లిఙ్గపురాణమ్

స్మరణాదేవ రుద్రస్య సమ్ప్రాప్తాశ్ చ గణేశ్వరాః సర్వే సహస్రహస్తాశ్ చ సహస్రాయుధపాణయః

రుద్రుని స్మరణతోనే, అన్ని గణాధిపతులు అక్కడికి వచ్చారు. వారందరికీ వెయ్యి చేతులు, వెయ్యి ఆయుధాలు ఉన్నాయి.

త్రినేత్రాశ్ చ మహాత్మానస్ త్రిదశైరపి వన్దితాః కోటికాలాగ్నిసంకాశా జటాముకుటధారిణః

మూడు కళ్లతో, గొప్ప మనస్సు కలిగి, దేవతలకూ పూజింపబడే వారు, కోట్ల కాలాగ్ని వంటి ప్రకాశంతో, జటలు కట్టిన ముండాసులతో ఉన్నారు.

దంష్ట్రాకరాలవదనా నిత్యా బుద్ధాశ్ చ నిర్మలాః కోటికోటిగణైస్తుల్యైర్ ఆత్మనా చ గణేశ్వరాః అసంఖ్యాతా మహాత్మానస్ తత్రాజగ్ముర్ముదా యుతాః

పెద్ద దవడలు, పదునైన పళ్లతో భయంకరమైన ముఖాలు, ఎప్పటికీ జాగ్రత్తగా, నిర్మలమైన వారు, కోట్ల కోట్ల సమూహాలకు సమానంగా, తామే గణాధిపతులై, లెక్కలేనంత మంది గొప్పవారు ఆనందంతో అక్కడికి వచ్చారు.

గాయన్తశ్ చ ద్రవన్తశ్ చ నృత్యన్తశ్ చ మహాబలాః ముఖాడమ్బరవాద్యాని వాదయన్తస్తథైవ చ

వారు పాడుతూ, పరుగెత్తుతూ, నృత్యం చేస్తూ, అపారమైన బలంతో, నోటితో పెద్ద శబ్దాలు చేసే వాద్యాలను కూడా వాయించేవారు.

రథైర్నాగైర్హయైశ్చైవ సింహమర్కటవాహనాః విమానేషు తథారూఢా హేమచిత్రేషు వై గణాః

రథాలు, ఏనుగులు, కుదిరాళ్లు మీద, సింహాలు, కోతులు వంటి వాహనాలపై, అలాగే బంగారు అలంకరణలతో ఉన్న విమానాలలో గణాలు ఎక్కారు.

భేరీమృదఙ్గకాద్యైశ్ చ పణవానకగోముఖైః వాదిత్రైర్వివిధైశ్చాన్యైః పటహైరేకపుష్కరైః

బెరులు, మృదంగాలు, పణవాలు, అనకాలు, గోముఖాలు వంటి అనేక రకాల వాద్యాలతో పాటు పటహాలు, ఏకపుష్కరాలు వంటి వాద్యాలు కూడా వాయించబడుతున్నాయి.

భేరీమురజసంనాదైర్ ఆడమ్బరకడిణ్డిమైః మర్దలైర్వేణువీణాభిర్ వివిధైస్తాలనిఃస్వనైః

బెరులు, మురజాలు, పెద్ద శబ్దం చేసే కడిండిమాలు, మర్దలాలు, వంశీలు, వీణలు, రకరకాల తాళాల మ్రోగులతో కూడిన సంగీతం వినిపిస్తోంది.

దర్దురైస్తలఘాతైశ్ చ కచ్ఛపైః పణవైరపి వాద్యమానైర్మహాయోగా ఆజగ్ముర్దేవసంసదమ్

దర్దురాలు, తాళం మోగింపులు, కచ్చపాలు, పణవాలు వాయించబడుతూ, మహాయోగులు ఆ దేవసభలోకి ప్రవేశించారు.

తే గణేశా మహాసత్త్వాః సర్వదేవేశ్వరేశ్వరాః ప్రణమ్య దేవం దేవీం చ ఇదం వచనమ్ అబ్రువన్

ఆ గణాధిపతులు, గొప్ప బలశాలులు, సమస్త దేవతలకు అధిపతులు, దేవుడికి, దేవికి నమస్కరించి ఇలా పలికారు.

