లిఙ్గపురాణమ్

రక్షోహేతిః ప్రహేతిశ్ చ యాతుధానావుదాహృతౌ మధుమాధవయోరేష గణో వసతి భాస్కరే

రాక్షోహేతి, ప్రహేతి అనే యాతుధానులు, మధుమాధవ గణం సూర్యునిలో నివసిస్తారు.

వసన్తి గ్రీష్మకౌ మాసౌ మిత్రశ్ చ వరుణశ్ చ హ ఋషిరత్రిర్వసిష్ఠశ్ చ తక్షకో నాగ ఏవ చ

గ్రిష్మకాలంలో రెండు నెలలు, మిత్రుడు, వరుణుడు, అత్రి, వసిష్ఠుడు, తక్షకుడు అనే నాగుడు అక్కడ నివసిస్తారు.

మేనకా సహజన్యా చ గన్ధర్వౌ చ హాహాహూహూః సుబాహునామా గ్రామణ్యౌ రథచిత్రశ్ చ తావుభౌ

మేనకా, సహజన్య, హాహా, హూహూ అనే గంధర్వులు, సుబాహు అనే గ్రామణి, ఇద్దరు రథచిత్రులు కూడా ఉన్నారు.

పౌరుషేయో వధశ్చైవ యాతుధానావుదాహృతౌ ఏతే వసన్తి వై సూర్యే మాసయోః శుచిశుక్రయోః

పౌరుషేయుడు, వధుడు అనే యాతుధానులు, శుచిశుక్ర నెలల్లో సూర్యునిలో నివసిస్తారు.

తతః సూర్యే పునశ్చాన్యా నివసన్తీహ దేవతాః ఇన్ద్రశ్చైవ వివస్వాంశ్ చ అఙ్గిరా భృగురేవ చ

తర్వాత, ఇంకొన్ని దేవతలు సూర్యునిలో నివసిస్తారు: ఇంద్రుడు, వివస్వాన్, అంగిరసు, భృగువు.

ఏలాపత్రస్ తథా సర్పః శఙ్ఖపాలశ్ చ తావుభౌ విశ్వావసూగ్రసేనౌ చ వరుణశ్ చ రథస్వనః

ఎలాపత్రుడు, నాగుడు, శంఖపాలుడు, విశ్వావసు, ఉగ్రసేనుడు, వరుణుడు, రథస్వనుడు — వీరందరూ అక్కడ ఉన్నారు.

ప్రమ్లోచా చైవ విఖ్యాతా అనుమ్లోచా చ తే ఉభే యాతుధానాస్ తథా సర్పో వ్యాఘ్రశ్చైవ తు తావుభౌ

ప్రమ్లోచా, అనుమ్లోచా అనే ప్రసిద్ధ అప్సరసలు, యాతుధానులు, నాగుడు, వ్యాఘ్రుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.

నభోనభస్యయోరేష గణో వసతి భాస్కరే పర్జన్యశ్చైవ పూషా చ భరద్వాజో ఽథ గౌతమః

నభ, నభస్య నెలల్లో ఈ గణం సూర్యునిలో నివసిస్తుంది. పర్జన్యుడు, పూష, భరద్వాజుడు, గౌతముడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.

ధనఞ్జయ ఇరావాంశ్ చ సురుచిః సపరావసుః ఘృతాచీ చాప్సరఃశ్రేష్ఠా విశ్వాచీ చాతిశోభనా

ధనంజయుడు, ఇరావాన్, సురుచి, అపరావసు, ఘృతాచీ అనే అప్సరసలో శ్రేష్ఠురాలు, అతి అందమైన విశ్వాచీ కూడా అక్కడ ఉన్నారు.

సేనజిచ్చ సుషేణశ్ చ సేనానీర్ గ్రామణీశ్ చ తౌ ఆపో వాతశ్ చ తావేతౌ యాతుధానావుభౌ స్మృతౌ

సేనజిత్, సుషేణుడు అనే ఇద్దరు సేనాధిపతులు, గ్రామణులు, ఆప, వాత అనే ఇద్దరు, యాతుధానులు కూడా గుర్తించబడ్డారు.

