లిఙ్గపురాణమ్

మాం తథాభ్యర్చితం వ్యోమ్ని దృష్ట్వా మేఘైః ప్రభాకరః మేఘాంభసా చాభ్యషిఞ్చచ్ ఛిలాదనమ్ అథో మునే

అలా నేను ఆకాశంలో పూజింపబడిన దృశ్యాన్ని చూసి, సూర్యుడు మేఘాల వర్షపు నీటితో నన్ను అభిషేకించాడు.

తస్యాభిషిక్తస్య తదా ప్రవృత్తా స్రోతసా భృశమ్ యస్మాత్ సువర్ణాన్నిఃసృత్య నద్యేషా సమ్ప్రవర్తతే

అప్పుడు నాకు అభిషేకం జరుగుతుండగా, బలమైన ప్రవాహం ప్రారంభమైంది. ఎందుకంటే అది బంగారం నుండి ఉద్భవించింది కనుక, ఆ నది ఏర్పడింది.

స్వర్ణోదకేతి తామాహ దేవదేవస్త్రియంబకః జామ్బూనదమయాద్యస్మాద్ ద్వితీయా ముకుటాచ్ఛుభా

మూడు కళ్ల దేవదేవుడు, 'ఇది స్వర్ణోదకా' అని పేరు పెట్టాడు. ఎందుకంటే అది జాంబూనద బంగారం నుండి పుట్టింది; రెండవ మంగళకరమైనది మకుటం నుండి ఉద్భవించింది.

ప్రావర్తత నదీ పుణ్యా ఊచుర్ జమ్బూనదీతి తామ్ ఏతత్పఞ్చనదం నామ జప్యేశ్వరసమీపగమ్

పుణ్యమైన నది ప్రవహించడం ప్రారంభించింది. ప్రజలు దానిని 'జాంబూనది' అని పిలిచారు. ఇదే జప్యేశ్వరుని సమీపంలో ఉన్న ప్రసిద్ధ పంచనదం.

యః పఞ్చనదమాసాద్య స్నాత్వా జప్యేశ్వరేశ్వరమ్ పూజయేచ్ఛివసాయుజ్యం ప్రయాత్యేవ న సంశయః

ఎవరైనా పంచనదాన్ని చేరుకుని, అక్కడ స్నానం చేసి, జప్యేశ్వరేశ్వరుని పూజిస్తే, వారు నిస్సందేహంగా శివసాయుజ్యాన్ని పొందుతారు.

అథ దేవో మహాదేవః సర్వభూతపతిర్భవః దేవీమువాచ శర్వాణీమ్ ఉమాం గిరిసుతామజామ్

తర్వాత భవుడు, సమస్త భూతాల అధిపతి అయిన మహాదేవుడు, శర్వాణి, ఉమా అనే పర్వత కుమార్తెను ఉద్దేశించి మాటలాడాడు.

దేవీ నన్దీశ్వరం దేవమ్ అభిషిఞ్చామి భూతపమ్ గణేన్ద్రం వ్యాహరిష్యామి కిం వా త్వం మన్యసే ఽవ్యయే

దేవి ఇలా అడిగింది: 'నేను నందీశ్వరుడిని, భూతపాలకుడిని అభిషేకించి, గణాధిపతిగా ప్రకటించాలా? లేక మరేదైనా చేయాలా? నశ్వరతలేని వాడా, నీ అభిప్రాయం ఏమిటి?'

తస్య తద్వచనం శ్రుత్వా భవానీ హర్షితాననా స్మయన్తీ వరదం ప్రాహ భవం భూతపతిం పతిమ్

ఆ మాటలు విని, భవానీ ఆనందంతో ముఖం వెలిగిస్తూ, చిరునవ్వుతో తన భర్త భూతపతి అయిన భవుడిని ఇలా ఉద్దేశించి చెప్పింది.

సర్వలోకాధిపత్యం చ గణేశత్వం తథైవ చ దాతుమర్హసి దేవేశ శైలాదిస్తనయో మమ

దేవేశ్వరా! అతను పర్వత కుమారుడు, నా కుమారుడు కనుక, అతనికి సమస్త లోకాధిపత్యాన్ని, గణనాయకత్వాన్ని ఇవ్వాలి.

