లిఙ్గపురాణమ్

తాం కన్యాం జగృహే రక్షన్ కంసాత్స్వస్యాత్మజం తదా చతుర్భుజం విశాలాక్షం శ్రీవత్సకృతలాఞ్ఛనమ్

ఆ విశాలమైన కళ్లుగల, నాలుగు చేతులుగల, ఛాతీపై శ్రీవత్స చిహ్నం ఉన్న ఆ కన్యను, తన కుమారుని కంసునుంచి రక్షించడానికి తీసుకున్నాడు.

శఙ్ఖచక్రగదాపద్మం ధారయన్తం జనార్దనమ్ యశోదాయై ప్రదత్త్వా తు వసుదేవశ్ చ బుద్ధిమాన్

శంఖం, చక్రం, గద, పద్మం ధరించిన జనార్దనుని, తెలివైన వసుదేవుడు యశోదకు అప్పగించాడు.

దత్త్వైనం నన్దగోపస్య రక్షతామితి చాబ్రవీత్ రక్షకం జగతాం విష్ణుం స్వేచ్ఛయా ధృతవిగ్రహమ్

వీణను నందగోపునికి అప్పగిస్తూ, 'ఈయనను కాపాడండి' అని చెప్పాడు. జగత్తుకు రక్షకుడైన విష్ణువు తన ఇష్టానుసారం రూపాన్ని ధరించి వచ్చాడు.

ప్రసాదాచ్చైవ దేవస్య శివస్యామితతేజసః రామేణ సార్ధం తం దత్త్వా వరదం పరమేశ్వరమ్

అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న శివుని అనుగ్రహంతో, వరాలిచ్చే పరమేశ్వరుడు రామునికి అప్పగించబడాడు.

భూభారనిగ్రహార్థం చ హ్య్ అవతీర్ణం జగద్గురుమ్ అతో వై సర్వకల్యాణం యాదవానాం భవిష్యతి

భూమిపై భారం తీయడానికి జగద్గురువు అవతరించాడు. అందువల్ల యాదవులకు అన్ని శుభాలు కలుగుతాయి.

అయం స గర్భో దేవక్యా యో నః క్లేశ్యాన్హరిష్యతి ఉగ్రసేనాత్మజాయాథ కంసాయానకదున్దుభిః

ఇది దేవకీ గర్భంలో ఉన్నవాడే, మన బాధలను తొలగించబోతున్నాడు. ఉగ్రసేనుని కుమారుడైన కంసుడు, అనకదుండు భిపుత్రుడే.

నివేదయామాస తదా జాతాం కన్యాం సులక్షణామ్ అస్యాస్తవాష్టమో గర్భో దేవక్యాః కంస సువ్రత

తర్వాత, ఒక మంచి లక్షణాలున్న కుమార్తె జన్మించిందని ప్రకటించబడింది: 'ఇది దేవకీకి ఎనిమిదవ గర్భం, ఓ కంసా, నీవు మంచి వ్రతాలు పాటించేవాడివి.'

మృత్యుర్ ఏవ న సందేహ ఇతి వాణీ పురాతనీ తతస్తాం హన్తుమారేభే కంసః సోల్లఙ్ఘ్య చాంబరమ్

ఆమె మరణమే అని పురాతన వాక్యం ఉంది—ఇందులో సందేహమే లేదు. అప్పుడు కంసుడు ఆకాశంలోకి ఎగిరి, ఆమెను చంపడానికి యత్నించాడు.

ఉవాచాష్టభుజా దేవీ మేఘగంభీరయా గిరా రక్షస్వ తత్స్వకం దేహమ్ ఆయాతో మృత్యురేవ తే

అష్టభుజాల దేవి మేఘంలా గంభీరమైన స్వరంతో ఇలా చెప్పింది: 'నీ శరీరాన్ని కాపాడుకో, నీ మరణం ఇప్పటికే వచ్చేసింది.'

రక్షమాణస్య దేహస్య మాయావీ కంసరూపిణః కిం కృతం దుష్కృతం మూర్ఖ జాతః ఖలు తవాన్తకృత్

నీ శరీరాన్ని కాపాడుకుంటూ ఉన్నప్పుడు, కంస రూపంలో మాయగాడు నీవు, ఏ పాపం చేశావో చెప్పు, మూర్ఖుడా! నీ అంతం కలిగించేవాడు జన్మించాడు.

