవాన్ హసన్మాం మధురం సకృత్

నా ముందుగా ప్రకాశవంతమైన హరి నిలబడి ఉన్నాడు. ఆయన లేచి, ఒక మధురమైన చిరునవ్వుతో నాకు మాటలు చెప్పాడు.

స్వాగతంస్వాగతం వత్స పితామహ మహాద్యుతే తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా స్మితపూర్వం సురర్షభాః

"స్వాగతం, స్వాగతం వత్సా! మహాప్రభావశాలి బ్రహ్మా!" అని ఆయన పలికాడు. ఆ మాటలు విని దేవతలలో శ్రేష్ఠుడు చిరునవ్వుతో స్పందించాడు.

రజసా బద్ధవైరశ్ చ తమవోచం జనార్దనమ్ భాషసే వత్స వత్సేతి సర్గసంహారకారణమ్

రజోగుణంతో, శత్రుత్వంతో బంధించబడి నేను జనార్దనుడిని ఇలా అడిగాను: "నీవు నాకు వత్సా, వత్సా అని ఎందుకు పిలుస్తున్నావు? సృష్టి, లయానికి కారణమైనవాడివి కదా!"

మామ్ ఇహాన్తఃస్మితం కృత్వా గురుః శిష్యమివానఘ కర్తారం జగతాం సాక్షాత్ ప్రకృతేశ్ చ ప్రవర్తకమ్

ఇక్కడ నీవు స్వల్పంగా నవ్వుతూ, నిష్కల్మషుడవైన నన్ను గురువు శిష్యునికి చెప్పినట్లు సంభోదిస్తున్నావు. కానీ నేనే జగత్కర్త, ప్రకృతికి ప్రేరణ ఇచ్చేవాడిని.

సనాతనమజం విష్ణుం విరిఞ్చిం విశ్వసంభవమ్ విశ్వాత్మానం విధాతారం ధాతారం పఙ్కజేక్షణమ్

నీవు నన్ను శాశ్వతుడని, జన్మలేనివాడని, విష్ణువని, సృష్టికర్తనని, విశ్వానికి మూలమని, సమస్తానికి ఆత్మనని, ధారకుడని, పద్మనేత్రుడని పిలుస్తున్నావు.

కిమర్థం భాషసే మోహాద్ వక్తుమర్హసి సత్వరమ్ సో ఽపి మామాహ జగతాం కర్తాహమితి లోకయ

ఏ కారణంతో, మోహంతో నీవు ఇలా మాట్లాడుతున్నావు? నీవు నిజాన్ని త్వరగా చెప్పాలి. అప్పుడు ఆయన నన్ను చూసి, "నేనే జగత్కర్తను, చూడుము!" అని అన్నాడు.

భర్తా హర్తా భవాన్ అఙ్గాద్ అవతీర్ణో మమావ్యయాత్ విస్మృతో ఽసి జగన్నాథం నారాయణమనామయమ్

"నీవే భర్త, హర్త, నా అవినాశి శరీరంనుండి అవతరించినవాడివి. నీవు జగన్నాథుడు, నారాయణుడు, నిరాయాసుడని మరచిపోయావు."

పురుషం పరమాత్మానం పురుహూతం పురుష్టుతమ్ విష్ణుమచ్యుతమీశానం విశ్వస్య ప్రభవోద్భవమ్

"పరమపురుషుడు, పరమాత్మ, దేవతలందరిలో ప్రసిద్ధుడు, మానవుల్లో అత్యంత ప్రశంసించబడినవాడు, విష్ణువు, అచ్యుతుడు, ఈశ్వరుడు, విశ్వానికి ఆదికారణమై ఉన్నవాడిని."

తవాపరాధో నాస్త్యత్ర మమ మాయాకృతం త్విదమ్ శృణు సత్యం చతుర్వక్త్ర సర్వదేవేశ్వరో హ్యయమ్

"ఇక్కడ నీకు ఎలాంటి తప్పు లేదు; ఇది అన్నీ నా మాయ వల్లే జరిగింది. నిజాన్ని విను, నలుగురు ముఖాలవాడా: ఇతనే సమస్త దేవతలకు అధిపతి."

