లిఙ్గపురాణమ్

యోగ్యకర్మణ్యుపరతే లోకే నిష్క్రియతాం గతే కీటమూషకసర్పాశ్ చ ధర్షయిష్యన్తి మానవాన్

యోగ్యమైన పనులు ఆగిపోతే, లోకం క్రియారహితమైతే, పురుగులు, ఎలుకలు, పాములు మనుష్యులను హింసిస్తాయి.

సుభిక్షం క్షేమమారోగ్యం సామర్థ్యం దుర్లభం తదా కౌశికీం ప్రతిపత్స్యన్తే దేశాన్క్షుద్భయపీడితాః

ఆ సమయంలో సమృద్ధి, భద్రత, ఆరోగ్యం, సామర్థ్యం దుర్లభమవుతాయి. ఆకలి, భయంతో బాధపడేవారు కౌశికీ ప్రాంతాలకు ఆశ్రయంగా వెళ్తారు.

దుఃఖేనాభిప్లుతానాం చ పరమాయుః శతం తదా దృశ్యన్తే న చ దృశ్యన్తే వేదాః కలియుగే ఽఖిలాః

బాధతో మునిగిపోయినవారికి ఎక్కువ ఆయువు వంద సంవత్సరాలు మాత్రమే. కలియుగంలో వేదాలు పూర్తిగా కనబడవు.

ఉత్సీదన్తి తదా యజ్ఞాః కేవలాధర్మపీడితాః కాషాయిణో ఽప్యనిర్గ్రన్థాః కాపాలీబహులాస్త్విహ

ఆ సమయంలో యజ్ఞాలు నాశనమవుతాయి, ధర్మరాహిత్యంతో బాధపడతాయి. కాషాయ వస్త్రధారులు, బంధనాలు లేనివారు, ఖపాలములు ధరించినవారు ఎక్కువగా కనిపిస్తారు.

వేదవిక్రయిణశ్చాన్యే తీర్థవిక్రయిణః పరే వర్ణాశ్రమాణాం యే చాన్యే పాషణ్డాః పరిపన్థినః

కొంతమంది వేదాలను అమ్ముతారు, మరికొందరు తీర్థాలను అమ్ముతారు. ఇంకొందరు వర్ణాశ్రమ ధర్మాన్ని అడ్డుకునే మోసగాళ్లు అవుతారు.

ఉత్పద్యన్తే తదా తే వై సమ్ప్రాప్తే తు కలౌ యుగే అధీయన్తే తదా వేదాఞ్ శూద్రా ధర్మార్థకోవిదాః

కలియుగం వచ్చినప్పుడు, ఆ సమయంలో శూద్రులు ధర్మం, ధనం విషయాల్లో నిపుణులై, వేదాలను చదువుతారు.

యజన్తే చాశ్వమేధేన రాజానః శూద్రయోనయః స్త్రీబాలగోవధం కృత్వా హత్వా చైవ పరస్పరమ్

ఆ శూద్ర వంశంలో పుట్టిన రాజులు, అశ్వమేధ యాగాలు చేస్తారు. వారు స్త్రీలు, పిల్లలు, ఆవులను చంపి, పరస్పరం ఒకరినొకరు హత్య చేస్తారు.

ఉపద్రవాంస్తథాన్యోన్యం సాధయన్తి తదా ప్రజాః దుఃఖప్రభూతమల్పాయుర్ దేహోత్సాదః సరోగతా

ఆ సమయంలో ప్రజలు ఒకరినొకరు ఇబ్బంది పెడతారు; బాధలు ఎక్కువై, ఆయుష్షు తక్కువగా, శరీరం బలహీనమై, అందరికి వ్యాధులు కలుగుతాయి.

అధర్మాభినివేశిత్వాత్ తమోవృత్తం కలౌ స్మృతమ్ ప్రజాసు బ్రహ్మహత్యాది తదా వై సమ్ప్రవర్తతే

అధర్మంలో ఆసక్తి పెరిగిపోవడం వల్ల కలియుగం చీకటిలో మునిగిపోతుంది. అప్పట్లో ప్రజల్లో బ్రాహ్మణ హత్య వంటి పాపకార్యాలు జరుగుతాయి.

