లిఙ్గపురాణమ్

రుద్రః పశుపతిశ్చాసీత్ పురా దగ్ధం పురత్రయమ్ దేవాశ్ చ పశవః సర్వే బభూవుస్తస్య తేజసా

రుద్రుడు, పశుపతిగా, ఒకప్పుడు మూడు పురాలను కాల్చాడు. ఆయన తేజస్సుతో దేవతలు, జీవులు అందరూ ఆయన పశువులుగా మారిపోయారు.

యః పఠేచ్ఛృణుయాద్వాపి ఆదిసర్గక్రమం శుభమ్ స యాతి బ్రహ్మణో లోకం శ్రావయేద్వా ద్విజోత్తమాన్

ఈ మంగళకరమైన ఆదిసృష్టి కథను ఎవరు చదువుతారో, వినుతారో, లేదా ఇతరులకు వినిపిస్తారో వారు బ్రహ్మలోకాన్ని పొందుతారు.

సమాసాద్ విస్తరాచ్చైవ సర్గః ప్రోక్తస్త్వయా శుభః కథం పశుపతిశ్చాసీత్ పురం దగ్ధుం మహేశ్వరః

సంక్షిప్తంగా, విస్తృతంగా, సృష్టి కథను నీవు వివరించావు. కాని, మహేశ్వరుడు పశుపతిగా ఆ పురాన్ని ఎలా కాల్చాడో చెప్పు.

కథం చ పశవశ్చాసన్ దేవాః సబ్రహ్మకాః ప్రభోః మయస్య తపసా పూర్వం సుదుర్గం నిర్మితం పురమ్

దేవతలు, బ్రహ్మతో కలిసి, పశువులుగా ఎలా మారారు? మాయుడు చేసిన ఘోర తపస్సుతో ఆ పురం నిర్మించబడిందని మేము విన్నాము.

హైమం చ రాజతం దివ్యమ్ అయస్మయమ్ అనుత్తమమ్ సుదుర్గం దేవదేవేన దగ్ధమిత్యేవ నః శ్రుతమ్

బంగారు, వెండి, దివ్యమైన ఇనుపపు పురాలు—అత్యంత దుర్గమై, అపూర్వమైనవి—దేవతలకు దేవుడైనవాడు వాటిని కాల్చాడని మేము విన్నాము.

కథం దదాహ భగవాన్ భగనేత్రనిపాతనః ఏకేనేషునిపాతేన దివ్యేనాపి తదా కథమ్

భగనేత్రాన్ని నాశనం చేసిన భగవంతుడు, ఒక్క దివ్యబాణంతో ఆ పురాన్ని ఎలా కాల్చాడో చెప్పు.

విష్ణునోత్పాదితైర్భూతైర్ న దగ్ధం తత్పురత్రయమ్ పురస్య సంభవః సర్వో వరలాభః పురా శ్రుతః

విష్ణువు సృష్టించిన భూతాలతో ఆ మూడు పురాలు కాలిపోలేదు. ఆ పురాల ఉత్పత్తి, వరప్రదానం గురించి మునుపే విన్నాము.

ఇదానీం దహనం సర్వం వక్తుమర్హసి సువ్రత తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా సూతః పౌరాణికోత్తమః

ఇప్పుడు ఆ పురాల కాల్చిన సంగతిని పూర్తిగా చెప్పాలి. వారి మాటలు విని, పురాణాల్లో శ్రేష్ఠుడైన సూతుడు

యథా శ్రుతం తథా ప్రాహ వ్యాసాద్ విశ్వార్థసూచకాత్ త్రైలోక్యస్యాస్య శాపాద్ధి మనోవాక్కాయసంభవాత్

విశ్వార్థాన్ని తెలిపే వ్యాసుడి నుండి విన్నట్లే వివరంగా చెప్పాడు. ఈ త్రిలೋಕానికి శాపం వల్ల, అది మనస్సు, మాట, శరీరంతో ఏర్పడింది.

