లిఙ్గపురాణమ్

మాద్రీ లేభే చ తం పుత్రం తతః సా దేవమీఢుషమ్ అనమిత్రం శినిం చైవ తావుభౌ పురుషోత్తమౌ

మాద్రీ కూడా కుమారుని పొందింది. ఆమె నుండి దేవమీఢుషుడు పుట్టాడు. అనమిత్రుడు, శినిని కూడా ప్రసవించింది. వీరిద్దరూ పురుషోత్తములు.

అనమిత్రసుతో నిఘ్నో నిఘ్నస్య ద్వౌ బభూవతుః ప్రసేనశ్ చ మహాభాగః సత్రాజిచ్చ సుతావుభౌ

అనమిత్రుని కుమారుడు నిఘ్నుడు. నిఘ్నునికి ఇద్దరు కుమారులు: ప్రసేనుడు అనే మహాభాగుడు, సత్రాజిత్—ఇద్దరూ అతని కుమారులే.

తస్య సత్రాజితః సూర్యః సఖా ప్రాణసమో ఽభవత్ స్యమన్తకో నామ మణిర్ దత్తస్తస్మై వివస్వతా

సత్రాజిత్‌కు సూర్యుడు స్నేహితుడిగా, ప్రాణసముడిగా ఉండేవాడు. స్యమంతకమణి అనే రత్నాన్ని వివస్వంతుడు అతనికి ఇచ్చాడు.

పృథివ్యాం సర్వరత్నానామ్ అసౌ రాజాభవన్మణిః కదాచిన్మృగయాం యాతః ప్రసేనేన సహైవ సః

ఆ మణి భూమిపై అన్ని రత్నాలలో రాజుగా నిలిచింది. ఒకసారి, ప్రసేనునితో కలిసి వేటకు వెళ్లాడు.

వధం ప్రాప్తో ఽసహాయశ్ చ సింహాదేవ సుదారుణాత్ అథ పుత్రః శినేర్జజ్ఞే కనిష్ఠాద్ వృష్ణినన్దనాత్

అతను ఒంటరిగా, భయంకరమైన సింహం చేతిలో ప్రాణాలు కోల్పోయాడు. ఆ తరువాత, వృష్ణివంశానికి చెందిన శినికి చిన్న కుమారుని నుండి—

సత్యవాక్ సత్యసమ్పన్నః సత్యకస్తస్య చాత్మజః సాత్యకిర్యుయుధానస్తు శినేర్నప్తా ప్రతాపవాన్

సత్యవాక్ అనే నిజాయితీ గలవాడు పుట్టాడు. అతని కుమారుడు సత్యకుడు. శినికి మనవడైన సాత్యకి, యుయుధానుడు పరాక్రమశాలి.

అసంగో యుయుధానస్య కుణిస్తస్య సుతో ఽభవత్ కుణేర్ యుగంధరః పుత్రః శైనేయా ఇతి కీర్తితాః

యుయుధానునికి కుమారుడు అసంగుడు. అతనికి కుమారుడు కుణి. కుణికి కుమారుడు యుగంధరుడు. వీరిని శైనేయులు అని పిలుస్తారు.

మాద్ర్యాః సుతస్య సంజజ్ఞే సుతో వార్ష్ణిర్యుధాజితః శ్వఫల్క ఇతి విఖ్యాతస్ త్రైలోక్యహితకారకః

మాద్రి కుమారునికి వర్ష్ణి యుధాజిత్ అనే కుమారుడు జన్మించాడు. అతడే శ్వఫల్కుడు అని ప్రసిద్ధి పొందాడు. అతడు మూడు లోకాలకూ మేలు చేసినవాడు.

శ్వఫల్కశ్ చ మహారాజో ధర్మాత్మా యత్ర వర్తతే నాస్తి వ్యాధిభయం తత్ర నావృష్టిభయమప్యుత

ధర్మాత్ముడైన మహారాజు శ్వఫల్కుడు ఎక్కడ ఉంటాడో అక్కడ వ్యాధుల భయం ఉండదు, వర్షాభావం కూడా ఉండదు.

