లిఙ్గపురాణమ్

ఆదిత్యశ్ చ తథా సూర్యశ్ చాంశుమాంశ్ చ దివాకరః ఏతే వై ద్వాదశాదిత్యా వ్యపోహన్తు మలం మమ

ఆదిత్యుడు, సూర్యుడు, అంసుమాన్, దివాకరుడు—ఈ ద్వాదశ ఆదిత్యులు నా మలినాన్ని తొలగించుగాక.

గగనం స్పర్శనం తేజో రసశ్ చ పృథివీ తథా చన్ద్రః సూర్యస్తథాత్మా చ తనవః శివభాషితాః

ఆకాశం, స్పర్శ, తేజస్సు, రసం, భూమి, చంద్రుడు, సూర్యుడు, ఆత్మ, శివుడు చెప్పిన శరీరాలు.

పాపం వ్యపోహన్తు మమ భయం నిర్ణాశయన్తు మే వాసవః పావకశ్చైవ యమో నిరృతిరేవ చ

వాసవుడు, పావకుడు, యముడు, నిరృతి—ఇవారు నా పాపాన్ని తొలగించాలి, నా భయాన్ని పూర్తిగా నశింపజేయాలి.

వరుణో వాయుసోమౌ చ ఈశానో భగవాన్ హరిః పితామహశ్ చ భగవాన్ శివధ్యానపరాయణః

వరుణుడు, వాయువు, సోముడు, ఈశానుడు, భగవంతుడు హరి, శివధ్యానంలో నిమగ్నుడైన పితామహుడు.

ఏతే పాపం వ్యపోహన్తు మనసా కర్మణా కృతమ్ నభస్వాన్స్పర్శనో వాయుర్ అనిలో మారుతస్ తథా

నభస్సు, స్పర్శనుడు, వాయువు, అనిలుడు, మారుతుడు—ఇవారు మనసుతో, చేతలతో చేసిన పాపాన్ని తొలగించాలి.

ప్రాణః ప్రాణేశజీవేశౌ మారుతః శివభాషితాః శివార్చనరతాః సర్వే వ్యపోహన్తు మలం మమ

ప్రాణుడు, ప్రాణేశుడు, జీవేశుడు, మారుతుడు—శివుడు చెప్పినవారు, శివార్చనలో నిమగ్నమైనవారు—నా మలినాన్ని తొలగించుగాక.

ఖేచరీ వసుచారీ చ బ్రహ్మేశో బ్రహ్మబ్రహ్మధీః సుషేణః శాశ్వతః పృష్టః సుపుష్టశ్ చ మహాబలః

ఖేచరీ, వసుచారి, బ్రహ్మేశుడు, బ్రహ్మబ్రహ్మధీ, సుషేణుడు, శాశ్వతుడు, పృష్టుడు, సుపుష్టుడు, మహాబలుడు.

ఏతే వై చారణాః శంభోః పూజయాతీవ భావితాః వ్యపోహన్తు మలం సర్వం పాపం చైవ మయా కృతమ్

ఇవారు శంభువుని చారణులు, ఆయన పూజలో ఎంతో భక్తితో ఉన్నారు. నా చేత చేసిన పాపమూ, మలినమూ మొత్తం తొలగించుగాక.

మన్త్రజ్ఞో మన్త్రవిత్ ప్రాజ్ఞో మన్త్రరాట్ సిద్ధపూజితః సిద్ధవత్పరమః సిద్ధః సర్వసిద్ధిప్రదాయినః

మంత్రాన్ని తెలిసినవాడు, మంత్రవిత్తుడు, జ్ఞానవంతుడు, మంత్రాధిపతి, సిద్ధులు పూజించినవాడు, సిద్ధులలో శ్రేష్ఠుడు, సిద్ధుడు, సమస్త సిద్ధులను ప్రసాదించేవాడు.