వసన్త్యేతే తు వై సూర్యే మాస ఊర్జ ఇషే చ హ హైమన్తికౌ తు ద్వౌ మాసౌ వసన్తి చ దివాకరే

ఈవారు ఊర్జ, ఇష అనే నెలల్లో సూర్యునిలో నివసిస్తారు. అలాగే రెండు హేమంత కాల నెలలు కూడా సూర్యునిలో ఉంటాయి.

అంశుర్భగశ్ చ ద్వావేతౌ కశ్యపశ్ చ క్రతుః సహ భుజఙ్గశ్ చ మహాపద్మః సర్పః కర్కోటకస్ తథా

అంశు, భగుడు, కశ్యపుడు, క్రతువు, మహాపద్మ అనే పాము, కర్కోటక అనే సర్పుడు — వీరందరూ కలసి ఉన్నారు.

చిత్రసేనశ్ చ గన్ధర్వ ఊర్ణాయుశ్చైవ తావుభౌ ఉర్వశీ పూర్వచిత్తిశ్ చ తథైవాప్సరసావుభే

చిత్రసేన గంధర్వుడు, ఊర్ణాయుడు ఇద్దరూ, ఉర్వశి, పూర్వచిత్తి అనే ఇద్దరు అప్సరసలు కూడా ఉన్నారు.

తార్క్ష్యశ్చారిష్టనేమిశ్ చ సేనానీర్ గ్రామణీశ్ చ తౌ విద్యుద్దివాకరశ్చోభౌ యాతుధానావుదాహృతౌ

తార్క్ష్యుడు, అరిష్టనేమి, ఇద్దరు సేనాధిపతులు, విద్యుత్, దివాకరుడు అనే ఇద్దరు యాతుధానులు కూడా ఉన్నారు.

సహే చైవ సహస్యే చ వసన్త్యేతే దివాకరే తతః శైశిరయోశ్చాపి మాసయోర్ నివసన్తి వై

సహే, సహస్య అనే వారు కూడా వీరితో కలసి సూర్యునిలో నివసిస్తారు. తరువాత శైశిరమాసాల్లో కూడా నివసిస్తారు.

త్వష్టా విష్ణుర్జమదగ్నిర్ విశ్వామిత్రస్తథైవ చ కాద్రవేయౌ తథా నాగౌ కమ్బలాశ్వతరావుభౌ

త్వష్ట, విష్ణువు, జమదగ్ని, విశ్వామిత్రుడు, కద్రువ నుండి జన్మించిన కంబలుడు, అశ్వతరుడు అనే ఇద్దరు నాగులు కూడా ఉన్నారు.

ధృతరాష్ట్రః సగన్ధర్వః సూర్యవర్చాస్తథైవ చ తిలోత్తమాప్సరాశ్చైవ దేవీ రంభా మనోహరా

ధృతరాష్ట్రుడు గంధర్వుడితో, సూర్యవర్చసుడు, తిలోత్తమ అనే అప్సరస, దేవి రంభా — అందరినీ ఆకట్టుకునే వారు.

రథజిత్సత్యజిచ్చైవ గ్రామణ్యౌ లోకవిశ్రుతౌ బ్రహ్మోపేతస్ తథా రక్షో యజ్ఞోపేతశ్ చ యః స్మృతః

రథజిత్, సత్యజిత్ అనే లోకప్రసిద్ధి చెందిన ఇద్దరు నాయకులు; ఒకరు బ్రహ్మతో కూడినవాడు, మరొకరు యజ్ఞోపేత అనే రాక్షసుడు.

ఏతే దేవా వసన్త్యర్కే ద్వౌ ద్వౌ మాసౌ క్రమేణ తు స్థానాభిమానినో హ్యేతే గణా ద్వాదశ సప్తకాః

ఈ దేవతలు సూర్యునిలో, ఒక్కొక్కరు రెండు నెలల చొప్పున నివసిస్తారు. వీరు స్థానం పట్టిన పన్నెండు గణాలలో ఏడుగురు చొప్పున ఉన్నారు.