కర్తా నేతా చ హర్తా చ న మయాస్తి సమో విభుః అహమేవ పరం బ్రహ్మ పరం తత్త్వం పితామహ

"నేనే సృష్టికర్త, నాయకుడు, హర్తను; నాకు సమానుడు ఎవరూ లేరు, మహాశక్తివంతుడా. నేనే పరబ్రహ్మ, పరమసత్యం, బ్రహ్మా!"

అహమేవ పరం జ్యోతిః పరమాత్మా త్వహం విభుః యద్యద్దృష్టం శ్రుతం సర్వం జగత్యస్మింశ్చరాచరమ్

"నేనే పరమజ్యోతి, పరమాత్మ, విస్తృతుడను. ఈ లోకంలో కనబడేదీ, వినబడేదీ, చలించేదీ, అచలమైనదీ అన్నీ నాలోనే ఉన్నాయి."

తత్తద్విద్ధి చతుర్వక్త్ర సర్వం మన్మయమిత్యథ మయా సృష్టం పురావ్యక్తం చతుర్వింశతికం స్వయమ్

"నలుగురు ముఖాలవాడా! ఈ సమస్తం నాలోనిదే అని తెలుసుకో. గతంలో నేను స్వయంగా అవ్యక్తమైన, ఇరవై నాలుగు తత్త్వాలను సృష్టించాను."

నిత్యాన్తా హ్యణవో బద్ధాః సృష్టాః క్రోధోద్భవాదయః ప్రసాదాద్ధి భవానణ్డాన్య్ అనేకానీహ లీలయా

"శాశ్వతమైన అణువులు పరస్పరం కలిసిపోయి, కోపాది భావాలు కలిగి సృష్టించబడ్డాయి. నీ అనుగ్రహంతో అనేక బ్రహ్మాండాలు లీలగా ఉత్పన్నమవుతున్నాయి."

సృష్టా బుద్ధిర్మయా తస్యామ్ అహఙ్కారస్త్రిధా తతః తన్మాత్రాపఞ్చకం తస్మాన్ మనః షష్ఠేన్ద్రియాణి చ

"బుద్ధిని నేను సృష్టించాను; దానిలోనుంచి మూడురకాల అహంకారం పుట్టింది. దానివల్ల ఐదు తన్నమాత్రాలు, వాటినుండి మనస్సు, ఆరు ఇంద్రియాలు ఉద్భవించాయి."

ఆకాశాదీని భూతాని భౌతికాని చ లీలయా ఇత్యుక్తవతి తస్మింశ్ చ మయి చాపి వచస్ తథా

"ఆకాశం మొదలైన భూతాలు, వాటి స్థూలరూపాలు అన్నీ నేను లీలగా సృష్టించాను." అని ఆయన అన్నపుడు, నేనూ అలాగే పలికాను.

ఆవయోశ్చాభవద్యుద్ధం సుఘోరం రోమహర్షణమ్ ప్రలయార్ణవమధ్యే తు రజసా బద్ధవైరయోః

మా ఇద్దరి మధ్య, ప్రళయసముద్రంలో, రజోగుణంతో, శత్రుత్వంతో కూడిన భయంకరమైన, రోమాలు నిక్కబొడిచే యుద్ధం ప్రారంభమైంది.

ఏతస్మిన్నన్తరే లిఙ్గమ్ అభవచ్చావయోః పురః వివాదశమనార్థం హి ప్రబోధార్థం చ భాస్వరమ్

అయితే ఆ సమయంలో, మా ఇద్దరి ముందు, మన వివాదాన్ని నివారించేందుకు, జ్ఞానం కలిగించేందుకు ఒక ప్రకాశవంతమైన లింగం ప్రత్యక్షమైంది.

జ్వాలామాలాసహస్రాఢ్యం కాలానలశతోపమమ్ క్షయవృద్ధివినిర్ముక్తమ్ ఆదిమధ్యాన్తవర్జితమ్

అది వేల అగ్నిజ్వాలల హారాలతో అలంకరించబడి, వందల కాలాగ్నిలాంటి తేజస్సుతో మెరిసిపోతూ, క్షయం-వృద్ధి లేని, ఆదిమధ్యాంతరహితమైన రూపంలో కనిపించింది.

అనౌపమ్యమనిర్దేశ్యమ్ అవ్యక్తం విశ్వసంభవమ్ తస్య జ్వాలాసహస్రేణ మోహితో భగవాన్ హరిః

అద్వితీయమైనది, వర్ణించలేనిది, కనబడని, ఈ సృష్టికి మూలమైనది — దాని వేల అగ్నిజ్వాలల తేజంతో శ్రీహరి మాయలో పడిపోయాడు.