దేవక్యాః స భయాత్కంసో జఘానైవాష్టమం త్వితి స్మరన్తి విహితో మృత్యుర్ దేవక్యాస్ తనయో ఽష్టమః

దేవకీని భయపడి కంసుడు ఎనిమిదవ బిడ్డను చంపాడని చెబుతారు. కానీ దేవకీ ఎనిమిదవ కుమారుడు అతని మరణానికి కారణమయ్యాడు.

యస్తత్ప్రతికృతౌ యత్నో భోజస్యాసీద్వృథా హరేః ప్రభావాన్మునిశార్దూలాస్ తయా చైవ జడీకృతః

భోజుడు ఆ బిడ్డను మార్చేందుకు చేసిన ప్రయత్నం వృథా అయింది, మునిశార్దూలా! హరిదేవుని శక్తితో, ఆమె వల్ల అతడు స్థంభించిపోయాడు.

కంసో ఽపి నిహతస్తేన కృష్ణేనాక్లిష్టకర్మణా నిహతా బహవశ్చాన్యే దేవబ్రాహ్మణఘాతినః

కృష్ణుడు, పాపరహితమైన కార్యాలు చేసే వాడు, కంసుని సంహరించాడు. దేవతలు, బ్రాహ్మణులను హత్య చేసిన మరికొంతమందిని కూడా నాశనం చేశాడు.

తస్య కృష్ణస్య తనయాః ప్రద్యుమ్నప్రముఖాస్ తథా బహవః పరిసంఖ్యాతాః సర్వే యుద్ధవిశారదాః

కృష్ణుని కుమారులు, ప్రద్యుమ్నుడు మొదలుకొని, అనేక మంది యుద్ధంలో నిపుణులుగా పేరుగాంచారు.

కృష్ణపుత్రాః సమాఖ్యాతాః కృష్ణేన సదృశాః సుతాః పుత్రేష్వేతేషు సర్వేషు చారుదేష్ణాదయో హరేః

కృష్ణుని కుమారులు, అందరూ కృష్ణునితో సమానంగా ఉన్నారు. ఆ హరిదేవుని పిల్లల్లో చారుదేశ్నుడు మొదలైనవారు ముఖ్యులు.

విశిష్టా బలవన్తశ్ చ రౌక్మిణేయారిసూదనాః షోడశస్త్రీసహస్రాణి శతమేకం తథాధికమ్

రుక్మిణి కుమారులు ప్రత్యేకంగా బలవంతులు, శత్రువులను సంహరించేవారు. కృష్ణునికి పదహారు వేల ఒక వంద భార్యలు ఉన్నారు.

కృష్ణస్య తాసు సర్వాసు ప్రియా జ్యేష్ఠా చ రుక్మిణీ తయా ద్వాదశవర్షాణి కృష్ణేనాక్లిష్టకర్మణా

ఆ భార్యలందరిలో రుక్మిణి అతని ప్రియమైనది, పెద్దదైనది. ఆమెతో కృష్ణుడు పన్నెండు సంవత్సరాలు నివసించాడు.

ఉష్యతా వాయుభక్షేణ పుత్రార్థం పూజితో హరః చారుదేష్ణః సుచారుశ్ చ చారువేషో యశోధరః

పిల్లలు కావాలని వాయువు మాత్రమే ఆహారంగా తీసుకుంటూ హరుడిని పూజించాడు. చారుదేశ్నుడు, సుచారు, చారువేశుడు, యశోధరుడు జన్మించారు.

చారుశ్రవాశ్చారుయశాః ప్రద్యుమ్నః సామ్బ ఏవ చ ఏతే లబ్ధాస్తు కృష్ణేన శూలపాణిప్రసాదతః

చారుశ్రవ, చారుయశ, ప్రద్యుమ్నుడు, సాంబుడు కూడా—ఇవన్నీ కృష్ణుడు త్రిశూలధారి ప్రభువు అనుగ్రహంతో పొందాడు.

తాన్ దృష్ట్వా తనయాన్వీరాన్ రౌక్మిణేయాంశ్ చ రుక్మిణీమ్ జామ్బవత్యబ్రవీత్కృష్ణం భార్యా కృష్ణస్య ధీమతః

ఆ వీర కుమారులను, రుక్మిణి కుమారులను చూసి, జాంబవతి అనే కృష్ణుని భార్య, ధీమంతుడైన కృష్ణునితో ఇలా చెప్పింది.

