యముడు కోపంతో తన కుడిపాదాన్ని ఎత్తి ఛాయపై బలంగా ఝాడించాడు. ఆ దెబ్బతో ఛాయ తీవ్రంగా బాధపడింది. బాధతో కూడిన ఛాయ యముడిని శపించింది. ఆ శాపం వల్ల యముని ఒక పాదం రక్తం, మలమూత్రంతో నిండి, పురుగులతో కిటకిటలాడుతూ బాధను కలిగించేలా మారింది. ఈ శాపం నుంచి విముక్తి కోసం యముడు ఉపవాసంగా గోకర్ణ క్షేత్రానికి వెళ్లి, పదివేల సంవత్సరాలు మహాదేవుడిని గాఢంగా ఆరాధించాడు. భవుని అనుగ్రహంతో యముడు లోకాల రక్షకునిగా, పితృదేవతలకు అధిపతిగా, శాప విముక్తుడిగా ఉన్నత స్థానాన్ని పొందాడు. ఈ గొప్ప ఫలితాన్ని త్రిశూలధారి దేవదేవుని కృపవల్లే పొందాడు. ఈ సందర్భంలో, భాను భార్య అయినా నిష్కళంకురాలైన సంజ్ఞ భర్త సూర్యుని తేజస్సును భరించలేక పోయింది. అందువల్ల త్వష్టృ కుమార్తె తన స్వయంగా ఒక రూపాన్ని సృష్టించి, ఛాయ అనే పేరుతో నిలిపింది. ఆ ధర్మవతీ ఛాయ, గుర్రం రూపాన్ని ధరించి, కఠిన తపస్సు చేసింది. కాలక్రమంలో, సూర్యుడు తన శ్రమతో తెలుసుకుని, ఛాయ అయిన వడవా దగ్గరకు గుర్రం రూపంలో వచ్చాడు. అప్పుడు త్వష్టృ కుమార్తె వడవా, సూర్యుని ద్వారా ఇద్దరు అశ్వినీ దేవతలను ప్రసవించింది. వారు దేవతల్లో అత్యుత్తమ వైద్యులు. తర్వాత, సూర్యుని తేజస్సు నుంచి, సంజ్ఞ తండ్రి అయిన మహాత్ముడు, విష్ణువు యొక్క ఘోరమైన చక్రానికి మూలంగా మారాడు. సూర్యుని వలయంనుంచి ఆ చక్రం ఉద్భవించింది. పుణ్యశీలుడైన త్వష్టృ, రుద్రుని అనుగ్రహంతో, సుదర్శన చక్రాన్ని నిర్మించాడు. ఆ చక్రం మంగళకరమైనదిగా గుర్తించబడింది. ఆ సుదర్శనాన్ని శ్రీకృష్ణుడు స్వీకరించాడు. అది ప్రళయాగ్ని వలె ప్రకాశించేది. అనంతరం, మనువు తొమ్మిది మంది కుమారులను కలిగి ఉండగా, వారు తాను లాగా గొప్పవారు. ఆ కుమారులు: ఇక్ష్వాకు, నాభాగ, ధృష్ణు, శర్యాతి, నరిష్యంత, నభాగ, అరిష్ట, కరూష, పృషధ్ర. వీరిలో పెద్దవారైన ఇళా, పురుషత్వాన్ని పొందింది. మిత్ర, వరుణుల అనుగ్రహంతో ఆమె సుద్యుమ్నునిగా ప్రసిద్ధి చెందింది. ఒకసారి సుద్యుమ్నుడు అడవిలోకి వెళ్లగా, శివుని ఆజ్ఞతో మళ్ళీ స్త్రీగా మారాడు. చంద్రవంశాన్ని విస్తరించేందుకు ఇది జరిగిందని చెబుతారు. ఇక్ష్వాకువు నిర్వహించిన అశ్వమేధ యాగంలో ఇళా కింపురుషుడిగా మారింది. ఆ స్థితిలో ఆమెను సుద్యుమ్నుడిగా కూడా పిలిచేవారు. ఒక నెల పురుషుడిగా, మరో నెల స్త్రీగా ఉండేది. ఇళా సోముని కుమారుడు బుధుని ఇంట నివసించేది. బుధుని సమీపించి, ఆమెతో సంయోగం కలిగి, సోముని కుమారుడైన బుధుని ద్వారా ఐలుడు, పురూరవుడు జన్మించాడు. పురూరవుడు జ్ఞానవంతుడు, శివభక్తుడు, చంద్రవంశంలో శ్రేష్ఠుడు, పరాక్రమశాలి. ఇక ఇక్ష్వాకువంశ విస్తరణను తర్వాత వివరిస్తానని మునులకు చెబుతారు. సుద్యుమ్నుడికి ముగ్గురు కుమారులు: ఉత్తకళ, గయ, వినతాశ్వ. ఉత్తకళకు ఉత్తకళ దేశం, వినతాశ్వకు