లిఙ్గపురాణమ్

ఆకాశదేహో దిగ్బాహుః సోమసూర్యాగ్నిలోచనః హతాసురమహావృక్షో బ్రహ్మవిద్యామహోత్కటః

ఆకాశమే శరీరం, దిక్కులే భుజాలు, చంద్రుడు, సూర్యుడు, అగ్ని కళ్ళుగా, అసుర మహావృక్షాలను సంహరించేవాడు, బ్రహ్మవిద్యలో పరాకాష్ట సాధించినవాడు.

బ్రహ్మాద్యాధోరణైర్ దివ్యైర్ యోగపాశసమన్వితైః బద్ధో హృత్పుణ్డరీకాఖ్యే స్తంభే వృత్తిం నిరుధ్య చ

బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలు దివ్యమైన యోగపాశాలతో, హృదయ పద్మమనే స్తంభానికి కట్టబడి, కర్మలను నియంత్రించేవాడు.

నాగేన్ద్రవక్త్రో యః సాక్షాద్ గణకోటిశతైర్వృతః శివధ్యానైకసమ్పన్నః స మే పాపం వ్యపోహతు

నాగేంద్రుని ముఖం కలవాడు, లక్షలాది గణాలతో చుట్టుముట్టబడి, శివధ్యానంలో నిష్ణాతుడు. అతడు నా పాపాన్ని ప్రత్యక్షంగా తొలగించుగాక.

భృఙ్గీశః పిఙ్గలాక్షో ఽసౌ భసితాశస్తు దేహయుక్ శివార్చనరతః శ్రీమాన్ స మే పాపం వ్యపోహతు

భృంగీశుడు, పింగళవర్ణ కళ్ళతో, బస్మంతో కప్పబడి, శరీరంతో, శివార్చనలో నిమగ్నుడై, మహిమ కలవాడు. అతడు నా పాపాన్ని తొలగించుగాక.

చతుర్భిస్తనుభిర్ నిత్యం సర్వాసురనిబర్హణః స్కన్దః శక్తిధరః శాన్తః సేనానీః శిఖివాహనః

నిత్యం నాలుగు రూపాలతో, సమస్త అసురులను సంహరించేవాడు, శక్తిని ధరించిన స్కందుడు, శాంత స్వభావుడు, సేనానాయకుడు, మయూరవాహనుడు.

దేవసేనాపతిః శ్రీమాన్ స మే పాపం వ్యపోహతు భవః శర్వస్తథేశానో రుద్రః పశుపతిస్ తథా

దేవసేనాధిపతి, మహిమ కలవాడు. అతడు నా పాపాన్ని తొలగించుగాక. భవుడు, శర్వుడు, ఈశానుడు, రుద్రుడు, పశుపతి కూడా.

ఉగ్రో భీమో మహాదేవః శివార్చనరతః సదా ఏతాః పాపం వ్యపోహన్తు మూర్తయః పరమేష్ఠినః

ఘోరుడు, భయంకరుడు, మహాదేవుడు, ఎల్లప్పుడూ శివార్చనలో నిమగ్నుడై ఉంటాడు. పరమేశ్వరుని ఈ రూపాలు పాపాన్ని తొలగించుగాక.

మహాదేవః శివో రుద్రః శఙ్కరో నీలలోహితః ఈశానో విజయో భీమో దేవదేవో భవోద్భవః

మహాదేవుడు, శివుడు, రుద్రుడు, శంకరుడు, నీలలోహితుడు, ఈశానుడు, విజయుడు, భీముడు, దేవదేవుడు, భవోద్భవుడు.

కపాలీశశ్ చ విజ్ఞేయో రుద్రా రుద్రాంశసంభవాః శివప్రణామసమ్పన్నా వ్యపోహన్తు మలం మమ

కపాలీశుని కూడా తెలుసుకోవాలి. రుద్రుని నుండి జన్మించిన రుద్రులు, శివుని నమస్కారంతో ఉన్న వారు, నా మలినాన్ని తొలగించుగాక.