తస్మాదాయుర్బలం రూపం కలిం ప్రాప్య ప్రహీయతే తదా త్వల్పేన కాలేన సిద్ధిం గచ్ఛన్తి మానవాః

అందువల్ల కలియుగం వచ్చినప్పుడు, ఆయుష్షు, బలం, అందం తగ్గిపోతాయి. తక్కువ కాలంలోనే మనుషులు తమ అంతాన్ని చేరుకుంటారు.

ధన్యా ధర్మం చరిష్యన్తి యుగాన్తే ద్విజసత్తమాః శ్రుతిస్మృత్యుదితం ధర్మం యే చరన్త్యనసూయకాః

యుగాంతంలో ఎవరు అసూయ లేకుండా శాస్త్రాలలో చెప్పిన ధర్మాన్ని ఆచరిస్తారో, అలాంటి ఉత్తమ ద్విజులు ధన్యులు.

త్రేతాయాం వార్షికో ధర్మో ద్వాపరే మాసికః స్మృతః యథాక్లేశం చరన్ప్రాజ్ఞస్ తదహ్నా ప్రాప్నుతే కలౌ

త్రేతాయుగంలో ధర్మాన్ని సంవత్సరానికి ఒకసారి ఆచరిస్తారు; ద్వాపరయుగంలో నెలకు ఒకసారి. కలియుగంలో, ఎవరు ఎంత కష్టపడతారో, వారు ప్రతిరోజూ ధర్మాన్ని సాధిస్తారు.

ఏషా కలియుగావస్థా సంధ్యాంశం తు నిబోధ మే యుగే యుగే చ హీయన్తే త్రీంస్త్రీన్పాదాంస్తు సిద్ధయః

ఇది కలియుగ స్థితి. ఇప్పుడు దాని సంధ్య భాగాన్ని విను. ప్రతి యుగంలో మూడు భాగాల సిద్దులు తగ్గిపోతాయి.

యుగస్వభావాః సంధ్యాస్తు తిష్ఠన్తీహ తు పాదశః సంధ్యాస్వభావాః స్వాంశేషు పాదశస్తే ప్రతిష్ఠితాః

యుగాల స్వభావాలు, వాటి సంధ్యలు ఇక్కడ ఒక్కో భాగంగా ఉంటాయి. సంధ్య స్వభావం తన భాగంలో స్థిరంగా ఉంటుంది.

ఏవం సంధ్యాంశకే కాలే సమ్ప్రాప్తే తు యుగాన్తికే తేషాం శాస్తా హ్యసాధూనాం భూతానాం నిధనోత్థితః

ఇలా, యుగాంత సంధ్య భాగం వచ్చినప్పుడు, ఆ దుష్టజనుల పాలకుడు వారి నాశనానికి ఉద్భవిస్తాడు.

గోత్రే ఽస్మిన్వై చన్ద్రమసో నామ్నా ప్రమితిరుచ్యతే మానవస్య తు సో ఽంశేన పూర్వం స్వాయంభువే ఽన్తరే

ఈ చంద్రవంశంలో ప్రమితి అనే పేరు కలిగినవాడు ప్రసిద్ధుడు. స్వాయంభువ మానవంతరంలో అతడు కొంత భాగంగా మానవుడిగా జన్మించాడు.

సమాః స వింశతిః పూర్ణాః పర్యటన్వై వసుంధరామ్ అనుకర్షన్ స వై సేనాం సవాజిరథకుఞ్జరామ్

అతడు ఇరవై సంవత్సరాలు పూర్తిచేసి, గుఱ్ఱాలు, రథాలు, ఏనుగులు కలిగిన సేనను తీసుకొని భూమిని సంచరిస్తాడు.

ప్రగృహీతాయుధైర్విప్రైః శతశో ఽథ సహస్రశః స తదా తైః పరివృతో మ్లేచ్ఛాన్ హన్తి సహస్రశః

ఆ సమయంలో ఆయుధాలు పట్టుకున్న వందలాది, వేలాది బ్రాహ్మణులతో చుట్టుముట్టబడి, అతడు వేలాది మ్లేచ్ఛులను సంహరిస్తాడు.

స హత్వా సర్వశశ్చైవ రాజ్ఞస్తాఞ్శూద్రయోనిజాన్ పాఖణ్డాంస్తు తతః సర్వాన్ నిఃశేషం కృతవాన్ ప్రభుః

అతడు అన్ని శూద్ర వంశ రాజులను చంపి, తరువాత అన్ని పఖండులను పూర్తిగా నశింపజేస్తాడు.

