లిఙ్గపురాణమ్

శుక్లః స్త్రీరూపసమ్పన్నః శుచిర్భూతనిషేవితః ఆశ్రమస్థః కపోతస్థో విశ్వకర్మా పతిర్విరాట్

తెల్లవాడు, స్త్రీరూపాన్ని కలిగినవాడు, పవిత్రుడు, భూతాలచే సేవించబడేవాడు, ఆశ్రమంలో నివసించేవాడు, పావురాల మధ్య ఉండేవాడు, విశ్వకర్మ, అధిపతి, విస్తారమైనవాడు.

విశాలశాఖస్ తామ్రోష్ఠో హ్య్ అమ్బుజాలః సునిశ్చితః కపిలః కలశః స్థూల ఆయుధశ్చైవ రోమశః

విస్తారమైన శాఖలు కలవాడు, తామ్రవర్ణపు పెదాలు కలవాడు, కమలాల వలయంతో ఉన్నవాడు, దృఢ సంకల్పం కలవాడు, గోధుమవర్ణుడు, కలశంలాంటి రూపం కలవాడు, స్థూలదేహి, ఆయుధాన్ని ధరించినవాడు, రోమాలతో నిండినవాడు.

గన్ధర్వో హ్యదితిస్తార్క్ష్యో హ్య్ అవిజ్ఞేయః సుశారదః పరశ్వధాయుధో దేవో హ్య్ అర్థకారీ సుబాన్ధవః

గంధర్వుడు, అదితి, తార్క్ష్యుడు, గ్రహించలేని వాడు, ఉత్తమమైన బుద్ధి కలవాడు, పరశు ఆయుధాన్ని ధరించినవాడు, దేవుడు, అభీష్టాన్ని నెరవేర్చేవాడు, మంచి మిత్రుడు.

తుమ్బవీణో మహాకోప ఊర్ధ్వరేతా జలేశయః ఉగ్రో వంశకరో వంశో వంశవాదీ హ్యనిన్దితః

తుంబవీణా, మహా కోపంతో ఉన్నవాడు, శక్తిని పైకి ప్రవహింపజేసేవాడు, జలంలో నివసించేవాడు, భయంకరుడు, వెదురు తయారుచేసేవాడు, వెదురే, వెదురు వాయించేవాడు, నిందలకు అతీతుడు.

సర్వాఙ్గరూపీ మాయావీ సుహృదో హ్యనిలో బలః బన్ధనో బన్ధకర్తా చ సుబన్ధనవిమోచనః

అతడు అన్ని రూపాలనూ ధరించేవాడు, మాయలో నిపుణుడు, నిజమైన మిత్రుడు, గాలి, బలమే, బంధించేవాడు, బంధాలను కలిగించేవాడు, బలమైన బంధాల నుంచి విమోచించేవాడు.

రాక్షసఘ్నో ఽథ కామారిర్ మహాదంష్ట్రో మహాయుధః లమ్బితో లమ్బితోష్ఠశ్ చ లమ్బహస్తో వరప్రదః

రాక్షసులను సంహరించేవాడు, కామానికి శత్రువు, పెద్ద పళ్లతో, మహా ఆయుధాలతో, వేలాడే స్వరూపంలో, వేలాడే పెదవులతో, పొడవైన చేతులతో, వరాలిచ్చేవాడు.

బాహుస్త్వనిన్దితః సర్వః శఙ్కరో ఽథాప్యకోపనః అమరేశో మహాఘోరో విశ్వదేవః సురారిహా

అతని భుజం నిందలకు అతీతం, అన్నింటిలో వ్యాపించివుంటుంది. శంకరుడు, ఎప్పుడూ కోపపడని వాడు, అమరుల అధిపతి, భయంకరుడు, విశ్వదేవుడు, దేవతలకు శత్రువులను నాశనం చేసే వాడు.

అహిర్బుధ్న్యో నిరృతిశ్ చ చేకితానో హలీ తథా అజైకపాచ్చ కాపాలీ శం కుమారో మహాగిరిః

అతడు అహిర్బుధ్న్యుడు, నిరృతి, చెకితానుడు, హలీ, అలాగే అజైకపాదుడు, కపాలీ, శం, కుమారుడు, మహాగిరి.

ధన్వన్తరిర్ధూమకేతుః సూర్యో వైశ్రవణస్ తథా ధాతా విష్ణుశ్ చ శక్రశ్ చ మిత్రస్త్వష్టా ధరో ధ్రువః

అతడు ధన్వంతరి, ధూమకేతు, సూర్యుడు, వైశ్రవణుడు, ధాత, విష్ణువు, శక్రుడు, మిత్రుడు, త్వష్ట, ధర, ధ్రువుడు.