భగవన్దేవదేవేశ త్రియంబక వృషధ్వజ కిమర్థం చ స్మృతా దేవ ఆజ్ఞాపయ మహాద్యుతే

ప్రభూ, దేవదేవా, త్రయంబకా, వృషధ్వజా, మమ్మల్ని ఎందుకోసం పిలిపించావు? మహాప్రకాశమయుడా, ఆజ్ఞాపించు.

కిం సాగరాఞ్శోషయామో యమం వా సహ కిఙ్కరైః హన్మో మృత్యుసుతాం మృత్యుం పశువద్ధన్మ పద్మజమ్

సముద్రాలను ఎండబెట్టమా? లేక యముని, అతని సహాయకులతో కలిపి సంహరించమా? మరణపుత్రుడిని, మరణదేవునిని, పద్మజుడిని కూడా పశువుల్లా సంహరించమా?

బద్ధ్వేన్ద్రం సహ దేవైశ్ చ సహ విష్ణుం చ వాయునా ఆనయామః సుసంక్రుద్ధా దైత్యాన్వా సహ దానవైః

ఇంద్రుడిని దేవతలతో, విష్ణువును వాయువుతో కట్టేసి, మేము కోపంతో దైత్యులను, వారి వంశాలను ఇక్కడికి తేవాలా?

కస్యాద్య వ్యసనం ఘోరం కరిష్యామస్తవాజ్ఞయా కస్య వాద్యోత్సవో దేవ సర్వకామసమృద్ధయే

ప్రభూ, ఈ రోజు నీ ఆజ్ఞతో ఎవరి మీద ఘోరమైన అపాయం తేవాలా? లేక ఎవరి కోసమే ఉత్సవాన్ని జరిపించాలా, సమస్త కోరికలు తీరేందుకు?

తాంస్తథావాదినః సర్వాన్ గణేశాన్ సర్వసంమతాన్ ఉవాచ దేవః సమ్పూజ్య కోటికోటిశతాన్ప్రభుః

అలా అన్న ఆ గణాధిపతులందరినీ, అందరికీ ప్రీతిపాత్రులైన వారిని, ప్రభువు కోటీకోటుల సంఖ్యలో వారిని సత్కరించి ఉద్దేశించి పలికాడు.

శృణుధ్వం యత్కృతే యూయమ్ ఇహాహూతా జగద్ధితాః శ్రుత్వా చ ప్రయతాత్మానః కురుధ్వం తదశఙ్కితాః

మీరు జగత్తు మేలుకోసం ఎందుకు పిలిపించబడ్డారో వినండి. వినిన తర్వాత, ఏ సందేహమూ లేకుండా, ఏకాగ్రతతో ఆ పని చేయండి.

నన్దీశ్వరో ఽయం పుత్రో నః సర్వేషామీశ్వరేశ్వరః విప్రో ఽయం నాయకశ్చైవ సేనానీర్ వః సమృద్ధిమాన్

ఈ నందీశ్వరుడు మా కుమారుడు, అందరికీ అధిపతి. ఇతడు బ్రాహ్మణుడు, నాయకుడు, మీకు శ్రేయస్సు కలిగించే సేనాధిపతి.

తమిమం మమ సందేశాద్ యూయం సర్వే ఽపి సంమతాః సేనాన్యమ్ అభిషిఞ్చధ్వం మహాయోగపతిం పతిమ్

నా ఆజ్ఞతో, మీరు అందరూ గౌరవంతో, ఈ మహాయోగపతిని, మీ సేనాధిపతిగా అభిషేకించండి.

ఏవముక్తా భగవతా గణపాః సర్వ ఏవ తే ఏవమస్త్వితి సంమన్త్ర్య సంభారానాహరంస్తతః

ప్రభువు ఇలా చెప్పగానే, ఆ గణపులు అందరూ 'అలా జరుగుగాక' అని సమ్మతి చెప్పి, కావాల్సిన వస్తువులు తెచ్చారు.

తస్య సర్వాశ్రయం దివ్యం జాంబూనదమయం శుభమ్ ఆసనం మేరుసంకాశం మనోహరమ్ ఉపాహరన్

ఆయన కోసం జాంబూనద బంగారంతో చేసిన, మేరు పర్వతాన్ని పోలిన, అద్భుతంగా ఆకర్షణీయమైన దివ్యాసనం తీసుకొచ్చారు.

