లిఙ్గపురాణమ్

సంవర్తో భవితా యశ్ చ సో ఽపి భక్తో మమైవ తు ఇహైవారాధ్య మాం దేవి సిద్ధిం యాస్యత్యనుత్తమామ్

సంభవించబోయే సంవర్తుడు కూడా నా భక్తుడే. ఇక్కడ నన్ను పూజించి, పరమమైన సిద్ధిని పొందుతాడు, దేవీ.

పరాశరసుతౌ యోగీ ఋషిర్వ్యాసో మహాతపాః మమ భక్తో భవిష్యశ్ చ వేదసంస్థాప్రవర్తకః

పరాశరుని కుమారుడైన యోగి వ్యాసుడు, మహాతపస్వి, వేదాలను స్థాపించి ప్రచారం చేసే నా భక్తుడవుతాడు.

రంస్యతే సో ఽపి పద్మాక్షి క్షేత్రే ఽస్మిన్మునిపుఙ్గవః బ్రహ్మా దేవర్షిభిః సార్ద్ధం విష్ణుర్వాపి దివాకరః

పద్మాక్షి! ఆ మునిశ్రేష్ఠుడు కూడా ఇక్కడ బ్రహ్మ, దేవర్షులు, విష్ణువు, లేదా సూర్యునితో కలిసి ఆనందిస్తాడు.

దేవరాజస్తథా శక్రో యే ఽపి చాన్యే దివౌకసః ఉపాసతే మహాత్మానః సర్వే మామిహ సువ్రతే

దేవేంద్రుడు, శక్రుడు, ఇతర దేవలోకవాసులు—ఈ మహాత్ములు అందరూ, సువ్రతే! ఇక్కడ నన్ను పూజిస్తారు.

అన్యే ఽపి యోగినో దివ్యాశ్ ఛన్నరూపా మహాత్మనః అనన్యమనసో భూత్వా మామిహోపాసతే సదా

ఇంకా ఇతర దివ్యయోగులు, రహస్యరూపంతో ఉన్న మహాత్ములు, ఏకాగ్రచిత్తంతో ఎప్పుడూ ఇక్కడ నన్ను పూజిస్తారు.

విషయాసక్తచిత్తో ఽపి త్యక్తధర్మరతిర్నరః ఇహ క్షేత్రే మృతః సో ఽపి సంసారే న పునర్భవేత్

ఇంద్రియాల పట్ల ఆసక్తి కలిగి, ధర్మంలో ఆనందాన్ని వదిలేసినవాడు అయినా, ఈ క్షేత్రంలో మరణిస్తే, అతడు మళ్లీ జన్మించడు.

యే పునర్నిర్మమా ధీరాః సత్త్వస్థా విజితేన్ద్రియాః వ్రతినశ్ చ నిరారమ్భాః సర్వే తే మయి భావితాః

కాని, ఎవరు మమకారాన్ని విడిచిపెట్టి, స్థిరబుద్ధితో, శుద్ధతలో నిలిచి, ఇంద్రియాలను జయించి, వ్రతంలో నిబద్ధులై, కార్యరహితులై ఉంటారో, వారు అందరూ నాలో లీనమవుతారు.

దేవదేవం సమాసాద్య ధీమన్తః సంగవర్జితాః గతా ఇహ పరం మోక్షం ప్రసాదాన్మమ సువ్రతే

దేవదేవుడిని చేరిన ధీమంతులు, సంగాన్ని విడిచినవారు, సువ్రతే! నా కృపతో ఇక్కడ పరమ మోక్షాన్ని పొందుతారు.

జన్మాన్తరసహస్రేషు యం న యోగీ సమాప్నుయాత్ తమిహైవ పరం మోక్షం ప్రసాదాన్మమ సువ్రతే

వెయ్యి జన్మల్లో కూడా యోగి పొందలేని పరమ మోక్షాన్ని, సువ్రతే! నా కృపతో ఇక్కడ పొందవచ్చు.

గోప్రేక్షకమ్ ఇదం క్షేత్రం బ్రహ్మణా స్థాపితం పురా కైలాసభవనం చాత్ర పశ్య దివ్యం వరాననే

ఈ గోప్రేక్షక క్షేత్రాన్ని బ్రహ్మ ఎన్నో యుగాల క్రితమే స్థాపించాడు. ఇక్కడ, వరాననే! దివ్యమైన కైలాసనివాసాన్ని కూడా చూడవచ్చు.