వికర్తనో వివస్వాంశ్ చ మార్తణ్డో భాస్కరో రవిః లోకప్రకాశకశ్చైవ లోకసాక్షీత్రివిక్రమః

వికార్తనుడు, వివస్వాన్, మార్తండుడు, భాస్కరుడు, రవి, లోకాలకు వెలుగు ఇచ్చేవాడు, లోకాల సాక్షి, త్రివిక్రముడు.

ఆదిత్యశ్ చ తథా సూర్యశ్ చాంశుమాంశ్ చ దివాకరః ఏతే వై ద్వాదశాదిత్యా వ్యపోహన్తు మలం మమ

ఆదిత్యుడు, సూర్యుడు, అంసుమాన్, దివాకరుడు—ఈ ద్వాదశ ఆదిత్యులు నా మలినాన్ని తొలగించుగాక.

గగనం స్పర్శనం తేజో రసశ్ చ పృథివీ తథా చన్ద్రః సూర్యస్తథాత్మా చ తనవః శివభాషితాః

ఆకాశం, స్పర్శ, తేజస్సు, రసం, భూమి, చంద్రుడు, సూర్యుడు, ఆత్మ, శివుడు చెప్పిన శరీరాలు.

పాపం వ్యపోహన్తు మమ భయం నిర్ణాశయన్తు మే వాసవః పావకశ్చైవ యమో నిరృతిరేవ చ

వాసవుడు, పావకుడు, యముడు, నిరృతి—ఇవారు నా పాపాన్ని తొలగించాలి, నా భయాన్ని పూర్తిగా నశింపజేయాలి.

వరుణో వాయుసోమౌ చ ఈశానో భగవాన్ హరిః పితామహశ్ చ భగవాన్ శివధ్యానపరాయణః

వరుణుడు, వాయువు, సోముడు, ఈశానుడు, భగవంతుడు హరి, శివధ్యానంలో నిమగ్నుడైన పితామహుడు.

ఏతే పాపం వ్యపోహన్తు మనసా కర్మణా కృతమ్ నభస్వాన్స్పర్శనో వాయుర్ అనిలో మారుతస్ తథా

నభస్సు, స్పర్శనుడు, వాయువు, అనిలుడు, మారుతుడు—ఇవారు మనసుతో, చేతలతో చేసిన పాపాన్ని తొలగించాలి.

ప్రాణః ప్రాణేశజీవేశౌ మారుతః శివభాషితాః శివార్చనరతాః సర్వే వ్యపోహన్తు మలం మమ

ప్రాణుడు, ప్రాణేశుడు, జీవేశుడు, మారుతుడు—శివుడు చెప్పినవారు, శివార్చనలో నిమగ్నమైనవారు—నా మలినాన్ని తొలగించుగాక.

ఖేచరీ వసుచారీ చ బ్రహ్మేశో బ్రహ్మబ్రహ్మధీః సుషేణః శాశ్వతః పృష్టః సుపుష్టశ్ చ మహాబలః

ఖేచరీ, వసుచారి, బ్రహ్మేశుడు, బ్రహ్మబ్రహ్మధీ, సుషేణుడు, శాశ్వతుడు, పృష్టుడు, సుపుష్టుడు, మహాబలుడు.

ఏతే వై చారణాః శంభోః పూజయాతీవ భావితాః వ్యపోహన్తు మలం సర్వం పాపం చైవ మయా కృతమ్

ఇవారు శంభువుని చారణులు, ఆయన పూజలో ఎంతో భక్తితో ఉన్నారు. నా చేత చేసిన పాపమూ, మలినమూ మొత్తం తొలగించుగాక.

మన్త్రజ్ఞో మన్త్రవిత్ ప్రాజ్ఞో మన్త్రరాట్ సిద్ధపూజితః సిద్ధవత్పరమః సిద్ధః సర్వసిద్ధిప్రదాయినః

మంత్రాన్ని తెలిసినవాడు, మంత్రవిత్తుడు, జ్ఞానవంతుడు, మంత్రాధిపతి, సిద్ధులు పూజించినవాడు, సిద్ధులలో శ్రేష్ఠుడు, సిద్ధుడు, సమస్త సిద్ధులను ప్రసాదించేవాడు.