వ్యపోహన్తు మలం సర్వే సిద్ధాః శివపదార్చకాః యక్షో యక్షేశధనదో జృమ్భకో మణిభద్రకః

శివపదాన్ని ఆరాధించే అన్ని సిద్ధులు నా మలినాన్ని తొలగించుగాక. యక్షుడు, యక్షేశుడు, ధనదుడు, జృంభకుడు, మణిభద్రుడు.

పూర్ణభద్రేశ్వరో మాలీ శితికుణ్డలిరేవ చ నరేన్ద్రశ్చైవ యక్షేశా వ్యపోహన్తు మలం మమ

పూర్ణభద్రేశ్వరుడు, మాలీ, శితికుండలి, నరేంద్రుడు, యక్షేశులు—ఇవారు నా మలినాన్ని తొలగించుగాక.

అనన్తః కులికశ్చైవ వాసుకిస్తక్షకస్తథా కర్కోటకో మహాపద్మః శఙ్ఖపాలో మహాబలః

అనంతుడు, కులికుడు, వాసుకి, తక్షకుడు, కర్కోటకుడు, మహాపద్ముడు, శంఖపాలుడు, మహాబలుడు.

శివప్రణామసమ్పన్నాః శివదేహప్రభూషణాః మమ పాపం వ్యపోహన్తు విషం స్థావరజఙ్గమమ్

శివుని నమస్కారంతో, శివుని శరీరంతో అలంకరించబడినవారు, స్థావరజంగమమైన విషము అయినా నా పాపాన్ని తొలగించుగాక.

వీణాజ్ఞః కిన్నరశ్చైవ సురసేనః ప్రమర్దనః అతీశయః స ప్రయోగీ గీతజ్ఞశ్చైవ కిన్నరాః

వీణా జ్ఞాని, కిన్నరుడు, సురసేనుడు, ప్రమర్దనుడు, అతిశయుడు, ప్రయోగశీలుడు, గీతజ్ఞుడు, కిన్నరులు.

శివప్రణామసమ్పన్నా వ్యపోహన్తు మలం మమ విద్యాధరశ్ చ విబుధో విద్యారాశిర్విదాం వరః

శివుని నమస్కారంతో ఉన్నవారు నా మలినాన్ని తొలగించుగాక. విద్యాధరుడు, విబుధుడు, విద్యాసంపద కలవాడు, పండితులలో శ్రేష్ఠుడు.

విబుద్ధో విబుధః శ్రీమాన్ కృతజ్ఞశ్ చ మహాయశాః ఏతే విద్యాధరాః సర్వే శివధ్యానపరాయణాః

జ్ఞానంతో నిండినవారు, దేవతలవారు, ఐశ్వర్యవంతులు, కృతజ్ఞత కలిగినవారు, గొప్ప పేరు గలవారు — వీరు అందరూ విద్యాధరులు, శివుని ధ్యానంలో నిమగ్నమై ఉంటారు.

వ్యపోహన్తు మలం ఘోరం మహాదేవప్రసాదతః వామదేవీ మహాజమ్భః కాలనేమిర్మహాబలః

వామదేవుడు, మహాజంభుడు, మహాబలుడు అయిన కాలనేమి — వీరు మహాదేవుని కృపతో భయంకరమైన మలినతను తొలగించగలుగుతారు.

సుగ్రీవో మర్దకశ్చైవ పిఙ్గలో దేవమర్దనః ప్రహ్రాదశ్చాప్యనుహ్రాదః సంహ్రాదః కిల బాష్కలౌ

సుగ్రీవుడు, మర్దకుడు, పింగళుడు, దేవమర్దనుడు, ప్రహ్లాదుడు, అనుహ్రాదుడు, సంహ్రాదుడు, ఇద్దరు బాష్కలులు కూడా ఉన్నారు.

జమ్భః కుంభశ్ చ మాయావీ కార్తవీర్యః కృతంజయః ఏతే ఽసురా మహాత్మానో మహాదేవపరాయణాః

జంభుడు, మాయావి అయిన కుంభుడు, కార్తవీర్యుడు, కృతంజయుడు — వీరు మహాత్ములు, అసురులు, మహాదేవుని భక్తితో నిండినవారు.