తతః స భగవాఞ్శర్వః సర్వలోకేశ్వరేశ్వరః సస్మార గణపాన్ దివ్యాన్ దేవదేవో వృషధ్వజః

అంతట భగవంతుడు శర్వుడు, సమస్త లోకాధిపతుల అధిపతి అయిన వృషధ్వజుడు, దివ్య గణాలను మనసులో స్మరించాడు.

స్మరణాదేవ రుద్రస్య సమ్ప్రాప్తాశ్ చ గణేశ్వరాః సర్వే సహస్రహస్తాశ్ చ సహస్రాయుధపాణయః

రుద్రుని స్మరణతోనే, అన్ని గణాధిపతులు అక్కడికి వచ్చారు. వారందరికీ వెయ్యి చేతులు, వెయ్యి ఆయుధాలు ఉన్నాయి.

త్రినేత్రాశ్ చ మహాత్మానస్ త్రిదశైరపి వన్దితాః కోటికాలాగ్నిసంకాశా జటాముకుటధారిణః

మూడు కళ్లతో, గొప్ప మనస్సు కలిగి, దేవతలకూ పూజింపబడే వారు, కోట్ల కాలాగ్ని వంటి ప్రకాశంతో, జటలు కట్టిన ముండాసులతో ఉన్నారు.

దంష్ట్రాకరాలవదనా నిత్యా బుద్ధాశ్ చ నిర్మలాః కోటికోటిగణైస్తుల్యైర్ ఆత్మనా చ గణేశ్వరాః అసంఖ్యాతా మహాత్మానస్ తత్రాజగ్ముర్ముదా యుతాః

పెద్ద దవడలు, పదునైన పళ్లతో భయంకరమైన ముఖాలు, ఎప్పటికీ జాగ్రత్తగా, నిర్మలమైన వారు, కోట్ల కోట్ల సమూహాలకు సమానంగా, తామే గణాధిపతులై, లెక్కలేనంత మంది గొప్పవారు ఆనందంతో అక్కడికి వచ్చారు.

గాయన్తశ్ చ ద్రవన్తశ్ చ నృత్యన్తశ్ చ మహాబలాః ముఖాడమ్బరవాద్యాని వాదయన్తస్తథైవ చ

వారు పాడుతూ, పరుగెత్తుతూ, నృత్యం చేస్తూ, అపారమైన బలంతో, నోటితో పెద్ద శబ్దాలు చేసే వాద్యాలను కూడా వాయించేవారు.

రథైర్నాగైర్హయైశ్చైవ సింహమర్కటవాహనాః విమానేషు తథారూఢా హేమచిత్రేషు వై గణాః

రథాలు, ఏనుగులు, కుదిరాళ్లు మీద, సింహాలు, కోతులు వంటి వాహనాలపై, అలాగే బంగారు అలంకరణలతో ఉన్న విమానాలలో గణాలు ఎక్కారు.

భేరీమృదఙ్గకాద్యైశ్ చ పణవానకగోముఖైః వాదిత్రైర్వివిధైశ్చాన్యైః పటహైరేకపుష్కరైః

బెరులు, మృదంగాలు, పణవాలు, అనకాలు, గోముఖాలు వంటి అనేక రకాల వాద్యాలతో పాటు పటహాలు, ఏకపుష్కరాలు వంటి వాద్యాలు కూడా వాయించబడుతున్నాయి.

భేరీమురజసంనాదైర్ ఆడమ్బరకడిణ్డిమైః మర్దలైర్వేణువీణాభిర్ వివిధైస్తాలనిఃస్వనైః

బెరులు, మురజాలు, పెద్ద శబ్దం చేసే కడిండిమాలు, మర్దలాలు, వంశీలు, వీణలు, రకరకాల తాళాల మ్రోగులతో కూడిన సంగీతం వినిపిస్తోంది.

దర్దురైస్తలఘాతైశ్ చ కచ్ఛపైః పణవైరపి వాద్యమానైర్మహాయోగా ఆజగ్ముర్దేవసంసదమ్

దర్దురాలు, తాళం మోగింపులు, కచ్చపాలు, పణవాలు వాయించబడుతూ, మహాయోగులు ఆ దేవసభలోకి ప్రవేశించారు.

తే గణేశా మహాసత్త్వాః సర్వదేవేశ్వరేశ్వరాః ప్రణమ్య దేవం దేవీం చ ఇదం వచనమ్ అబ్రువన్

ఆ గణాధిపతులు, గొప్ప బలశాలులు, సమస్త దేవతలకు అధిపతులు, దేవుడికి, దేవికి నమస్కరించి ఇలా పలికారు.

