లిఙ్గపురాణమ్

అనుగృహ్య గణత్వం చ ప్రాపయామాస లీలయా ఏతద్వః కథితం సర్వం కథాసర్వస్వమాదరాత్

ఆయన లీలతో అతనికి గణపదవిని ప్రసాదించాడు. ఈ కథలోని సారాన్ని మీకు గౌరవంగా వివరించాను.

యః పఠేచ్ఛృణుయాద్వాపి క్షేత్రమాహాత్మ్యముత్తమమ్ సర్వక్షేత్రేషు యత్పుణ్యం తత్సర్వం సహసా లభేత్

ఈ క్షేత్ర మహిమను ఎవరు చదువుతారో, వినుతారో వారు అన్ని పవిత్ర క్షేత్రాలలో లభించే పుణ్యాన్ని తక్షణమే పొందుతారు.

శ్రావయేద్వా ద్విజాన్సర్వాన్ కృతశౌచాన్ జితేన్ద్రియాన్ స ఏవ సర్వయజ్ఞస్య ఫలం ప్రాప్నోతి మానవః

లేదా, ఈ కథను పవిత్రత కలిగిన, ఇంద్రియాలను జయించిన ద్విజులకు వినిపిస్తే, ఆ మనిషికి అన్ని యజ్ఞాల ఫలితం లభిస్తుంది.

అన్ధకో నామ దైత్యేన్ద్రో మన్దరే చారుకన్దరే దమితస్తు కథం లేభే గాణపత్యం మహేశ్వరాత్

మందర పర్వతంలోని అందమైన గుహలో అంధక అనే దైత్యాధిపతి ఎలా మహేశ్వరుని నుండి గణపదవిని పొందాడు?

వక్తుమర్హసి చాస్మాకం యథావృత్తం యథాశ్రుతమ్ అన్ధకానుగ్రహం చైవ మన్దరే శోషణం తథా

అందుకు జరిగిన విధంగా, మీరు విన్న విధంగా మాకు చెప్పాలి. మందరలో అంధకుడికి కలిగిన అనుగ్రహాన్ని, అక్కడ జరిగిన ఎండిపోయిన సంగతిని కూడా వివరించండి.

వరలాభమశేషం చ ప్రవదామి సమాసతః హిరణ్యాక్షస్య తనయో హిరణ్యనయనోపమః

హిరణ్యాక్షుని కుమారుడు, బంగారం లాంటి రూపం కలిగి ఉన్నవాడు, అతడు పొందిన అన్ని వరాల సంగతిని సంక్షిప్తంగా చెబుతాను.

పురాన్ధక ఇతి ఖ్యాతస్ తపసా లబ్ధవిక్రమః ప్రసాదాద్బ్రహ్మణః సాక్షాద్ అవధ్యత్వమవాప్య చ

అతడు ముందు అంధకుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. తపస్సుతో శక్తిని సంపాదించాడు. బ్రహ్మదేవుని అనుగ్రహంతో మరణించని వరం పొందాడు.

త్రైలోక్యమఖిలం భుక్త్వా జిత్వా చేన్ద్రపురం పురా లీలయా చాప్రయత్నేన త్రాసయామాస వాసవమ్

అతడు మూడు లోకాలను అనుభవించి, ఇంద్రపురిని జయించి, సులభంగా, ఆటగా వాసవుడిని భయపెట్టాడు.

బాధితాస్తాడితా బద్ధాః పాతితాస్తేన తే సురాః వివిశుర్మన్దరం భీతా నారాయణపురోగమాః

దేవతలు అతని చేతిలో బాధపడుతూ, కొట్టబడి, బందీగా చేయబడి, పడగొట్టబడి, భయంతో నారాయణుని నేతృత్వంలో మందర పర్వతంలోకి ప్రవేశించారు.

ఏవం సంపీడ్య వై దేవాన్ అన్ధకో ఽపి మహాసురః యదృచ్ఛయా గిరిం ప్రాప్తో మన్దరం చారుకన్దరమ్

ఈ విధంగా దేవతలను బాధించిన అంధకుడు, యాదృచ్ఛికంగా మందర పర్వతంలోని అందమైన గుహకు వచ్చాడు.