నిహతే తారకే దైత్యే తారపుత్రే సబాన్ధవే స్కన్దేన వా ప్రయత్నేన తస్య పుత్రా మహాబలాః

తారకుడు అనే రాక్షసుడు, తన బంధువులతో కలిసి, స్కందుని చేత శ్రమపడి చంపబడ్డాడు. అప్పుడు అతని బలవంతమైన కుమారులు,

విద్యున్మాలీ తారకాక్షః కమలాక్షశ్ చ వీర్యవాన్ తపస్తేపుర్మహాత్మానో మహాబలపరాక్రమాః

విద్యున్మాలి, తారకాక్షుడు, కమలాక్షుడు అనే వీరులు — వీరు గొప్ప మనసు కలవారు, అపార బలశాలులు, గొప్ప తపస్సు చేయడం ప్రారంభించారు.

తప ఉగ్రం సమాస్థాయ నియమే పరమే స్థితాః తపసా కర్శయామాసుర్ దేహాన్ స్వాన్దానవోత్తమాః

తీవ్రమైన తపస్సు ఆచరిస్తూ, కఠిన నియమాలు పాటిస్తూ, ఆ దానవులలో శ్రేష్ఠులు తమ శరీరాలను తపస్సుతో బాధించారు.

తేషాం పితామహః ప్రీతో వరదః ప్రదదౌ వరమ్ అవధ్యత్వం చ సర్వేషాం సర్వభూతేషు సర్వదా

వారిపై పితామహుడు సంతోషించి, వరాలిచ్చేవాడు వారికి వరమిచ్చాడు — అన్ని జీవుల్లో ఎవ్వరూ వారిని ఎప్పుడూ చంపలేరు అని.

సహితా వరయామాసుః సర్వలోకపితామహమ్ తాన్ అబ్రవీత్ తదా దేవో లోకానాం ప్రభుర్ అవ్యయః

వారు అందరూ కలసి లోకాల పితామహుడిని వరం కోరారు. అప్పుడు ఆ జగత్ప్రభువు, నశించని దేవుడు, వారికి ఇలా అన్నాడు.

నాస్తి సర్వామరత్వం వై నివర్తధ్వమ్ అతో ఽసురాః అన్యం వరం వృణీధ్వం వై యాదృశం సమ్ప్రరోచతే

ప్రతి ఒక్కరికీ అమరత్వం సాధ్యం కాదు — అందుకే మీరు ఈ కోరికను వదిలేయండి, అసురులారా. మీకు నచ్చిన వేరే వరం కోరుకోండి.

తతస్తే సహితా దైత్యాః సమ్ప్రధార్య పరస్పరమ్ బ్రహ్మాణమబ్రువన్దైత్యాః ప్రణిపత్య జగద్గురుమ్

అప్పుడు ఆ దైత్యులు అందరూ కలసి పరస్పరం ఆలోచించి, జగద్గురువు బ్రహ్మను నమస్కరించి ఇలా అడిగారు.

వయం పురాణి త్రీణ్యేవ సమాస్థాయ మహీమిమామ్ విచరిష్యామ లోకేశ త్వత్ప్రసాదాజ్జగద్గురో

ప్రభూ, నీ అనుగ్రహంతో మేము ఈ భూమిపై పురాతనమైన మూడు నగరాలలో నివసిస్తాము.

తథా వర్షసహస్రేషు సమేష్యామః పరస్పరమ్ ఏకీభావం గమిష్యన్తి పురాణ్యేతాని చానఘ

అలా, వందల సంవత్సరాల తరువాత మేమంతా కలిసిపోతాము. ఆ పురాతన నగరాలు కూడా ఒక్కటిగా మారిపోతాయి, పాపరహితుడా.

సమాగతాని చైతాని యో హన్యాద్భగవంస్తదా ఏకేనైవేషుణా దేవః స నో మృత్యుర్భవిష్యతి

ఆ నగరాలు ఒక్కటిగా ఐక్యమై ఉన్నప్పుడు, ఎవరు ఒక్క బాణంతో వాటిని నాశనం చేస్తారో, వారే మాకు మరణంగా మారాలి, ప్రభూ.

ఏవమస్త్వితి తాన్దేవః ప్రత్యుక్త్వా ప్రావిశద్దివమ్ తతో మయః స్వతపసా చక్రే వీరః పురాణ్యథ

దేవుడు 'అలా జరుగనీ' అని సమాధానం చెప్పి, ఆకాశానికి వెళ్లిపోయాడు. తర్వాత మయుడు తన తపస్సుతో ఆ పురాతన నగరాలను నిర్మించాడు.