మోహితం ప్రాహ మామత్ర పరీక్షావో ఽగ్నిసంభవమ్ అధోగమిష్యామ్యనలస్తంభస్యానుపమస్య చ

ఆ మాయతో ఉన్న హరి నన్ను చూసి, 'ఈ అగ్ని నుండి పుట్టిన స్థంభాన్ని పరీక్షిద్దాం. నేను క్రిందికి వెళ్తాను,' అని అన్నాడు.

భవానూర్ధ్వం ప్రయత్నేన గన్తుమర్హసి సత్వరమ్ ఏవం వ్యాహృత్య విశ్వాత్మా స్వరూపమకరోత్తదా

'నీవు శీఘ్రంగా పైకి వెళ్ళి చూడాలి,' అని చెప్పి, విశ్వానికి ఆత్మ అయిన వాడు తన అసలు రూపాన్ని ధరించాడు.

వారాహమహమప్యాశు హంసత్వం ప్రాప్తవాన్సురాః తదాప్రభృతి మామాహుర్హ్ అంసం హంసో విరాడితి

నేను వెంటనే వరాహ రూపాన్ని తీసుకున్నాను. దేవతలు హరిని హంస రూపంలో చూశారు. అప్పటినుంచి నన్ను 'హంసుడు', 'విరాట్హంసుడు' అని పిలుస్తున్నారు.

హంసహంసేతి యో బ్రూయాన్ మాం హంసః స భవిష్యతి సుశ్వేతో హ్యనలాక్షశ్ చ విశ్వతః పక్షసంయుతః

ఎవరైనా నన్ను 'హంస హంస' అని పిలిస్తే, వారు తెల్లగా, అగ్నికంటి కలిగి, అన్ని వైపులా రెక్కలతో ఉన్న హంసలుగా అవుతారు.

మనో ఽనిలజవో భూత్వా గతో ఽహం చోర్ధ్వతః సురాః నారాయణో ఽపి విశ్వాత్మా నీలాఞ్జనచయోపమమ్

నేను మనస్సు, గాలిలా వేగంగా పైకి వెళ్ళాను. నీలాంజనపు ముద్దలా నలుపుగా ఉన్న నారాయణుడు, విశ్వానికి ఆత్మ అయిన వాడు,

దశయోజనవిస్తీర్ణం శతయోజనమాయతమ్ మేరుపర్వతవర్ష్మాణం గౌరతీక్ష్ణాగ్రదంష్ట్రిణమ్

పది యోజనాల వెడల్పుతో, వంద యోజనాల పొడవుతో, మేరు పర్వతం లాంటి ఆకారంతో, తెల్లగా, పదునైన పళ్లతో ఉన్న వరాహ రూపాన్ని ధరించాడు.

కాలాదిత్యసమాభాసం దీర్ఘఘోణం మహాస్వరమ్ హ్రస్వపాదం విచిత్రాఙ్గం జైత్రం దృఢమ్ అనౌపమమ్

కాలాంతంలో సూర్యుని తేజస్సు లా ప్రకాశిస్తూ, పొడవైన ముక్కుతో, గొప్ప స్వరంతో, చిన్న కాళ్లతో, అద్భుతమైన అవయవాలతో, విజయవంతంగా, దృఢంగా, అపూర్వంగా కనిపించాడు.

వారాహమసితం రూపమ్ ఆస్థాయ గతవానధః ఏవం వర్షసహస్రం తు త్వరన్విష్ణురధోగతః

విష్ణువు ఆ నలుపు వరాహ రూపాన్ని ధరించి క్రిందికి వెళ్లాడు. అలా వెయ్యేళ్ల పాటు అతడు వేగంగా క్రిందికి ప్రయాణించాడు.

నాపశ్యదల్పమప్యస్య మూలం లిఙ్గస్య సూకరః తావత్కాలం గతో హ్యూర్ధ్వమ్ అహమప్యరిసూదనః

ఆ వరాహుడు ఆ లింగానికి కనీసం కొంత భాగమైనా మూలాన్ని కనుగొనలేకపోయాడు. అదే సమయం పాటు నేను, శత్రువులను నాశనం చేసే వాడిని, పైకి ప్రయాణించాను.