తతస్తే సమస్తాః సురేన్ద్రాః ససాధ్యాః సురేశం మహేశం పురేత్యాహురేవమ్ ద్రుతం చాల్పవీర్యప్రభిన్నాఙ్గభిన్నా వయం దైత్యరాజస్య శస్త్రైర్నికృత్తాః

అప్పుడు అందరు దేవేంద్రులు, సాధ్యులతో కలిసి, మహేశ్వరుని వద్దకు వచ్చి, 'మా శరీరభాగాలు విరిగిపోయాయి, శక్తి తగ్గిపోయింది. దైత్యరాజు ఆయుధాలతో మమ్మల్ని గాయపరిచాడు' అని చెప్పారు.

ఇతీదమఖిలం శ్రుత్వా దైత్యాగమమ్ అనౌపమమ్ గణేశ్వరైశ్ చ భగవాన్ అన్ధకాభిముఖం యయౌ

ఈ సంగతులన్నీ, ఆ అసాధారణమైన దైత్యుని రాకను వినిన అనంతరం, భగవంతుడు గణాధిపతులతో కలిసి అంధకుని ఎదుర్కొనడానికి బయలుదేరాడు.

జయేతి వాచా భగవన్తమ్ ఊచుః కిరీటబద్ధాఞ్జలయః సమన్తాత్

అప్పుడు చుట్టూ ఉన్న కిరీటధారులు, జయధ్వని చేస్తూ, చేతులు ముడిచినవారు భగవంతుణ్ణి స్తుతించారు.

అథాశేషాసురాంస్తస్య కోటికోటిశతైస్ తతః భస్మీకృత్య మహాదేవో నిర్బిభేదాన్ధకం తదా

తర్వాత, మహాదేవుడు లక్షల కొద్దీ దైత్యులను బూడిద చేసి, వెంటనే అంధకుని ఛేదించాడు.

శూలేన శూలినా ప్రోతం దగ్ధకల్మషకఞ్చుకమ్ దృష్ట్వాన్ధకం ననాదేశం ప్రణమ్య స పితామహః

శూలాన్ని ధరించినవాడు అంధకుని శూలంతో పొడిచి, అతని పాపపు పొగడును కాల్చిన దృశ్యాన్ని చూసి, పితామహుడు నమస్కరించి గర్జించాడు.

తన్నాదశ్రవణాన్నేదుర్ దేవా దేవం ప్రణమ్య తమ్ ననృతుర్మునయః సర్వే ముముదుర్గణపుఙ్గవాః

ఆ గర్జన విని దేవతలు ఆనందంతో నినదించారు, ఆ దేవునికి నమస్కరించారు; మునులు అందరూ నాట్యం చేశారు, గణాధిపతులు హర్షంతో ఉల్లాసించారు.

ససృజుః పుష్పవర్షాణి దేవాః శంభోస్తదోపరి త్రైలోక్యమఖిలం హర్షాన్ ననన్ద చ ననాద చ

దేవతలు శంభుపై పుష్పవర్షం కురిపించారు, మూడు లోకాలు మొత్తం ఆనందంతో ఉల్లాసించాయి, నినదించాయి.

దగ్ధో ఽగ్నినా చ శూలేన ప్రోతః ప్రేత ఇవాన్ధకః సాత్త్వికం భావమాస్థాయ చిన్తయామాస చేతసా

అంధకుడు అగ్నితో కాలిపోతూ, శూలంపై పొడవబడి, శవంలా మారి, సాత్విక భావంతో మనసులో ఆలోచించాడు.

జన్మాన్తరే ఽపి దేవేన దగ్ధో యస్మాచ్ఛివేన వై ఆరాధితో మయా శంభుః పురా సాక్షాన్మహేశ్వరః

మునుపటి జన్మలో కూడా శివుడు నన్ను కాల్చాడు. నేను మహేశ్వరుని ప్రత్యక్షంగా పూజించాను.