కాఞ్చనం దివి తత్రాసీద్ అన్తరిక్షే చ రాజతమ్ ఆయసం చాభవద్ భూమౌ పురం తేషాం మహాత్మనామ్

వారికి ఒక నగరం ఆకాశంలో బంగారంతో, ఒకటి మధ్యలో వెండితో, మరొకటి భూమిపై ఇనుముతో నిర్మించబడింది.

ఏకైకం యోజనశతం విస్తారాయామతః సమమ్ కాఞ్చనం తారకాక్షస్య కమలాక్షస్య రాజతమ్

ప్రతి నగరం వెడల్పు, పొడవు రెండూ వంద యోజనాలు. బంగారు నగరం తారకాక్షునికి, వెండి నగరం కమలాక్షునికి.

విద్యున్మాలేశ్చాయసం వై త్రివిధం దుర్గముత్తమమ్ మయశ్ చ బలవాంస్తత్ర దైత్యదానవపూజితః

ఇనుము నగరం విద్యున్మాలికి. ఇలా మూడు అద్భుతమైన కోటలు నిర్మించబడ్డాయి. అక్కడ మయుడు, దైత్య దానవులందరి గౌరవాన్ని పొందుతూ నివసించాడు.

హైరణ్యే రాజతే చైవ కృష్ణాయసమయే తథా ఆలయం చాత్మనః కృత్వా తత్రాస్తే బలవాంస్తదా

బంగారు, వెండి, నల్ల ఇనుము నగరాల్లో మయుడు తన ఇంటిని నిర్మించుకుని, అక్కడ శక్తివంతుడిగా ఉండేవాడు.

ఏవం బభూవుర్దైత్యానామ్ అతిదుర్గాణి సువ్రతాః పురాణి త్రీణి విప్రేన్ద్రాస్ త్రైలోక్యమివ చాపరమ్

అలా, దైత్యులకు మూడు గొప్ప కోటలు ఏర్పడ్డాయి, బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడా! అవి మూడు లోకాలను పోలినవిగా వెలిగిపోయాయి.

పురత్రయే తదా జాతే సర్వే దైత్యా జగత్త్రయే పురత్రయం ప్రవిశ్యైవ బభూవుస్తే బలాధికాః

ఆ మూడు నగరాలు నిర్మించబడిన తరువాత, అన్ని దైత్యులు వాటిలో ప్రవేశించి, మూడు లోకాలలో అపారమైన శక్తిని పొందారు.

కల్పద్రుమసమాకీర్ణం గజవాజిసమాకులమ్ నానాప్రసాదసంకీర్ణం మణిజాలైః సమావృతమ్

అవి కల్పవృక్షాలతో నిండిపోయి, ఏనుగులు, గుర్రాలతో కిక్కిరిసిపోయి, అనేక రకాల భవనాలతో అలంకరించబడి, మణుల జాలులతో మెరిసిపోయేవి.

సూర్యమణ్డలసంకాశైర్ విమానైర్విశ్వతోముఖైః పద్మరాగమయైః శుభ్రైః శోభితం చన్ద్రసంనిభైః

సూర్య మండలంలా ప్రకాశించే, అన్ని దిక్కులవైపు తిరిగి ఉన్న, పద్మరాగ మణులతో నిర్మించిన, చంద్రుని వెలుగు పోయే శోభతో మెరిసే ఆకాశ భవనాలతో ఆ నగరం అలంకరించబడింది.

ప్రాసాదైర్గోపురైర్దివ్యైః కైలాసశిఖరోపమైః శోభితం త్రిపురం తేషాం పృథక్పృథగనుత్తమైః

దివ్యమైన ప్రాసాదాలు, గొప్ప గోపురాలు, కైలాస శిఖరాల్లాంటి అద్భుత నిర్మాణాలతో, ప్రతి ఒక్కటి వేర్వేరుగా, అత్యుత్తమంగా మెరిసిపోతూ, త్రిపుర నగరాన్ని అలంకరించాయి.