లిఙ్గపురాణమ్

తతో నిశమ్య వచనం మునేః కుపితవత్ప్రభుః ప్రాహ సవ్యగ్రమీశానః శక్రరూపధరః స్వయమ్

మునివారి మాటలు విని, స్వల్పంగా కోపంతో, శక్రుని రూపంలో ఉన్న పరమేశ్వరుడు ఆందోళనతో మాట్లాడాడు.

మాం న జానాసి దేవర్షే దేవరాజానమీశ్వరమ్ త్రైలోక్యాధిపతిం శక్రం సర్వదేవనమస్కృతమ్

'దేవర్షీ! నన్ను గుర్తించలేదా? నేను దేవతల రాజు, ఈశ్వరుడు, మూడు లోకాలకు అధిపతి అయిన శక్రుడు, అందరు దేవతలు పూజించే వాడిని.'

మద్భక్తో భవ విప్రర్షే మామేవార్చయ సర్వదా దదామి సర్వం భద్రం తే త్యజ రుద్రం చ నిర్గుణమ్

'బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడా! నన్ను భక్తిగా సేవించు, నన్నే ఎప్పుడూ పూజించు. నీకు కావలసిన మంగళం అన్నీ ఇస్తాను. నిష్కళమైన రుద్రునిని వదిలిపెట్టు.'

తతః శక్రస్య వచనం శ్రుత్వా శ్రోత్రవిదారణమ్ ఉపమన్యురిదం ప్రాహ జపన్ పఞ్చాక్షరం శుభమ్

శక్రుని మాటలు వినగానే, అవి చెవులను చీల్చినట్లుగా అనిపించి, ఉపమన్యుడు పవిత్రమైన పంచాక్షరీ మంత్రాన్ని జపిస్తూ ఇలా అన్నాడు.

మన్యే శక్రస్య రూపేణ నూనమ్ అత్రాగతః స్వయమ్ కర్తుం దైత్యాధమః కశ్చిద్ ధర్మవిఘ్నం చ నాన్యథా

'ఇక్కడ శక్రుని రూపంలో ఎవరో వచ్చి ఉంటారు. ధర్మాన్ని అడ్డగించేందుకు వచ్చిన దుష్టదైత్యుడే తప్ప మరొకరు కారు అని అనిపిస్తోంది.'

త్వయైవ కథితం సర్వం భవనిన్దారతేన వై ప్రసంగాద్దేవదేవస్య నిర్గుణత్వం మహాత్మనః

నీతోనే అన్నీ చెప్పినవాడివి నీవే. పరమేశ్వరుని మహాత్మ్యాన్ని, ఆయన నిర్గుణత్వాన్ని, భగవంతుని నిందించాలనే ఉద్దేశంతో ప్రస్తావించావు.

బహునాత్ర కిముక్తేన మయాద్యానుమితం మహత్ భవాన్తరకృతం పాపం శ్రుతా నిన్దా భవస్య తు

ఇక్కడ నేను ఇంకా ఎంత చెప్పాలి? ఈ రోజు నాకు స్పష్టంగా తెలిసింది — భవుడి మీద వేరొకడు చేసిన పెద్ద పాపం, అంటే నేను విన్న ఆ నింద.

శ్రుత్వా నిన్దాం భవస్యాథ తత్క్షణాదేవ సంత్యజేత్ స్వదేహం తం నిహత్యాశు శివలోకం స గచ్ఛతి

భవుడి నింద విన్న వెంటనే, ఆ క్షణంలోనే తన శరీరాన్ని వదిలేయాలి. అలా చేయగానే, తాను చనిపోతే వెంటనే శివలోకాన్ని పొందుతాడు.

యో వాచోత్పాటయేజ్జిహ్వాం శివనిన్దారతస్య తు త్రిః సప్తకులముద్ధృత్య శివలోకం స గచ్ఛతి

శివుని నిందించడంలో ఆనందపడే వాడి నాలుకను ఎవడైనా పీకి వేస్తే, అతడు ఇరవై ఒక తరాల్ని రక్షించి, చివరికి శివలోకానికి వెళ్తాడు.