సూర్యమాప్యాయయన్త్యేతే తేజసా తేజ ఉత్తమమ్ గ్రథితైః స్వైర్వచోభిస్తు స్తువన్తి మునయో రవిమ్

వీరు తమ తేజస్సుతో సూర్యుని పరిపూర్ణంగా చేస్తారు. మహర్షులు తమ స్వంత పదాలతో సూర్యుని స్తుతిస్తారు.

గన్ధర్వాప్సరసశ్చైవ నృత్యగేయైరుపాసతే గ్రామణీయక్షభూతాని కుర్వతే ఽభీషుసంగ్రహమ్

గంధర్వులు, అప్సరసలు నృత్యం, పాటలతో సేవిస్తారు. నాయకులు, యక్షులు, భూతాలు హోమద్రవ్యాల సమాహరణ చేస్తారు.

సర్పా వహన్తి వై సూర్యం యాతుధానా అనుయాన్తి వై వాలఖిల్యా నయన్త్యస్తం పరివార్యోదయాద్రవిమ్

సర్పాలు సూర్యుని మోస్తారు. యాతుధానులు ఆయన వెంట నడుస్తారు. వాలఖిల్యులు ఉదయించే సూర్యుని చుట్టుముట్టి, ఆయనను అస్తమయానికి తీసుకెళ్తారు.

ఏతేషామేవ దేవానాం యథా తేజో యథా తపః యథాయోగం యథామన్త్రం యథాధర్మం యథాబలమ్

ఈ దేవతల తేజస్సు, తపస్సు, యోగ్యత, మంత్రశక్తి, ధర్మం, బలం — వీటి ప్రకారం,

తథా తపత్యసౌ సూర్యస్ తేషామిద్ధస్తు తేజసా ఇత్యేతే వై వసన్తీహ ద్వౌ ద్వౌ మాసౌ దివాకరే

అలాగే సూర్యుడు వారి తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తాడు. వీరు ఇద్దరు చొప్పున రెండు నెలల పాటు సూర్యునిలో నివసిస్తారు.

ఋషయో దేవగన్ధర్వపన్నగాప్సరసాం గణాః గ్రామణ్యశ్ చ తథా యక్షా యాతుధానాశ్ చ ముఖ్యతః

ఋషులు, దేవతలు, గంధర్వులు, పాములు, అప్సరసల గణాలు, నాయకులు, యక్షులు, ముఖ్యంగా యాతుధానులు కూడా ఉన్నారు.

ఏతే తపన్తి వర్షన్తి భాన్తి వాన్తి సృజన్తి చ భూతానామశుభం కర్మ వ్యపోహన్తీహ కీర్తితాః

వీరు ప్రకాశిస్తారు, వర్షం కురిపిస్తారు, వెలుగునిస్తారు, గాలిని ఊదుతారు, సృష్టి చేస్తారు. జీవుల దుష్కర్మలను తొలగిస్తారని చెప్పబడింది.

మానవానాం శుభం హ్యేతే హరన్తి చ దురాత్మనామ్ దురితం సుప్రచారాణాం వ్యపోహన్తి క్వచిత్ క్వచిత్

వీరు మనుషులకు శుభాన్ని పోగొడతారు, దురాత్ములకు దురితాన్ని తీసేస్తారు. మంచి పనులు చేసే వారికి ఎప్పటికప్పుడు పాపాలను తొలగిస్తారు.

విమానే చ స్థితా దివ్యే కామగే వాతరంహసి ఏతే సహైవ సూర్యేణ భ్రమన్తి దివసానుగాః

దివ్యమైన, కావలసినది దక్కే, గాలిలో నడిచే విమానంలో వీరు సూర్యునితో కలసి రోజులను అనుసరించి సంచరిస్తారు.

వర్షన్తశ్ చ తపన్తశ్ చ హ్లాదయన్తశ్ చ వై ద్విజాః గోపాయన్తీహ భూతాని సర్వాణి ద్యామనుక్షయాత్

వీరు వర్షాన్ని కురిపిస్తూ, తేజస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, ఆనందాన్ని పంచుతూ, ద్విజులారా, ఆకాశం క్షీణించకుండా అన్ని భూతాలను కాపాడుతారు.