నైకస్తంభమయం చాపి చామీకరవరప్రభమ్ ముక్తాదామావలమ్బం చ మణిరత్నావభాసితమ్

ఒకే స్తంభంతో కాదు, ఆ మందిరం నలుపు బంగారు వర్ణంతో మెరిసింది. ముత్యాల హారాలు వేలాడుతూ, విలువైన రత్నాలతో ప్రకాశించింది.

స్తంభైశ్ చ వైడూర్యమయైః కిఙ్కిణీజాలసంవృతమ్ చారురత్నకసంయుక్తం మణ్డపం విశ్వతోముఖమ్

వైడూర్య రత్నాలతో చేసిన స్తంభాలు, చిన్ని గంటల జాలితో చుట్టుముట్టి, అందమైన రత్నాలతో అలంకరించబడిన ఆ మండపం అన్ని దిశలకూ ముఖంగా ఉంది.

కృత్వా విన్యస్య తన్మధ్యే తదాసనవరం శుభమ్ తస్యాగ్రతః పాదపీఠం నీలవజ్రావభాసితమ్

ఆ మందిరం మధ్యలో శుభ్రమైన ఉత్తమ ఆసనం ఏర్పాటుచేసి, దాని ముందుగా నీలవజ్రాలతో మెరిసే పాదపీఠాన్ని ఉంచారు.

చక్రుః పాదప్రతిష్ఠార్థం కలశౌ చాస్య పార్శ్వగౌ సమ్పూర్ణౌ పరమామ్భోభిర్ అరవిన్దావృతాననౌ

ఆ పాదపీఠానికి పాదాలను స్థాపించేందుకు, రెండు పక్కలా రెండు కలశాలు చేశారు. అవి ఉత్తమ జలంతో నిండిపోయి, కమలాలతో చుట్టుముట్టబడ్డాయి.

కలశానాం సహస్రం తు సౌవర్ణం రాజతం తథా తామ్రజం మృన్మయం చైవ సర్వతీర్థామ్బుపూరితమ్

బంగారం, వెండి, రాగి, మట్టి కలశాలు వెయ్యి, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల నీటితో నిండిపోయి ఉన్నాయి.

వాసోయుగం తథా దివ్యం గన్ధం దివ్యం తథైవ చ కేయూరే కుణ్డలే చైవ ముకుటం హారమేవ చ

దివ్య వస్త్రాలు, దివ్య సుగంధాలు, కంకణాలు, కుండలాలు, మకుటం, హారం కూడా సమర్పించారు.

ఛత్రం శతశలాకం చ వాలవ్యజనమేవ చ దత్తం మహాత్మనా తేన బ్రహ్మణా పరమేష్ఠినా

వంద spokes ఉన్న గొప్ప గొడుగు, వాలువెయ్యజనం కూడా పరమేశ్వరుడైన బ్రహ్మ తన చేతులారా సమర్పించాడు.

శఙ్ఖహారాఙ్గగౌరేణ పృష్ఠేనాపి విరాజితమ్ వ్యజనం చన్ద్రశుభ్రం చ హేమదణ్డం సుచామరమ్

శంఖహారాలతో, తెల్లని అవయవాలతో మెరిసే ఒక వెయ్యజనం, చంద్రుడిలా తెల్లగా, బంగారు కడ్డితో ఉన్న మరో చామరాన్ని సమర్పించారు.

ఐరావతః సుప్రతీకో గజావేతౌ సుపూజితౌ ముకుటం కాఞ్చనం చైవ నిర్మితం విశ్వకర్మణా

ఐరావతం అద్భుత రూపంతో, ఇంకొక యానెడు ఏనుగును పూజించారు. బంగారు మకుటాన్ని విశ్వకర్మ తయారు చేశాడు.

కుణ్డలే చామలే దివ్యే వజ్రం చైవ వరాయుధమ్ జాంబూనదమయం సూత్రం కేయూరద్వయమేవ చ

దివ్యమైన, మచ్చలేని కుండలాలు, ఉత్తమ వజ్రాయుధం, బంగారు దారం, రెండు కంకణాలు సమర్పించారు.