శ్వఫల్కః కాశిరాజస్య సుతాం భార్యామవాప సః గాన్దినీం నామ కాశ్యో హి దదౌ తస్మై స్వకన్యకామ్

శ్వఫల్కుడు కాశిరాజు కుమార్తె గాందినిని భార్యగా చేసుకున్నాడు. కాశిరాజు తన కుమార్తెను శ్వఫల్కునికి ఇచ్చాడు.

సా మాతురుదరస్థా వై బహూన్వర్షగణాన్కిల వసన్తీ న చ సంజజ్ఞే గర్భస్థా తాం పితాబ్రవీత్

ఆమె తల్లి గర్భంలో ఎన్నో సంవత్సరాలు ఉండి బయటకు రాలేదు. గర్భంలో ఉన్నప్పుడే ఆమె తండ్రి ఆమెతో మాట్లాడాడు.

జాయస్వ శీఘ్రం భద్రం తే కిమర్థం చాభితిష్ఠసి ప్రోవాచ చైనం గర్భస్థా సా కన్యా గాన్దినీ తదా

"తడవకుండా త్వరగా జన్మించు, మంగళం కలగాలి! ఎందుకు ఆలస్యం చేస్తున్నావు?" అని తండ్రి అడిగాడు. అప్పుడు గర్భంలో ఉన్న గాందిని కుమార్తె ఇలా సమాధానం చెప్పింది.

వర్షత్రయం ప్రతిదినం గామేకాం బ్రాహ్మణాయ తు యది దద్యాస్తతః కుక్షేర్ నిర్గమిష్యామ్యహం పితః

"మూడు సంవత్సరాలు ప్రతిరోజూ ఒక గోవును బ్రాహ్మణునికి ఇస్తే, నాన్నా, నేను గర్భం నుంచి బయటకు వస్తాను."

తథేత్యువాచ తస్యా వై పితా కామమపూరయత్ దాతా శూరశ్ చ యజ్వా చ శ్రుతవానతిథిప్రియః

ఆమె తండ్రి "అలా చేస్తాను" అని ఒప్పుకుని ఆమె కోరికను నెరవేర్చాడు. అతడు గొప్ప దాత, వీరుడు, యజ్ఞకర్త, విద్యావంతుడు, అతిథులను ప్రేమించేవాడు.

తస్యాః పుత్రః స్మృతో ఽక్రూరః శ్వఫల్కాద్భూరిదక్షిణః రత్నా కన్యా చ శైవస్య హ్య్ అక్రూరస్తామవాప్తవాన్

ఆమె కుమారుడు శ్వఫల్కుని వలన జన్మించిన అగ్రకీర్తి కలిగిన అగ్రూరుడు. శైవుని కుమార్తె రత్నను అగ్రూరుడు పెండ్లి చేసుకున్నాడు.

అస్యాముత్పాదయామాస తనయాంస్తాన్నిబోధత ఉపమన్యుస్ తథా మాఙ్గుర్ వృతస్తు జనమేజయః

ఆమెకు ఉపమన్యు, మాంగురుడు, వృతుడు, జనమేజయుడు అనే కుమారులు పుట్టారు. విను.

గిరిరక్షస్తథోపేక్షః శత్రుఘ్నో యో ఽరిమర్దనః ధర్మభృద్ వృష్టధర్మా చ గోధనో ఽథ వరస్ తథా

గిరిరక్ష, ఉపేక్ష, శత్రుఘ్నుడు (శత్రువులను నాశనం చేసే వాడు), ధర్మభృత్, వృష్టధర్మ, గోధనుడు, వరుడు కూడా పుట్టారు.

ఆవాహప్రతివాహౌ చ సుధారా చ వరాఙ్గనా అక్రూరస్యోగ్రసేన్యాం తు పుత్రౌ ద్వౌ కులనన్దనౌ

ఆవాహ, ప్రతివాహ, సుధారా అనే సుందరి; అలాగే అగ్రూరునికి ఉగ్రసేనితో ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు. వారు వంశానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చేవారు.

దేవవానుపదేవశ్ చ జజ్ఞాతే దేవసంమతౌ సుమిత్రస్య సుతో జజ్ఞే చిత్రకశ్ చ మహాయశాః

దేవవాన్, ఉపదేవ అనే ఇద్దరు దేవతలకు ప్రీతికరమైన వారు పుట్టారు. సుమిత్రునికి మహా కీర్తి కలిగిన చిత్రకుడు పుట్టాడు.