ప్రభాసః పర్వతో వాయుర్ అర్యమా సవితా రవిః ధృతిశ్చైవ విధాతా చ మాన్ధాతా భూతభావనః

అతడు ప్రభాసుడు, పర్వతం, వాయువు, అర్యమ, సవిత, రవి, ధృతి, విధాత, మాంధాత, భూతాలను సృష్టించేవాడు.

నీరస్తీర్థశ్ చ భీమశ్ చ సర్వకర్మా గుణోద్వహః పద్మగర్భో మహాగర్భశ్ చన్ద్రవక్త్రో నభో ఽనఘః

అతడు నీరస్తీర్థుడు, భీముడు, అన్ని పనులు చేసే వాడు, గుణాలను మోసేవాడు, పద్మంలో జన్మించిన వాడు, మహాగర్భుడు, చంద్రవదనుడు, ఆకాశం, పాపరహితుడు.

బలవాంశ్చోపశాన్తశ్ చ పురాణః పుణ్యకృత్తమః క్రూరకర్తా క్రూరవాసీ తనురాత్మా మహౌషధః

బలవంతుడు, శాంతుడైన వాడు, పురాతనుడు, ఉత్తమ పుణ్యకర్త, క్రూరతను సృష్టించేవాడు, క్రూరస్థానాలలో నివసించేవాడు, సూక్ష్మాత్మ, మహౌషధి.

సర్వాశయః సర్వచారీ ప్రాణేశః ప్రాణినాం పతిః దేవదేవః సుఖోత్సిక్తః సదసత్సర్వరత్నవిత్

అతడు అన్నిటికీ ఆధారం, అన్నిచోట్ల తిరిగేవాడు, ప్రాణాధిపతి, ప్రాణులకు అధిపతి, దేవదేవుడు, సుఖంలో ఆనందించే వాడు, సదసత్ అన్నిటినీ తెలిసిన వాడు, అన్ని రత్నాలకు అధిపతి.

కైలాసస్థో గుహావాసీ హిమవద్గిరిసంశ్రయః కులహారీ కులాకర్తా బహువిత్తో బహుప్రజః

అతడు కైలాసంలో నివసించేవాడు, గుహల్లో ఉండేవాడు, హిమవంతంలో ఆశ్రయించేవాడు, వంశాలను నాశనం చేసే వాడు, వంశాలను సృష్టించేవాడు, ధనవంతుడు, అనేక సంతానానికి తండ్రి.

ప్రాణేశో బన్ధకీ వృక్షో నకులశ్ చాద్రికస్ తథా హ్రస్వగ్రీవో మహాజానుర్ అలోలశ్ చ మహౌషధిః

ప్రాణాధిపతి, బంధకుడు, వృక్షం, నకులుడు, పర్వతవాసి, చిన్న మెడ ఉన్నవాడు, పెద్ద మోకాళ్లు కలవాడు, స్థిరుడు, మహౌషధి.

సిద్ధాన్తకారీ సిద్ధార్థశ్ ఛన్దో వ్యాకరణోద్భవః సింహనాదః సింహదంష్ట్రః సింహాస్యః సింహవాహనః

సిద్ధాంతాలను రూపొందించేవాడు, సిద్ధార్థుడు, ఛందస్సు, వ్యాకరణానికి మూలమైనవాడు, సింహగర్జనతో, సింహపళ్లతో, సింహవదనుడు, సింహవాహనుడు.

ప్రభావాత్మా జగత్కాలః కాలః కమ్పీ తరుస్తనుః సారఙ్గో భూతచక్రాఙ్కః కేతుమాలీ సువేధకః

ప్రభావశాలి, జగత్తుకు కాలం, కాలమే, కంపించే వాడు, వృక్షాకారుడు, మృగచిహ్నంతో, ధ్వజంతో, మంచి జ్ఞానంతో ఉన్నవాడు.

భూతాలయో భూతపతిర్ అహోరాత్రో మలో ఽమలః వసుభృత్ సర్వభూతాత్మా నిశ్చలః సువిదుర్ బుధః

భూతాలకు నివాసస్థానం, భూతపతి, పగలు-రాత్రి, మలినుడు-పవిత్రుడు, ధనాన్ని మోసేవాడు, అన్ని భూతాలకు ఆత్మ, అచలుడు, మంచి జ్ఞానంతో ఉన్నవాడు.

అసుహృత్సర్వభూతానాం నిశ్చలశ్చలవిద్బుధః అమోఘః సంయమో హృష్టో భోజనః ప్రాణధారణః

అన్ని భూతాలకు మిత్రుడు కానివాడు, అచలుడు, చలించేవాటిని అచలమైనవాటిని తెలిసినవాడు, విఫలంకాని వాడు, నియమంతో ఉన్నవాడు, సంతోషంగా ఉన్నవాడు, భోజనం, ప్రాణధారణ.