తస్మాదేతన్మయా లబ్ధమ్ అన్యథా నోపపద్యతే యః స్మరేన్మనసా రుద్రం ప్రాణాన్తే సకృదేవ వా

అందుకే నాకు ఇది కలిగింది; లేనిపక్షంలో సాధ్యం కాదు. ఎవడు ప్రాణాంతంలో అయినా ఒక్కసారైనా మనసులో రుద్రుణ్ణి స్మరిస్తాడో,

స యాతి శివసాయుజ్యం కిం పునర్బహుశః స్మరన్ బ్రహ్మా చ భగవాన్విష్ణుః సర్వే దేవాః సవాసవాః

అతడు శివునితో ఐక్యమవుతాడు. మరి ఎన్నిసార్లు స్మరిస్తే ఎంత గొప్ప ఫలం! బ్రహ్మ, విష్ణువు, దేవతలు, ఇంద్రుడు సహా అందరూ

శరణం ప్రాప్య తిష్ఠన్తి తమేవ శరణం వ్రజేత్ ఏవం సంచిన్త్య తుష్టాత్మా సో ఽన్ధకశ్ చాన్ధకార్దనమ్

ఆయనను ఆశ్రయంగా తీసుకుని ఉంటారు; మనం కూడా ఆయనను ఆశ్రయించాలి. ఇలా ఆలోచించి, అంధకుడు హృదయంలో సంతృప్తిగా మారాడు.

సగణం శివమీశానమ్ అస్తువత్పుణ్యగౌరవాత్ ప్రార్థితస్తేన భగవాన్ పరమార్తిహరో హరః

తన అనుచరులతో కలిసి శివుని మహిమను స్మరించాడు. అంధకుడు ప్రార్థించగా, పరమదుఃఖాన్ని తొలగించే హరుడు సంతోషించాడు.

హిరణ్యనేత్రతనయం శూలాగ్రస్థం సురేశ్వరః ప్రోవాచ దానవం ప్రేక్ష్య ఘృణయా నీలలోహితః

హిరణ్యనేత్రుని కుమారుడు శూలంపై పొడవబడి ఉన్న దానవుణ్ణి, నీలలోహితుడు అయిన దేవతాధిపతి కరుణతో చూచి ఇలా అన్నాడు.

తుష్టో ఽస్మి వత్స భద్రం తే కామం కిం కరవాణి తే వరాన్వరయ దైత్యేన్ద్ర వరదో ఽహం తవాన్ధక

నాకు సంతోషంగా ఉంది, బిడ్డా! నీకు శుభం కలగాలి. ఏ వరం కావాలో అడుగు. అంధకా, నేను నీకు వరదాతను.

శ్రుత్వా వాక్యం తదా శంభోర్ హిరణ్యనయనాత్మజః హర్షగద్గదయా వాచా ప్రోవాచేదం మహేశ్వరమ్

శంభువు మాటలు విని, హిరణ్యనేత్రుని కుమారుడు ఆనందంతో గొంతు కంపించిపోయి, మహేశ్వరునికి ఇలా అన్నాడు.

భగవన్దేవదేవేశ భక్తార్తిహర శఙ్కర త్వయి భక్తిః ప్రసీదేశ యది దేయో వరశ్ చ మే

భగవంతుడా, దేవదేవా, భక్తుల బాధను తొలగించే శంకరా! ప్రభూ, నీవు సంతోషిస్తే, నాకు భక్తి వరంగా దయచేయు.

శ్రుత్వా భవో ఽపి వచనమ్ అన్ధకస్య మహాత్మనః ప్రదదౌ దుర్లభాం శ్రద్ధాం దైత్యేన్ద్రాయ మహాద్యుతిః

అంధకుని గొప్ప మనసు మాటలు విని, ప్రకాశవంతుడైన భవుడు, దైత్యేంద్రునికి అరుదైన విశ్వాసాన్ని ప్రసాదించాడు.

గాణపత్యం చ దైత్యాయ ప్రదదౌ చావరోప్య తమ్ ప్రణేముస్తం సురేన్ద్రాద్యా గాణపత్యే ప్రతిష్ఠితమ్

దైత్యునికి గణపత్యాన్ని కూడా ప్రసాదించి, అతన్ని ప్రతిష్టాపించాడు. గణపత్యంలో స్థిరమైన అతనికి దేవతాధిపతులు మొదలైనవారు నమస్కరించారు.