చిత్రకస్యాభవన్పుత్రా విపృథుః పృథురేవ చ అశ్వగ్రీవః సుబాహుశ్ చ సుధాసూకగవేక్షణౌ

చిత్రకునికి విపృథు, పృథు, అశ్వగ్రీవుడు, సుబాహు, సుధా, సూక, గవేక్షణుడు అనే కుమారులు పుట్టారు.

అరిష్టనేమిరశ్వశ్ చ ధర్మో ధర్మభృదేవ చ సుభూమిర్బహుభూమిశ్ చ శ్రవిష్ఠాశ్రవణే స్త్రియౌ

అరిష్టనేమి, అశ్వ, ధర్ముడు, ధర్మభృత్, సుభూమి, బహుభూమి, అలాగే శ్రవిష్ఠా, శ్రవణ అనే ఇద్దరు కుమార్తెలు పుట్టారు.

అన్ధకాత్కాశ్యదుహితా లేభే చ చతురః సుతాన్ కుకురం భజమానం చ శుచిం కమ్బలబర్హిషమ్

అంధకునికి కాశిరాజు కుమార్తె నలుగురు కుమారులను ప్రసవించింది. వారు కుకురుడు, భజమానుడు, శుచిః, కంబలబర్హిషుడు.

కుకురస్య సుతో వృష్ణిర్ వృష్ణేః శూరస్తతో ఽభవత్ కపోతరోమాతిబలస్ తస్య పుత్రో విలోమకః

కుకురునికి వృష్ణి కుమారుడు. వృష్ణికి శూరుడు పుట్టాడు. శూరునికి గొప్ప బలశాలి అయిన కపోతరోముడు పుట్టాడు. అతనికి విలోమకుడు కుమారుడు.

తస్యాసీత్ తుమ్బురుసఖో విద్వాన్పుత్రో నలః కిల ఖ్యాయతే స సునామ్నా తు చన్దనానకదున్దుభిః

విలోమకునికి తుంబురు స్నేహితుడు, పండితుడు అయిన నలుడు కుమారుడు. అతడే చందనానక దుందుభి అనే మంచిపేరు పొందాడు.

తస్మాదప్యభిజిత్పుత్ర ఉత్పన్నో ఽస్య పునర్వసుః అశ్వమేధం స పుత్రార్థమ్ ఆజహార నరోత్తమః

నలుని కుమారుడు అభిజిత్, అభిజితునికి పునర్వసు పుట్టాడు. ఆ మహాపురుషుడు కుమారుని కోసం అశ్వమేధ యజ్ఞం నిర్వహించాడు.

తస్య మధ్యే ఽతిరాత్రస్య సదోమధ్యాత్సముత్థితః తతస్తు విద్వాన్ సర్వజ్ఞో దాతా యజ్వా పునర్వసుః

ఆ అతి రాత్ర యాగం మధ్యలో, సాక్షాత్తు మధ్య భాగం నుంచి, జ్ఞానవంతుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు, దాత, యజ్ఞకర్త అయిన పునర్వసు జన్మించాడు.

తస్యాపి పుత్రమిథునం బభూవాభిజితః కిల ఆహుకశ్చాహుకీ చైవ ఖ్యాతౌ కీర్తిమతాం వరౌ

ఆ పునర్వసుకి ఇద్దరు పిల్లలు పుట్టారు—ఆహుకుడు, ఆహుకీ అని ప్రసిద్ధి చెందిన వారు.

ఆహుకాత్ కాశ్యదుహితుర్ ద్వౌ పుత్రౌ సంబభూవతుః దేవకశ్చోగ్రసేనశ్ చ దేవగర్భసమావుభౌ

ఆహుకుని ద్వారా, కాశ్యుడి కుమార్తెకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు—దేవకుడు, ఉగ్రసేనుడు. వీరిద్దరూ దైవిక గర్భంలో జన్మించారు.

దేవకస్య సుతా రాజ్ఞో జజ్ఞిరే త్రిదశోపమాః దేవవాన్ ఉపదేవశ్ చ సుదేవో దేవరక్షితః

దేవకునికి దేవతలకు సమానమైన కుమారులు పుట్టారు—దేవవాన్, ఉపదేవుడు, సుదేవుడు, దేవరక్షితుడు.