గోప్రేక్షకమ్ అథాగమ్య దృష్ట్వా మామత్ర మానవః న దుర్గతిమవాప్నోతి కల్మషైశ్ చ విముచ్యతే

గోప్రేక్షకానికి వచ్చి, ఇక్కడ నన్ను దర్శించిన మనిషికి దుర్గతి కలగదు; పాపాలనుండి విముక్తి పొందుతాడు.

కపిలాహ్రదమ్ ఇత్యేవం తథా వై బ్రహ్మణా కృతమ్ గవాం స్తన్యజతోయేన తీర్థం పుణ్యతమం మహత్

ఇది కపిలాహ్రదమని కూడా పిలుస్తారు. బ్రహ్మనే దీనికి ఆ పేరు పెట్టాడు. ఇది గోవుల పాలతో ఏర్పడిన, అత్యంత పవిత్రమైన తీర్థం.

అత్రాపి స్వయమేవాహం వృషధ్వజ ఇతి స్మృతః సాన్నిధ్యం కృతవాన్ దేవి సదాహం దృశ్యతే త్వయా

ఇక్కడ నేను వృషధ్వజుడిగా ప్రసిద్ధిని పొందాను. దేవీ! నా సన్నిధిని ఇక్కడ ఏర్పరిచాను. నీవు ఎప్పుడూ నన్ను దర్శించగలవు.

భద్రతోయం చ పశ్యేహ బ్రహ్మణా చ కృతం హ్రదమ్ సర్వైర్దేవైరహం దేవి అస్మిన్దేశే ప్రసాదితః

ఇక్కడ బ్రహ్మ చేసిన భద్రతోయాన్ని కూడా చూడవచ్చు. దేవీ! ఈ ప్రాంతంలో అన్ని దేవతలు నన్ను సంతుష్టిపర్చారు.

గచ్ఛోపశమమ్ ఈశేతి ఉపశాన్తః శివస్ తథా అత్రాహం బ్రహ్మణానీయ స్థాపితః పరమేష్ఠినా

ప్రశాంతత కోసం ఇక్కడికి రా అని బ్రహ్మ శివునికి చెప్పాడు. అప్పుడు పరమేశ్వరుడు ప్రశాంతుడై, బ్రహ్మచే ఇక్కడ స్థాపించబడ్డాడు.

బ్రహ్మణా చాపి సంగృహ్య విష్ణునా స్థాపితః పునః బ్రహ్మణాపి తతో విష్ణుః ప్రోక్తః సంవిగ్నచేతసా

బ్రహ్మదేవుడు ఆ లింగాన్ని సమకూర్చి, విష్ణువు మళ్లీ ప్రతిష్ఠించాడు. ఆ తర్వాత విష్ణువు మనసులో కలవరంతో ఉండగా, బ్రహ్మదేవుడు అతనితో మాట్లాడాడు.

మయానీతమిదం లిఙ్గం కస్మాత్ స్థాపితవాన్ అసి తమువాచ పునర్ విష్ణుర్ బ్రహ్మాణం కుపితాననమ్

"నేను తీసుకొచ్చిన ఈ లింగాన్ని నీవెందుకు ప్రతిష్ఠించావు?" అని బ్రహ్మదేవుడు ప్రశ్నించగా, విష్ణువు కోపంతో ముఖం మాడ్చి, బ్రహ్మదేవునికి సమాధానం చెప్పాడు.

రుద్రే దేవే మమాత్యన్తం పరా భక్తిర్మహత్తరా మయైవ స్థాపితం లిఙ్గం తవ నామ్నా భవిష్యతి

దేవతల్లో రుద్రునికి నాకు ఉన్న భక్తి అత్యంత గొప్పది. ఈ లింగాన్ని నేను ప్రతిష్ఠించాను. ఇది నీ పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందుతుంది.

హిరణ్యగర్భ ఇత్యేవం తతో ఽత్రాహం సమాస్థితః దృష్ట్వైనమపి దేవేశం మమ లోకం వ్రజేన్నరః

అందుకే ఇక్కడ నేను హిరణ్యగర్భుడిగా స్థిరమై ఉన్నాను. ఎవరు ఈ దేవతాధిపతిని దర్శిస్తారో వారు నా లోకాన్ని పొందుతారు.