ధృతిమాన్మతిమాంస్త్ర్యక్షః సుకృతస్తు యుధాంపతిః గోపాలో గోపతిర్గ్రామో గోచర్మవసనో హరః

ధైర్యవంతుడు, జ్ఞానవంతుడు, త్రినేత్రుడు, సత్కార్యాలు చేసే వాడు, యుద్ధాలకు అధిపతి, గోవులను కాపాడేవాడు, గోపతి, గ్రామం, గోచర్మాన్ని ధరించినవాడు, హరుడు.

హిరణ్యబాహుశ్ చ తథా గుహావాసః ప్రవేశనః మహామనా మహాకామశ్ చిత్తకామో జితేన్ద్రియః

హిరణ్యబాహువు, గుహలో నివసించేవాడు, ప్రవేశద్వారం, మహామనస్కుడు, మహాకాముడు, మనస్సును కోరేవాడు, ఇంద్రియాలను జయించినవాడు.

గాన్ధారశ్ చ సురాపశ్ చ తాపకర్మరతో హితః మహాభూతో భూతవృతో హ్య్ అప్సరోగణసేవితః

గాంధారుడు, మద్యం సేవించేవాడు, పరులకు మేలు చేసే తపస్సులో నిమగ్నుడు, మహాభూత స్వరూపుడు, భూతాలకు ఆధారమైనవాడు, అప్సరసల సమూహం సేవించేవాడు.

మహాకేతుర్ ధరాధాతా నైకతానరతః స్వరః అవేదనీయ ఆవేద్యః సర్వగశ్ చ సుఖావహః

మహా ధ్వజాన్ని కలిగినవాడు, భూమికి ఆధారమైనవాడు, అనేక రూపాలలో నిత్యం నడిచేవాడు, స్వరమయుడు, తెలుసుకోలేని వాడు, తెలిసే వాడు, అన్నిచోట్ల ఉన్నవాడు, సుఖాన్ని ఇచ్చేవాడు.

తారణశ్చరణో ధాతా పరిధా పరిపూజితః సంయోగీ వర్ధనో వృద్ధో గణికో ఽథ గణాధిపః

రక్షించేవాడు, పాదములు కలవాడు, సృష్టికర్త, ప్రాకారంగా ఉండేవాడు, ఎంతో పూజింపబడినవాడు, కలిపేవాడు, పెంచేవాడు, వృద్ధుడు, గణిక, గణాధిపతి.

నిత్యో ధాతా సహాయశ్ చ దేవాసురపతిః పతిః యుక్తశ్ చ యుక్తబాహుశ్ చ సుదేవో ఽపి సుపర్వణః

నిత్యుడు, ధారకుడు, సహాయకుడు, దేవాసురులకు అధిపతి, యజమాని, శక్తివంతమైన చేతులు కలవాడు, ఉత్తమ దేవుడు, మంగళకరమైన జోడులు కలవాడు.

ఆషాఢశ్ చ సుషాఢశ్ చ స్కన్ధదో హరితో హరః వపురావర్తమానో ఽన్యో వపుఃశ్రేష్ఠో మహావపుః

ఆషాఢుడు, సుశాఢుడు, స్కందుని మోయువాడు, ఆకుపచ్చవాడు, హరుడు, రూపంలో తిరుగువాడు, వేరే రూపాన్ని కలవాడు, శ్రేష్ఠమైన రూపాన్ని కలవాడు, మహారూపుడు.

శిరోవిమర్శనః సర్వలక్ష్యలక్షణభూషితః అక్షయో రథగీతశ్ చ సర్వభోగీ మహాబలః

తల తాకేవాడు, అన్ని లక్షణాలతో అలంకరించబడినవాడు, నశించని వాడు, రథగీతాల్లో ప్రశంసించబడినవాడు, అన్ని భోగాలను అనుభవించేవాడు, మహాబలుడు.

సామ్నాయో ఽథ మహామ్నాయస్ తీర్థదేవో మహాయశాః నిర్జీవో జీవనో మన్త్రః సుభగో బహుకర్కశః

సామవేద స్వరూపుడు, మహామ్నాయుడు, తీర్థాల దేవుడు, మహాప్రతిష్ఠ కలవాడు, జీవం లేని వాడు, జీవం ఇచ్చేవాడు, మంత్రస్వరూపుడు, సౌమ్యుడు, చాలా కఠినుడు.

రత్నభూతో ఽథ రత్నాఙ్గో మహార్ణవనిపాతవిత్ మూలం విశాలో హ్యమృతం వ్యక్తావ్యక్తస్తపోనిధిః

రత్న స్వరూపుడు, రత్నాంగుడు, మహాసముద్రంలో పతనం తెలిసినవాడు, మూలం, విస్తారమైనవాడు, అమృత స్వరూపుడు, వ్యక్తమైనవాడు, అవ్యక్తమైనవాడు, తపస్సు సంపదగా ఉన్నవాడు.