భగవన్దేవదేవేశ త్రియంబక వృషధ్వజ కిమర్థం చ స్మృతా దేవ ఆజ్ఞాపయ మహాద్యుతే

ప్రభూ, దేవదేవా, త్రయంబకా, వృషధ్వజా, మమ్మల్ని ఎందుకోసం పిలిపించావు? మహాప్రకాశమయుడా, ఆజ్ఞాపించు.

కిం సాగరాఞ్శోషయామో యమం వా సహ కిఙ్కరైః హన్మో మృత్యుసుతాం మృత్యుం పశువద్ధన్మ పద్మజమ్

సముద్రాలను ఎండబెట్టమా? లేక యముని, అతని సహాయకులతో కలిపి సంహరించమా? మరణపుత్రుడిని, మరణదేవునిని, పద్మజుడిని కూడా పశువుల్లా సంహరించమా?

బద్ధ్వేన్ద్రం సహ దేవైశ్ చ సహ విష్ణుం చ వాయునా ఆనయామః సుసంక్రుద్ధా దైత్యాన్వా సహ దానవైః

ఇంద్రుడిని దేవతలతో, విష్ణువును వాయువుతో కట్టేసి, మేము కోపంతో దైత్యులను, వారి వంశాలను ఇక్కడికి తేవాలా?

కస్యాద్య వ్యసనం ఘోరం కరిష్యామస్తవాజ్ఞయా కస్య వాద్యోత్సవో దేవ సర్వకామసమృద్ధయే

ప్రభూ, ఈ రోజు నీ ఆజ్ఞతో ఎవరి మీద ఘోరమైన అపాయం తేవాలా? లేక ఎవరి కోసమే ఉత్సవాన్ని జరిపించాలా, సమస్త కోరికలు తీరేందుకు?

తాంస్తథావాదినః సర్వాన్ గణేశాన్ సర్వసంమతాన్ ఉవాచ దేవః సమ్పూజ్య కోటికోటిశతాన్ప్రభుః

అలా అన్న ఆ గణాధిపతులందరినీ, అందరికీ ప్రీతిపాత్రులైన వారిని, ప్రభువు కోటీకోటుల సంఖ్యలో వారిని సత్కరించి ఉద్దేశించి పలికాడు.

శృణుధ్వం యత్కృతే యూయమ్ ఇహాహూతా జగద్ధితాః శ్రుత్వా చ ప్రయతాత్మానః కురుధ్వం తదశఙ్కితాః

మీరు జగత్తు మేలుకోసం ఎందుకు పిలిపించబడ్డారో వినండి. వినిన తర్వాత, ఏ సందేహమూ లేకుండా, ఏకాగ్రతతో ఆ పని చేయండి.

నన్దీశ్వరో ఽయం పుత్రో నః సర్వేషామీశ్వరేశ్వరః విప్రో ఽయం నాయకశ్చైవ సేనానీర్ వః సమృద్ధిమాన్

ఈ నందీశ్వరుడు మా కుమారుడు, అందరికీ అధిపతి. ఇతడు బ్రాహ్మణుడు, నాయకుడు, మీకు శ్రేయస్సు కలిగించే సేనాధిపతి.

తమిమం మమ సందేశాద్ యూయం సర్వే ఽపి సంమతాః సేనాన్యమ్ అభిషిఞ్చధ్వం మహాయోగపతిం పతిమ్

నా ఆజ్ఞతో, మీరు అందరూ గౌరవంతో, ఈ మహాయోగపతిని, మీ సేనాధిపతిగా అభిషేకించండి.

ఏవముక్తా భగవతా గణపాః సర్వ ఏవ తే ఏవమస్త్వితి సంమన్త్ర్య సంభారానాహరంస్తతః

ప్రభువు ఇలా చెప్పగానే, ఆ గణపులు అందరూ 'అలా జరుగుగాక' అని సమ్మతి చెప్పి, కావాల్సిన వస్తువులు తెచ్చారు.

తస్య సర్వాశ్రయం దివ్యం జాంబూనదమయం శుభమ్ ఆసనం మేరుసంకాశం మనోహరమ్ ఉపాహరన్

ఆయన కోసం జాంబూనద బంగారంతో చేసిన, మేరు పర్వతాన్ని పోలిన, అద్భుతంగా ఆకర్షణీయమైన దివ్యాసనం తీసుకొచ్చారు.