పశ్చిమదేశం, గయకు గయా నగరం ప్రఖ్యాతి పొందాయి. ఆ నగరంలో దేవతల సభ, పితృదేవతల నిత్యనివాసం ఉన్నవి. ఇక్ష్వాకువు పెద్ద కుమారుడు మధ్యభాగాన్ని పొందాడు. సుద్యుమ్నుడికి కుమార్తె లేకపోవడం వల్ల, అతనికి వాటాలో భాగం రాలేదు; కానీ వసిష్ఠుని వాక్కుతో ప్రతిష్ఠానలో నివసించాడు. ప్రతిష్ఠా అనే రాజ్యం సుద్యుమ్నుని అధీనంలో ఉండేది. రాజ్యాన్ని పొందిన తరువాత, సుద్యుమ్నుడు పురూరవునికి రాజ్యం అప్పగించాడు. పురూరవుడు మహా ఖ్యాతి పొందాడు. ఇక్ష్వాకువుకు, మానవేయుడుగా, ఉభయలింగసంపన్నుడైన వికుక్షి అనే పరాక్రమశాలి, ధర్మశీలుడు కుమారుడు జన్మించాడు. అతడు నూటిమంది కుమారుల్లో పెద్దవాడు. అతని కుమారులు పదిహేనిమంది; వారిలో పెద్దవాడు కాకుత్స్థుడు. కాకుత్స్థుని నుంచి సుయోధనుడు జన్మించాడు. తర్వాత ఋషుల్లో శ్రేష్ఠుడైన పృథు, రాజు అయిన విశ్వకుడు జన్మించారు. విశ్వకుని కుమారుడు అర్ద్రకుడు, అతని కుమారుడు యువనాశ్వుడు. యువనాశ్వుని కుమారుడు, ప్రభావశాలి శాబస్తి, తరువాత వంశకుడు జన్మించాడు. వంశకుడి ద్వారా, గౌడదేశంలో శాబస్తులు స్థాపించబడ్డారు. వంశునుంచి బృహదశ్వుడు, అతని కుమారుడు కువలాశ్వుడు జన్మించాడు. అతడు ధుంధు అనే రాక్షసుడిని సంహరించి, ధుంధుమారుడు అనే పేరును పొందాడు. ధుంధుమారునికి ముగ్గురు కుమారులు: దృఢాశ్వ, చండాశ్వ, కపిలాశ్వ—వారు మూడువెళ్లలలో ప్రసిద్ధి పొందారు. దృఢాశ్వుని కుమారుడు ప్రమోదుడు, అతని కుమారుడు హర్యాశ్వుడు; హర్యాశ్వుని కుమారుడు నికుంభుడు, అతని కుమారుడు సంహతాశ్వుడు. తర్వాత సంహతాశ్వునికి కృషాశ్వ, రణాశ్వ అనే ఇద్దరు కుమారులు. రణాశ్వుని కుమారుడు యువనాశ్వుడు, అతని కుమారుడు మాంధాతృ. మాంధాతృనుంచి పురుకుత్సుడు, పరాక్రమశాలి అంబరీషుడు, ధర్మశీలి ముచుకుందుడు జన్మించారు. వీరు మూడువెళ్లలలో ప్రసిద్ధులు. అంబరీషుని వారసుడిగా మరో యువనాశ్వుడు జన్మించాడు; అతని కుమారుడు హరితుడు. హరితుని సంతానం హరితులు. వీరు అంగిరస వంశానికి చెందినవారు అయినా, క్షత్రియ ధర్మాన్ని స్వీకరించారు. పురుకుత్సుని కుమారుడు ప్రసిద్ధి గాంచిన త్రసద్దస్యుడు. నర్మదా తీరంలో సంభూతి జన్మించాడు; అతని కుమారుడు విష్ణువృద్ధుడు. విష్ణువృద్ధుని సంతానం విష్ణువృద్ధులు. వీరందరూ అంగిరస వంశానికి చెందినవారు అయినా, క్షత్రియులుగా స్థిరపడ్డారు. సంభూతికి మరో కుమారుడు అనరణ్యుడు. అనరణ్యుడే రావణుడు మూడువెళ్లలను జయిస్తున్నప్పుడు వధించబడినవాడు. అనరణ్యుని కుమారుడు బృహదశ్వుడు, అతని కుమారుడు హర్యాశ్వుడు. హర్యాశ్వుని కుమారుడు దృషద్వతీ తీరంలో జన్మించిన వసుమానుడు; అతని కుమారుడు త్రిధన్వన్ అనే రాజు, దివ్యప్రేరణతో జీవించాడు. బ్రహ్మ కుమారుడు తండినికి శిష్యుడిగా మారి, ఆయన అనుగ్రహంతో త్రిధన్వన్ సహస్ర అశ్వమేధ ఫలాన్ని పొందాడు.