తతః పునరపి బ్రహ్మా మమ లిఙ్గమిదం శుభమ్ స్థాపయామాస విధివద్ భక్త్యా పరమయా యుతః

తర్వాత బ్రహ్మదేవుడు నా పవిత్రమైన లింగాన్ని, యథావిధిగా, పరమభక్తితో ఇక్కడ ప్రతిష్ఠించాడు.

స్వర్లీనేశ్వర ఇత్యేవమ్ అత్రాహం స్వయమాగతః ప్రాణాన్ ఇహ నరస్త్యక్త్వా న పునర్జాయతే క్వచిత్

ఇక్కడ నేను స్వయంగా వచ్చి, స్వర్లీనేశ్వరుడిగా స్థిరమై ఉన్నాను. ఇక్కడ ప్రాణాలు విడిచిన మనిషి ఇక ఎక్కడా పునర్జన్మ పొందడు.

అనన్యా సా గతిస్తస్య యోగినాం చైవ యా స్మృతా అస్మిన్నపి మయా దేశే దైత్యో దైవతకణ్టకః

అది అతనికి మాత్రమే కాదు, యోగులకు కూడా ఏకైక మార్గంగా గుర్తించబడింది. ఇక్కడ కూడా దేవతలకు బాధ కలిగించిన దైత్యుడిని నేను సంహరించాను.

వ్యాఘ్రరూపం సమాస్థాయ నిహతో దర్పితో బలీ వ్యాఘ్రేశ్వర ఇతి ఖ్యాతో నిత్యమత్రాహమాస్థితః

పెద్ద గర్వంతో ఉన్న బలవంతుడు పులి రూపం ధరించి సంహరించబడ్డాడు. ఇక్కడ నేను ఎప్పుడూ వ్యాఘ్రేశ్వరుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాను.

న పునర్దుర్గతిం యాతి దృష్ట్వైనం వ్యాఘ్రమీశ్వరమ్ ఉత్పలో విదలశ్చైవ యౌ దైత్యౌ బ్రహ్మణా పురా

ఈ పులి రూపంలో ఉన్న ఈశ్వరుడిని దర్శించినవాడు ఇక దుర్గతికి లోనవాడు కాదు. ఉత్పలుడు, విదలుడు అనే ఆ ఇద్దరు దైత్యులను బ్రహ్మదేవుడు గతంలో సంహరించాడు.

స్త్రీవధ్యౌ దర్పితౌ దృష్ట్వా త్వయైవ నిహతౌ రణే సావజ్ఞం కన్దుకేనాత్ర తస్యేదం దేహమాస్థితమ్

ఆ ఇద్దరు గర్వంతో ఉన్న, స్త్రీహంతకులను నీవే యుద్ధంలో సంహరించావు. అవమానంగా బంతితో వారిని ఇక్కడ సంహరించావు.

ఆదావత్రాహమాగమ్య ప్రస్థితో గణపైః సహ జ్యేష్ఠస్థానమిదం తస్మాద్ ఏతన్మే పుణ్యదర్శనమ్

మొదట నేను గణులతో కలిసి ఇక్కడికి వచ్చి, తర్వాత వెళ్లిపోయాను. ఇది జ్యేష్ఠస్థానం, అందుకే ఇది నా పవిత్ర దర్శనం.

దేవైః సమన్తాద్ ఏతాని లిఙ్గాని స్థాపితాన్యతః దృష్ట్వాపి నియతో మర్త్యో దేహభేదే గణో భవేత్

దేవతలు చుట్టూ ఈ లింగాలను ప్రతిష్ఠించారు. వాటిని దర్శించిన మానవుడు, శరీరం విడిచినప్పుడు గణుడవుతాడు.

పిత్రా తే శైలరాజేన పురా హిమవతా స్వయమ్ మమ ప్రియహితం స్థానం జ్ఞాత్వా లిఙ్గం ప్రతిష్ఠితమ్

నీవు చెప్పినట్లుగా, నీ తండ్రి అయిన శైలరాజు హిమవంతుడు, నాకు ప్రియమైన స్థలాన్ని తెలుసుకొని, అక్కడ లింగాన్ని ప్రతిష్ఠించాడు.

శైలేశ్వరమితి ఖ్యాతం దృశ్యతామిహ చాదరాత్ దృష్ట్వైతన్మనుజో దేవి న దుర్గతిమతో వ్రజేత్

ఇది శైలేశ్వరమని ప్రసిద్ధి. ఇక్కడ భక్తితో దర్శించాలి. దీనిని దర్శించినవాడు, ఓ దేవి, దుర్గతికి లోనవాడు కాదు.