వ్యపోహన్తు మలం సర్వే సిద్ధాః శివపదార్చకాః యక్షో యక్షేశధనదో జృమ్భకో మణిభద్రకః

శివపదాన్ని ఆరాధించే అన్ని సిద్ధులు నా మలినాన్ని తొలగించుగాక. యక్షుడు, యక్షేశుడు, ధనదుడు, జృంభకుడు, మణిభద్రుడు.

పూర్ణభద్రేశ్వరో మాలీ శితికుణ్డలిరేవ చ నరేన్ద్రశ్చైవ యక్షేశా వ్యపోహన్తు మలం మమ

పూర్ణభద్రేశ్వరుడు, మాలీ, శితికుండలి, నరేంద్రుడు, యక్షేశులు—ఇవారు నా మలినాన్ని తొలగించుగాక.

అనన్తః కులికశ్చైవ వాసుకిస్తక్షకస్తథా కర్కోటకో మహాపద్మః శఙ్ఖపాలో మహాబలః

అనంతుడు, కులికుడు, వాసుకి, తక్షకుడు, కర్కోటకుడు, మహాపద్ముడు, శంఖపాలుడు, మహాబలుడు.

శివప్రణామసమ్పన్నాః శివదేహప్రభూషణాః మమ పాపం వ్యపోహన్తు విషం స్థావరజఙ్గమమ్

శివుని నమస్కారంతో, శివుని శరీరంతో అలంకరించబడినవారు, స్థావరజంగమమైన విషము అయినా నా పాపాన్ని తొలగించుగాక.

వీణాజ్ఞః కిన్నరశ్చైవ సురసేనః ప్రమర్దనః అతీశయః స ప్రయోగీ గీతజ్ఞశ్చైవ కిన్నరాః

వీణా జ్ఞాని, కిన్నరుడు, సురసేనుడు, ప్రమర్దనుడు, అతిశయుడు, ప్రయోగశీలుడు, గీతజ్ఞుడు, కిన్నరులు.

శివప్రణామసమ్పన్నా వ్యపోహన్తు మలం మమ విద్యాధరశ్ చ విబుధో విద్యారాశిర్విదాం వరః

శివుని నమస్కారంతో ఉన్నవారు నా మలినాన్ని తొలగించుగాక. విద్యాధరుడు, విబుధుడు, విద్యాసంపద కలవాడు, పండితులలో శ్రేష్ఠుడు.

విబుద్ధో విబుధః శ్రీమాన్ కృతజ్ఞశ్ చ మహాయశాః ఏతే విద్యాధరాః సర్వే శివధ్యానపరాయణాః

జ్ఞానంతో నిండినవారు, దేవతలవారు, ఐశ్వర్యవంతులు, కృతజ్ఞత కలిగినవారు, గొప్ప పేరు గలవారు — వీరు అందరూ విద్యాధరులు, శివుని ధ్యానంలో నిమగ్నమై ఉంటారు.

వ్యపోహన్తు మలం ఘోరం మహాదేవప్రసాదతః వామదేవీ మహాజమ్భః కాలనేమిర్మహాబలః

వామదేవుడు, మహాజంభుడు, మహాబలుడు అయిన కాలనేమి — వీరు మహాదేవుని కృపతో భయంకరమైన మలినతను తొలగించగలుగుతారు.

సుగ్రీవో మర్దకశ్చైవ పిఙ్గలో దేవమర్దనః ప్రహ్రాదశ్చాప్యనుహ్రాదః సంహ్రాదః కిల బాష్కలౌ

సుగ్రీవుడు, మర్దకుడు, పింగళుడు, దేవమర్దనుడు, ప్రహ్లాదుడు, అనుహ్రాదుడు, సంహ్రాదుడు, ఇద్దరు బాష్కలులు కూడా ఉన్నారు.

జమ్భః కుంభశ్ చ మాయావీ కార్తవీర్యః కృతంజయః ఏతే ఽసురా మహాత్మానో మహాదేవపరాయణాః

జంభుడు, మాయావి అయిన కుంభుడు, కార్తవీర్యుడు, కృతంజయుడు — వీరు మహాత్ములు, అసురులు, మహాదేవుని భక్తితో నిండినవారు.