నాత్యర్థం ధార్మికా యే చ తాన్ సర్వాన్ హన్తి సర్వతః వర్ణవ్యత్యాసజాతాశ్ చ యే చ తాననుజీవినః

ఎవరైనా ఎక్కువ ధార్మికులు కాకపోతే, వారిని అన్ని చోట్ల చంపుతాడు. అలాగే వర్ణమిశ్రమంగా పుట్టినవారు, వారి అనుచరులను కూడా సంహరిస్తాడు.

ప్రవృత్తచక్రో బలవాన్ మ్లేచ్ఛానామన్తకృత్స తు అధృష్యః సర్వభూతానాం చచారాథ వసుంధరామ్

అతడు కార్యచక్రాన్ని ప్రారంభించి, బలవంతుడై, మ్లేచ్ఛులను అంతమొందిస్తాడు. అన్ని జీవులకు అతడు దుర్భేద్యుడు, భూమిని సంచరిస్తాడు.

మానవస్య తు సో ఽంశేన దేవస్యేహ విజజ్ఞివాన్ పూర్వజన్మని విష్ణోస్తు ప్రమితిర్నామ వీర్యవాన్

అతడు కొంత భాగంగా మానవుడిగా జన్మించినా, గత జన్మలో ప్రమితి అనే పేరుతో పరాక్రమశాలి విష్ణువు దేవుడిగా ప్రసిద్ధి పొందాడు.

గోత్రతో వై చన్ద్రమసః పూర్ణే కలియుగే ప్రభుః ద్వాత్రింశే ఽభ్యుదితే వర్షే ప్రక్రాన్తో వింశతిః సమాః

చంద్రవంశంలో కలియుగం పూర్తయినప్పుడు, ప్రభువు ముప్పై రెండవ సంవత్సరంలో తన ఇరవై సంవత్సరాల ప్రయాణాన్ని ప్రారంభిస్తాడు.

వినిఘ్నన్సర్వభూతాని శతశో ఽథ సహస్రశః కృత్వా బీజావశేషాం తు పృథివీం క్రూరకర్మణః

వెయ్యల్లో, వందల్లో అన్ని జీవులను నాశనం చేసి, భూమిపై కేవలం విత్తనాలే మిగిలేలా తన క్రూరమైన పనులతో నాశనం చేశాడు.

పరస్పరనిమిత్తేన కోపేనాకస్మికేన తు స సాధయిత్వా వృషలాన్ ప్రాయశస్ తాన్ అధార్మికాన్

ఒకరినొకరు కారణంగా, అకస్మాత్తుగా కలిగిన కోపంతో, అతడు దుర్మార్గులైన వృషలులను దాదాపు అంతమొందించాడు.

గఙ్గాయమునయోర్మధ్యే స్థితిం ప్రాప్తః సహానుగః తతో వ్యతీతే కాలే తు సామాత్యః సహసైనికః

తన అనుచరులతో కలిసి గంగా, యమున మధ్యలో నివాసముండగా, కొంతకాలం తరువాత తన మంత్రులతో, సైన్యంతో అక్కడే ఉండిపోయాడు.

ఉత్సాద్య పార్థివాన్ సర్వాన్ మ్లేచ్ఛాంశ్చైవ సహస్రశః తత్ర సంధ్యాంశకే కాలే సమ్ప్రాప్తే తు యుగాన్తికే

అన్ని రాజులను, వేలాది మ్లేచ్ఛులను ఓడించి, యుగాంత సమయం దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు, సంధ్యాకాలంలో అలా జరిగింది.

స్థితాస్వల్పావశిష్టాసు ప్రజాస్విహ క్వచిత్క్వచిత్ అప్రగ్రహాస్తతస్తా వై లోభావిష్టాస్తు కృత్స్నశః

ఇక్కడ అక్కడ కొంతమంది ప్రజలు మాత్రమే మిగిలి ఉండగా, మిగిలినవారు అంతా లోభానికి లోనై, ఎలాంటి నియమాలు లేకుండా ప్రవర్తించసాగారు.

ఉపహింసన్తి చాన్యోన్యం ప్రణిపత్య పరస్పరమ్ అరాజకే యుగవశాత్ సంశయే సముపస్థితే

రాజు లేని కాలంలో, యుగ ప్రభావంతో, వారు ఒకరినొకరు నమస్కరించినా, మళ్లీ హింసించసాగారు; సందేహం, అనిశ్చితి వ్యాపించింది.