లిఙ్గపురాణమ్

కురువర్షే తు కురవః స్వర్గలోకాత్ పరిచ్యుతాః సర్వే మైథునజాతాశ్ చ క్షీరిణః క్షీరభోజనాః

కురు దేశంలో కురువులు, స్వర్గం నుండి కిందికి వచ్చి, అందరూ సంయోగం వల్ల జన్మించి, పాల తాగుతూ, పాలతో జీవిస్తారు.

అన్యోన్యమనురక్తాశ్ చ చక్రవాకసధర్మిణః అనామయా హ్యశోకాశ్ చ నిత్యం సుఖనిషేవిణః

వారు పరస్పరం ఎంతో ప్రేమతో ఉంటారు, చక్రవాక పక్షుల్లా జీవిస్తారు, వ్యాధి లేక, దుఃఖం లేక, ఎప్పుడూ సుఖంగా ఉంటారు.

త్రయోదశసహస్రాణి శతాని దశపఞ్చ చ జీవన్తి తే మహావీర్యా న చాన్యస్త్రీనిషేవిణః

వారు మహాశక్తిశాలులు, పదమూడు వేల ఒక వంద యాభై సంవత్సరాలు జీవిస్తారు, తమ భార్యలు తప్ప ఇతర స్త్రీలను ఆశ్రయించరు.

సహైవ మరణం తేషాం కురూణాం స్వర్గవాసినామ్ హృష్టానాం సుప్రవృద్ధానాం సర్వాన్నామృతభోజినామ్

ఆ కురువులకు, వారు స్వర్గవాసులు, మరణం అందరికీ ఒకేసారి వస్తుంది. వారు సంతోషంగా, బాగా అభివృద్ధి చెంది, అన్ని రకాల అమృతభోజనాలు చేస్తారు.

సదా తు చన్ద్రకాన్తానాం సదా యౌవనశాలినామ్ శ్యామాఙ్గానాం సదా సర్వభూషణాస్పదదేహినామ్

వారు ఎప్పుడూ చంద్రకాంతిని ధరించి, యవ్వనంతో మెరిసిపోతారు, శ్యామవర్ణంగా ఉంటారు, అన్ని అలంకారాలతో శోభిల్లుతారు.

జంబూద్వీపే తు తత్రాపి కురువర్షం సుశోభనమ్ తత్ర చన్ద్రప్రభం శమ్భోర్ విమానం చన్ద్రమౌలినః

జంబూద్వీపంలో, అక్కడ కూడా ఎంతో అందమైన కురు దేశం ఉంది. అక్కడ చంద్రకిరీటి అయిన శంభువు గారి విమానం చంద్రునిలా ప్రకాశిస్తూ నిలిచి ఉంది.

వర్షే తు భారతే మర్త్యాః పుణ్యాః కర్మవశాయుషః శతాయుషః సమాఖ్యాతా నానావర్ణాల్పదేహినః

భారతవర్షంలో మనుషులు తమ పుణ్యఫలానుసారం ఆయుష్షుతో ఉంటారు. వారు వందేళ్ళ ఆయుష్షు కలవారు, వేర్వేరు రంగులవారు, చిన్నదేహాలవారు.

నానాదేవార్చనే యుక్తా నానాకర్మఫలాశినః నానాజ్ఞానార్థసమ్పన్నా దుర్బలాశ్చాల్పభోగినః

వారు అనేక దేవతలను పూజిస్తూ, అనేక కర్మఫలాలను అనుభవిస్తూ, వేర్వేరు జ్ఞాన సంపద కలిగి, బలహీనులై, తక్కువ భోగాలు పొందుతూ ఉంటారు.

ఇన్ద్రద్వీపే తథా కేచిత్ తథైవ చ కసేరుకే తామ్రద్వీపం గతాః కేచిత్ కేచిద్దేశం గభస్తిమత్

కొంతమంది ఇంద్రద్వీపంలో నివసిస్తారు, మరికొందరు కసేరు ద్వీపంలో, ఇంకొందరు తామ్రద్వీపానికి వెళ్ళారు, మరికొందరు గభస్తిమత్ అనే ప్రదేశానికి చేరుకున్నారు.