వ్యపోహన్తు భయం ఘోరమ్ ఆసురం భావమేవ చ గరుత్మాన్ ఖగతిశ్చైవ పక్షిరాట్ నాగమర్దనః

గరుత్మాన్, ఖగతి, పక్షిరాట్, నాగమర్దనుడు — వీరు భయంకరమైన భయాన్ని, అసుర స్వభావాన్ని తొలగించగలుగుతారు.

నాగశత్రుర్ హిరణ్యాఙ్గో వైనతేయః ప్రభఞ్జనః నాగాశీర్విషనాశశ్ చ విష్ణువాహన ఏవ చ

నాగశత్రువు, హిరణ్యాంగుడు, వైనతేయుడు, ప్రభంజనుడు, నాగాశీరు, విషనాశుడు, విష్ణువు వాహనుడు కూడా ఉన్నారు.

ఏతే హిరణ్యవర్ణాభా గరుడా విష్ణువాహనాః నానాభరణసమ్పన్నా వ్యపోహన్తు మలం మమ

ఈ గరుడులు బంగారు వర్ణంతో మెరిసిపోతూ, విష్ణువుకు వాహనంగా, వివిధ ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, నా మలినతను తొలగించగలుగుతారు.

అగస్త్యశ్ చ వసిష్ఠశ్ చ అఙ్గిరా భృగురేవ చ కాశ్యపో నారదశ్చైవ దధీచశ్చ్యవనస్ తథా

అగస్త్యుడు, వసిష్ఠుడు, అంగిరసుడు, భృగువు, కాశ్యపుడు, నారదుడు, దధీచుడు, చ్యవనుడు కూడా ఉన్నారు.

ఉపమన్యుస్తథాన్యే చ ఋషయః శివభావితాః శివార్చనరతాః సర్వే వ్యపోహన్తు మలం మమ

ఉపమన్యుడు మరియు ఇతర ఋషులు, శివుని భక్తితో నిండినవారు, శివార్చనలో నిమగ్నమైనవారు — వీరు నా మలినతను తొలగించగలుగుతారు.

పితరః పితామహాశ్ చ తథైవ ప్రపితామహాః అగ్నిష్వాత్తా బర్హిషదస్ తథా మాతామహాదయః

తండ్రులు, తాతలు, పరతాతలు, అగ్నిష్వాత్తులు, బర్హిషదులు, మాతామహులు మొదలైనవారు ఉన్నారు.

వ్యపోహన్తు భయం పాపం శివధ్యానపరాయణాః లక్ష్మీశ్ చ ధరణీ చైవ గాయత్రీ చ సరస్వతీ

శివుని ధ్యానంలో నిమగ్నమైనవారు పాపభయాన్ని తొలగించగలుగుతారు — లక్ష్మీ, ధరణి, గాయత్రి, సరస్వతి కూడా ఉన్నారు.

దుర్గా ఉషా శచీ జ్యేష్ఠా మాతరః సురపూజితాః దేవానాం మాతరశ్ చైవ గణానాం మాతరస్ తథా

దుర్గ, ఉష, శచీ, జ్యేష్ఠ, దేవతలచే పూజింపబడే తల్లులు, దేవతల తల్లులు, గణాల తల్లులు కూడా ఉన్నారు.

భూతానాం మాతరః సర్వా యత్ర యా గణమాతరః ప్రసాదాద్దేవదేవస్య వ్యపోహన్తు మలం మమ

ప్రపంచంలోని అన్ని జీవుల తల్లులు, ఎక్కడ ఉన్నా గణమాతలు, దేవదేవుని కృపతో నా మలినతను తొలగించగలుగుతారు.

ఉర్వశీ మేనకా చైవ రంభా రతితిలోత్తమాః సుముఖీ దుర్ముఖీ చైవ కాముకీ కామవర్ధనీ

ఊర్వశి, మేనక, రంభ, రతి, తిలోత్తమ, సుముఖి, దుర్ముఖి, కాముకి, కామవర్ధిని ఉన్నారు.