మమ త్వం పుణ్డరీకాక్ష విశిష్టం గుణవత్తరమ్ సురేశసంమితం పుత్రం ప్రసన్నో దాతుమర్హసి

'పుండరీకాక్షా! నీవు నాకు విశిష్టమైన, గుణవంతుడైన, దేవేంద్రుని సమ్మతమైన కుమారుడిని అనుగ్రహంగా ఇవ్వాలి.'

జామ్బవత్యా వచః శ్రుత్వా జగన్నాథస్తతో హరిః తపస్తప్తుం సమారేభే తపోనిధిరనిన్దితః

జాంబవతీ మాటలు విని, జగన్నాథుడు అయిన హరి, నిందలేని తపస్సుకు నిలయమైనవాడు, వెంటనే తపస్సు చేయాలని సంకల్పించాడు.

సో ఽథ నారాయణః కృష్ణః శఙ్ఖచక్రగదాధరః వ్యాఘ్రపాదస్య చ మునేర్ గత్వా చైవాశ్రమోత్తమమ్

ఆ తరువాత నారాయణుడు, కృష్ణుడు, శంఖం, చక్రం, గదను ధరించినవాడు, వ్యాఘ్రపాదుడు అనే ముని ఆశ్రమానికి వెళ్లాడు.

ఋషిం దృష్ట్వా త్వఙ్గిరసం ప్రణిపత్య జనార్దనః దివ్యం పాశుపతం యోగం లబ్ధవాంస్తస్య చాజ్ఞయా

అక్కడ అంగిరసుడు అనే ఋషిని చూసి, జనార్దనుడు భూమికి నమస్కరించి, అతని ఆజ్ఞతో దివ్యమైన పాశుపతయోగాన్ని పొందాడు.

ప్రలుప్తశ్మశ్రుకేశశ్ చ ఘృతాక్తో ముఞ్జమేఖలీ దీక్షితో భగవాన్కృష్ణస్ తతాప చ పరంతపః

తల, గడ్డలు తీసివేసి, నెయ్యితో అభిషేకం చేయించుకుని, ముంజ గడ్డి కట్టుతో కట్టుకుని, కృష్ణుడు దీక్షధారి అయి, ఘనమైన తపస్సు చేశాడు.

ఊర్ధ్వబాహుర్ నిరాలంబః పాదాఙ్గుష్ఠాగ్రధిష్ఠితః ఫలామ్బనిలభోజీ చ ఋతుత్రయమ్ అధోక్షజః

చేతులు పైకి ఎత్తి, ఎటువంటి ఆధారమూ లేకుండా, పాదపు వేలిముద్దుల మీద నిలబడి, కాయలు, నీరు, గాలి మాత్రమే భోజనం చేస్తూ, అధోక్షజుడు మూడు ఋతువులు తపస్సు చేశాడు.

తపసా తస్య సంతుష్టో దదౌ రుద్రో బహూన్ వరాన్ సామ్బం జాంబవతీపుత్రం కృష్ణాయ చ మహాత్మనే

ఆయన తపస్సుతో సంతుష్టుడైన రుద్రుడు, మహాత్ముడైన కృష్ణునికి అనేక వరాలు ఇచ్చాడు, అందులో జాంబవతీపుత్రుడైన సామ్బుడిని కూడా ప్రసాదించాడు.

తథా జాంబవతీ చైవ సాంబం భార్యా హరేః సుతమ్ ప్రహర్షమతులం లేభే లబ్ధ్వాదిత్యం యథాదితిః

అలాగే హరివారుని భార్య అయిన జాంబవతీ, తన కుమారుడిగా సామ్బుడిని పొందినప్పుడు, ఆది శక్తి అయిన అదితి ఆదిత్యుడిని పొందినట్టు, అపూర్వమైన ఆనందాన్ని అనుభవించింది.

బాణస్య చ తదా తేన ఛేదితం మునిపుఙ్గవాః భుజానాం చైవ సాహస్రం శాపాద్రుద్రస్య ధీమతః

అప్పుడు, మునిశ్రేష్ఠులారా, ధీరుడైన రుద్రుని శాపంతో, బాణుడి వెయ్యి భుజాలు అతడిచేత నరికబడ్డాయి.