నాగద్వీపం తథా సౌమ్యం గాన్ధర్వం వారుణం గతాః కేచిన్మ్లేచ్ఛాః పులిన్దాశ్ చ నానాజాతిసముద్భవాః

కొంతమంది మృదువైన నాగద్వీపానికి, మరికొందరు గంధర్వ, వారుణ ప్రాంతాలకు వెళ్ళారు. అక్కడ మ్లేచ్ఛులు, పులిందులు, అనేక జాతులవారు నివసిస్తున్నారు.

పూర్వే కిరాతాస్తస్యాన్తే పశ్చిమే యవనాః స్మృతాః బ్రాహ్మణాః క్షత్రియా వైశ్యా మధ్యే శూద్రాశ్ చ సర్వశః

తూర్పున కిరాతులు, పడమర చివర యవనులు, మధ్యలో బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, అన్ని చోట్ల శూద్రులు ఉంటారు.

ఇజ్యాయుద్ధవణిజ్యాభిర్ వర్తయన్తో వ్యవస్థితాః తేషాం సంవ్యవహారో ఽయం వర్తతే ఽత్ర పరస్పరమ్

వారు యజ్ఞాలు, యుద్ధాలు, వ్యాపారాలలో నిమగ్నమై జీవిస్తున్నారు. వీరి మధ్య పరస్పర వ్యవహారాలు జరుగుతుంటాయి.

ధర్మార్థకామసంయుక్తో వర్ణానాం తు స్వకర్మసు సంకల్పశ్చాభిమానశ్ చ ఆశ్రమాణాం యథావిధి

వారు ధర్మం, అర్థం, కామం కలిపి, ప్రతి వర్ణం తన తన కర్తవ్యాలను ఆశ్రమ ధర్మానికి అనుగుణంగా సంకల్పంతో, గర్వంతో నిర్వహిస్తారు.

ఇహ స్వర్గాపవర్గార్థం ప్రవృత్తిర్యత్ర మానుషీ తేషాం చ యుగకర్మాణి నాన్యత్ర మునిపుఙ్గవాః

ఇక్కడ మనుషుల కృషి స్వర్గం, మోక్షం కోసం సాగుతుంది. వారి కర్మలు యుగానుసారం జరుగుతాయి, ఇతరత్రా కాదు, మునిశ్రేష్ఠా!

దశవర్షసహస్రాణి స్థితిః కింపురుషే నృణామ్ సువర్ణవర్ణాశ్ చ నరాః స్త్రియశ్చాప్సరసోపమాః

కింపురుషవర్షంలో మనుషులు పది వేల సంవత్సరాలు జీవిస్తారు. అక్కడ పురుషులు బంగారు వర్ణంతో, స్త్రీలు అప్సరసుల్లా అందంగా ఉంటారు.

అనామయా హ్యశోకాశ్ చ సర్వే తే శివభావితాః శుద్ధసత్త్వాశ్ చ హేమాభాః సదారాః ప్లక్షభోజనాః

వారు రోగమూ లేకుండా, దుఃఖం లేకుండా, శివభక్తితో, శుద్ధస్వభావంతో, బంగారు వర్ణంతో, భార్యలతో కలిసి, ప్లక్షఫలాన్ని భుజిస్తూ జీవిస్తారు.

మహారజతసంకాశా హరివర్షే ఽపి మానవాః దేవలోకాచ్చ్యుతాః సర్వే దేవాకారాశ్ చ సర్వశః

హరివర్షంలో కూడా అక్కడి ప్రజలు వెండి వర్ణంతో మెరిసిపోతారు. వారు అందరూ దేవతల రూపంలో, దేవలోకంనుండి పడిపోయినవారు.

హరం యజన్తి సర్వేశం పిబన్తీక్షురసం శుభమ్ న జరా బాధతే తేన న చ జీర్యన్తి తే నరాః

వారు సర్వేశ్వరుడైన హరుడిని పూజించి, తీపి చెరకు రసం తాగుతారు. వారిని వృద్ధాప్యం బాధించదు, వారు వృద్ధులు కాలేరు.

దశవర్షసహస్రాణి తత్ర జీవన్తి మానవాః మధ్యమం యన్మయా ప్రోక్తం నామ్నా వర్షమిలావృతమ్

అక్కడ మనుషులు పది వేల సంవత్సరాలు జీవిస్తారు. నేను చెప్పిన మధ్య ప్రాంతాన్ని ఇలావృతం అని అంటారు.