ఆస్తాం తావన్మమేచ్ఛాయాః క్షీరం ప్రతి సురాధమమ్ నిహత్య త్వాం శివాస్త్రేణ త్యజామ్యేతత్కలేవరమ్

ఇప్పుడు నాకు పాల పట్ల ఉన్న కోరికను పక్కన పెడతాను. దేవతలలో నీచుడా! నిన్ను శివాస్త్రంతో సంహరించి, ఈ శరీరాన్ని వదిలేస్తాను.

పురా మాత్రా తు కథితం తథ్యమేవ న సంశయః పూర్వజన్మని చాస్మాభిర్ అపూజిత ఇతి ప్రభుః

పూర్వం నా తల్లి నిజంగా చెప్పింది — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. మునుపటి జన్మలో మనం ప్రభువును పూజించలేదు అని.

ఏవముక్త్వా తు తం దేవమ్ ఉపమన్యురభీతవత్ శక్రం చక్రే మతిం హన్తుమ్ అథర్వాస్త్రేణ మన్త్రవిత్

అలా ఆ దేవునితో మాట్లాడిన తర్వాత, ఉపమన్యుడు భయపడకుండా, మంత్రాల్లో నిపుణుడై, అథర్వాస్త్రంతో ఇంద్రుణ్ని సంహరించాలనే సంకల్పం చేసాడు.

భస్మాధారాన్మహాతేజా భస్మముష్టిం ప్రగృహ్య చ అథర్వాస్త్రం తతస్తస్మై ససర్జ చ ననాద చ

బస్మంతో అలంకరించుకున్న మహాత్ముడు, బస్మాన్ని ఒక ముట్టు తీసుకుని, అథర్వాస్త్రాన్ని ప్రయోగించి, గట్టిగా అరవడం ప్రారంభించాడు.

దగ్ధుం స్వదేహమ్ ఆగ్నేయీం ధ్యాత్వా వై ధారణాం తదా అతిష్ఠచ్చ మహాతేజాః శుష్కేన్ధనమివావ్యయః

తన శరీరాన్ని కాల్చేయాలని సంకల్పించి, అగ్ని ధ్యానం చేసి, ఆ మహాత్ముడు ఎండిన కట్టెలా, అలసట లేకుండా నిలబడ్డాడు.

ఏవం వ్యవసితే విప్రే భగవాన్భగనేత్రహా వారయామాస సౌమ్యేన ధారణాం తస్య యోగినః

ఆ బ్రాహ్మణుడు అలా నిశ్చయించుకున్నప్పుడు, భగవంతుడు, భగనేత్రుడి కన్ను తీసినవాడు, మృదువుగా ఆ యోగికి ధ్యానాన్ని ఆపేశాడు.

అథర్వాస్త్రం తదా తస్య సంహృతం చన్ద్రకేణ తు కాలాగ్నిసదృశం చేదం నియోగాన్నన్దినస్ తథా

ఆ సమయంలో నందీ ఆజ్ఞతో, చంద్రకుడు అథర్వాస్త్రాన్ని, కాలాగ్ని వంటి తాపంతో, వెనక్కు తీసుకున్నాడు.

స్వరూపమేవ భగవాన్ ఆస్థాయ పరమేశ్వరః దర్శయామాస విప్రాయ బాలేన్దుకృతశేఖరమ్

పరమేశ్వరుడు తన అసలు రూపాన్ని ధరించి, బ్రాహ్మణునికి దర్శనమిచ్చాడు. ఆయన తలపై చంద్రమండలం మెరిసిపోతుండగా కనిపించాడు.

క్షీరధారాసహస్రం చ క్షీరోదార్ణవమేవ చ దధ్యాదేరర్ణవం చైవ ఘృతోదార్ణవమేవ చ

ఆయన చుట్టూ వెయ్యి పాల వాగులు, పాల సముద్రం, పెరుగు సముద్రం, నెయ్యి సముద్రం ఇలా అన్నీ పరచుకున్నాయి.

ఫలార్ణవం చ బాలస్య భక్ష్యభోజ్యార్ణవం తథా అపూపగిరయశ్చైవ తథాతిష్ఠన్ సమన్తతః

ఆ బాలుడికోసం పండ్ల సముద్రం, తినే పదార్థాల సముద్రం, అపూప పర్వతాలు అన్నీ చుట్టూ నిలబడ్డాయి.