న తత్ర సూర్యస్తపతి న తే జీర్యన్తి మానవాః చన్ద్రసూర్యౌ న నక్షత్రం న ప్రకాశమ్ ఇలావృతే

అక్కడ సూర్యుడు ప్రకాశించడు, మనుషులు వృద్ధులు కాలేరు. ఇలావృతంలో చంద్రుడు, సూర్యుడు, నక్షత్రాలు, వెలుగు ఏదీ ఉండదు.

పద్మప్రభాః పద్మముఖాః పద్మపత్త్రనిభేక్షణాః పద్మపత్త్రసుగన్ధాశ్ చ జాయన్తే భవభావితాః

వారు పద్మపు ప్రకాశంతో, పద్మముఖాలతో, పద్మదళాల్లాంటి కళ్లతో, పద్మదళాల సువాసనతో, జీవనానికి అంకితమై అక్కడ జన్మిస్తారు.

జమ్బూఫలరసాహారా అనిష్పన్దాః సుగన్ధినః దేవలోకాగతాస్తత్ర జాయన్తే హ్యజరామరాః

వారు జంబూ పండ్ల రసాన్ని ఆహారంగా తీసుకుంటారు, కదలకుండా, సువాసనతో ఉంటారు. దేవలోకంనుండి వచ్చిన వారు అక్కడ జన్మించి, వృద్ధాప్యమూ, మరణమూ లేకుండా ఉంటారు.

త్రయోదశసహస్రాణి వర్షాణాం తే నరోత్తమాః ఆయుఃప్రమాణం జీవన్తి వర్షే దివ్యే త్విలావృతే

అక్కడి ఉత్తమ పురుషులు ఇలావృత దివ్యవర్షంలో పదమూడు వేల సంవత్సరాలు ఆయుష్షుతో జీవిస్తారు.

జంబూఫలరసం పీత్వా న జరా బాధతే త్విమాన్ న క్షుధా న క్లమశ్చాపి న జనో మృత్యుమాంస్ తథా

జాంబూ పండు రసం తాగితే అక్కడ వారికి వృద్ధాప్యం బాధించదు, ఆకలి ఉండదు, అలసట రాదు, మరణం కూడా వాటిని చేరదు.

తత్ర జామ్బూనదం నామ కనకం దేవభూషణమ్ ఇన్ద్రగోపప్రతీకాశం జాయతే భాస్వరం తు తత్

అక్కడ జాంబూనదం అనే బంగారం పుట్టుకొస్తుంది. అది దేవతలకు అలంకారంగా, ఇంద్రగోప పురుగు వలె మెరిసే, ప్రకాశవంతంగా ఉంటుంది.

ఏవం మయా సమాఖ్యాతా నవవర్షానువర్తినః వర్ణాయుర్భోజనాద్యాని సంక్షిప్య న తు విస్తరాత్

ఈ విధంగా, ఆ తొమ్మిది దేశాల్లో ఉండే వారి రంగులు, ఆయుష్షు, ఆహారాలు మొదలైనవి సంక్షిప్తంగా చెప్పాను, విస్తరించి వివరించలేదు.

హేమకూటే తు గన్ధర్వా విజ్ఞేయాశ్చాప్సరోగణాః సర్వే నాగాశ్ చ నిషధే శేషవాసుకితక్షకాః

హేమకూట పర్వతంపై గంధర్వులు, అప్సరసలు, నిషధ పర్వతంలో శేషుడు, వాసుకి, తక్షకుడు వంటి నాగులు నివసిస్తారు.

మహాబలాస్ త్రయస్త్రింశద్ రమన్తే యాజ్ఞికాః సురాః నీలే తు వైడూర్యమయే సిద్ధా బ్రహ్మర్షయో ఽమలాః

ముప్పత్తి మూడు యజ్ఞదేవతలు అక్కడ ఆనందంగా ఉంటారు. నీలవైడూర్య పర్వతంపై సిద్ధులు, పవిత్ర బ్రహ్మర్షులు నివసిస్తారు.

దైత్యానాం దానవానాం చ శ్వేతః పర్వత ఉచ్యతే శృఙ్గవాన్ పర్వతశ్చైవ పితౄణాం నిలయః సదా

శ్వేత పర్వతం దైత్యులు, దానవులకు నివాసంగా చెప్పబడింది. శృంగవాన్ పర్వతం పితృదేవతలకు ఎప్పుడూ నిలయంగా ఉంటుంది.