ఉపమన్యుమువాచ సస్మితో భగవాన్బన్ధుజనైః సమావృతమ్ గిరిజామ్ అవలోక్య సస్మితాం సఘృణం ప్రేక్ష్యతు తం తదా ఘృణీ

భగవంతుడు చిరునవ్వుతో ఉపమన్యునితో మాట్లాడాడు. అతడు బంధువులతో చుట్టూ ఉన్నాడు. ఆ సమయంలో గిరిజా కరుణతో నవ్వుతూ ఉన్నదాన్ని చూసి, భగవంతుడు దయతో అతనిని చూశాడు.

భుఙ్క్ష్వ భోగాన్యథాకామం బాన్ధవైః పశ్య వత్స మే

నా బిడ్డా! నీవు నీ బంధువులతో కలసి, నీకు ఇష్టమైన ఆనందాలను అనుభవించు. చూడు.

మయా పుత్రీకృతో ఽస్యద్య దత్తః క్షీరోదధిస్ తథా మధునశ్చార్ణవశ్చైవ దధ్నశ్చార్ణవ ఏవ చ

ఈ రోజు నిన్ను నా కుమారుడిగా చేసుకున్నాను. పాల సముద్రాన్ని, తేనె సముద్రాన్ని, పెరుగు సముద్రాన్ని నీకు ఇచ్చాను.

ఆజ్యోదనార్ణవశ్చైవ ఫలలేహ్యార్ణవస్ తథా అపూపగిరయశ్చైవ భక్ష్యభోజ్యార్ణవః పునః

నెయ్యి సముద్రం, పండ్లు, మిఠాయిల సముద్రం, అపూప పర్వతాలు, తినే పదార్థాల సముద్రం ఇవన్నీ మళ్లీ నీకిచ్చాను.

పితా తవ మహాదేవః పితా వై జగతాం మునే మాతా తవ మహాభాగా జగన్మాతా న సంశయః

ఓ మునీశ్వరా, నీ తండ్రి మహాదేవుడు, జగత్తుకు తండ్రి. నీ తల్లి మహాభాగ్యవంతురాలు, జగత్తుకు తల్లి. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

అమరత్వం మయా దత్తం గాణపత్యం చ శాశ్వతమ్ వరాన్వరయ దాస్యామి నాత్ర కార్యా విచారణా

నేను నీకు అమరత్వాన్ని, గణాధిపతిగా శాశ్వతమైన అధికారాన్ని ఇచ్చాను. ఇంకేమైనా వరాలు కావాలంటే అడుగు, నేను ఇస్తాను. ఇక్కడ ఎలాంటి సందేహం అవసరం లేదు.

ఏవముక్త్వా మహాదేవః కరాభ్యాముపగృహ్య తమ్ ఆఘ్రాయ మూర్ధని విభుర్ దదౌ దేవ్యాస్తదా భవః

ఇలా చెప్పి మహాదేవుడు తన చేతులతో అతన్ని ఆలింగనం చేసి, తలపై ముద్దిచ్చి, దేవితో కలిసి అతనికి ఆశీర్వాదాన్ని ప్రసాదించాడు.

దేవీ తనయమాలోక్య దదౌ తస్మై గిరీన్ద్రజా యోగైశ్వర్యం తదా తుష్టా బ్రహ్మవిద్యాం ద్విజోత్తమాః

దేవి తన కుమారుని చూసి, సంతోషంతో, అతనికి యోగశక్తిని, బ్రహ్మజ్ఞానాన్ని ప్రసాదించింది, ఓ ద్విజోత్తములారా.

సో ఽపి లబ్ధ్వా వరం తస్యాః కుమారత్వం చ సర్వదా తుష్టావ చ మహాదేవం హర్షగద్గదయా గిరా

ఆమె ఇచ్చిన వరాన్ని, ఎప్పటికీ బాల్యాన్ని పొందినవాడు, ఆనందంతో గొంతు కడిగి, మహాదేవుని స్తుతించాడు.

వరయామాస చ తదా వరేణ్యం విరజేక్షణమ్ కృతాఞ్జలిపుటో భూత్వా ప్రణిపత్య పునః పునః

అతడు చేతులు జోడించి, పునఃపునః నమస్కరిస్తూ, పాపరహితమైన కళ్ళు కలిగిన ఆ వరప్రదాతుని వద్ద మరొక వరాన్ని కోరాడు.