லிங்கபுராணம்

ததௌ நிரீக்ஷணம் க்ஷணாத் பவஃ ஸ தாந்ஸுரோத்தமாந் ப்ரணேமுராதராத்தரம் ஸுரா முதார்த்ரலோசநாஃ

அந்த பவனே உடனே அந்த சிறந்த தேவர்களை நோக்கி பார்வை விட்டான்; அவர்கள் ஆனந்தக் கண்ணீருடன், மரியாதையுடன் ஹரனை வணங்கினார்கள்.

பவஃ ஸுதாம்ரு'தோபமைர் நிரீக்ஷணைர்நிரீக்ஷணாத் ததாஹ பத்ரமஸ்து வஃ ஸுரேஶ்வராந் மஹேஶ்வரஃ

பவனுடைய பார்வை அமுதம் போன்றதும், தேன் போன்றதும்; அவர் அவர்களை நோக்கி, 'உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும், தேவர்களின் தலைவர்களே' என்று மகா ஈசரன் அருளினார்.

வரார்தமீஶ வீக்ஷ்யதே ஸுரா க்ரு'ஹம் கதாஸ்த்விமே ப்ரணம்ய சாஹ வாக்பதிஃ பதிம் நிரீக்ஷ்ய நிர்பயஃ

'ஈசா, வரம் பெறும் பொருட்டாக உன்னை நோக்குகிறோம்; இந்த தேவர்கள் வீடு வந்துள்ளனர். வணங்கி, வாக்கின் தலைவர், இறைவனை பார்த்து அச்சமின்றி பேசினார்.'

ஸுரேதராதிபிஃ ஸதா ஹ்ய் அவிக்நமர்திதோ பவாந் ஸமஸ்தகர்மஸித்தயே ஸுராபகாரகாரிபிஃ

'தேவர்களும் மற்றவர்களும் எப்போதும் உன்னிடம் தடை இல்லாமல் செயல்கள் நிறைவேற வேண்டும் என்று வேண்டுகின்றனர்; தேவர்களுக்கு எதிராகச் செயல்படுவோராலும் நீ வேண்டப்படுகிறாய்.'

ததஃ ப்ரஸீததாத் பவாந் ஸுவிக்நகர்மகாரணம் ஸுராபகாரகாரிணாம் இஹைஷ ஏவ நோ வரஃ

'ஆகையால், பவனே, நீ தயை காட்ட வேண்டும்; நல்லதும் கெட்டதும் செய்யும் காரணமாகவும், தேவர்களுக்கு எதிராகச் செய்பவர்களுக்கு இது தான் எங்களுக்கான வரமாகும்.'

ததஸ்ததா நிஶம்ய வை பிநாகத்ரு'க் ஸுரேஶ்வரஃ கணேஶ்வரம் ஸுரேஶ்வரம் வபுர்ததார ஸஃ ஶிவஃ

அப்போது, பினாகம் ஏந்தும் தேவர்களின் தலைவன் சிவபெருமான், கணங்களின் தலைவனாகவும், தேவர்களின் தலைவனாகவும் உருவம் எடுத்தார்.

கணேஶ்வராஶ் ச துஷ்டுவுஃ ஸுரேஶ்வரா மஹேஶ்வரம் ஸமஸ்தலோகஸம்பவம் பவார்த்திஹாரிணம் ஶுபம்

கணங்களின் தலைவர்கள் மற்றும் தேவர்கள், எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆதாரமாகவும், உலக துயரங்களை நீக்கும், மங்களகரமான மகேசுவரனை பாடி புகழ்ந்தார்கள்.

இபாநநாஶ்ரிதம் வரம் த்ரிஶூலபாஶதாரிணம் ஸமஸ்தலோகஸம்பவம் கஜாநநம் ததாம்பிகா

அப்போது அம்பிகை, யானை முகத்துடன், திரிசூலம் மற்றும் பாசம் ஏந்தி, எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆதாரமான வரங்களை வழங்கும் கணேசனுக்கு அருள் வழங்கினார்.

ததுஃ புஷ்பவர்ஷம் ஹி ஸித்தா முநீந்த்ராஸ் ததா கேசரா தேவஸம்காஸ்ததாநீம் ததா துஷ்டுவுஶ்சைகதந்தம் ஸுரேஶாஃ ப்ரணேமுர்கணேஶம் மஹேஶம் விதந்த்ராஃ

அந்த நேரத்தில் சித்தர்கள், முனிவர்கள், வானவாசிகள், மற்றும் தேவர்களின் கூட்டம் மலர்களை பொழிந்து, தேவர்கள் ஏகதந்தனைப் பாடி புகழ்ந்து, சோர்வில்லாமல் கணேசனை, மகேசனை வணங்கினார்கள்.

ததா தயோர்விநிர்கதஃ ஸுபைரவஃ ஸ மூர்திமாந் ஸ்திதோ நநர்த பாலகஃ ஸமஸ்தமங்கலாலயஃ

அப்போது, அவரிருவரிடமிருந்து மிகப் பயங்கரமான உருவம் கொண்ட ஒரு சிறுவன் தோன்றி, எல்லா மங்களங்களும் நிறைந்தவனாக நின்று நடனமாடினான்.

விசித்ரவஸ்த்ரபூஷணைர் அலம்க்ரு'தோ கஜாநநஃ மஹேஶ்வரஸ்ய புத்ரகோ ऽபிவந்த்ய தாதம் அம்பிகாம்

அற்புதமான ஆடைகள் மற்றும் ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட யானைமுகன், மகேசுவரனின் புதல்வராகத் தந்தை மற்றும் அம்பிகையை மரியாதையுடன் வணங்கினான்.

ஜாதமாத்ரம் ஸுதம் த்ரு'ஷ்ட்வா சகார பகவாந்பவஃ கஜாநநாய க்ரு'த்யாம்ஸ்து ஸர்வாந்ஸர்வேஶ்வரஃ ஸ்வயம்

புதியதாகப் பிறந்த தனது மகனைப் பார்த்த பவபெருமான், எல்லா கடமைகளையும் அந்த யானைமுகனுக்கு தானே ஒப்படைத்தார்.

ஆதாய ச கராப்யாம் ச ஸுஸுகாப்யாம் பவஃ ஸ்வயம் ஆலிங்க்யாக்ராய மூர்தாநம் மஹாதேவோ ஜகத்குருஃ

தன் இரு மென்மையான கைகளால் மகனை எடுத்துக் கொண்டு, உலகுக்குத் தலைவராகிய மகாதேவன் அவனை அணைத்து, அவன் தலையை மணம் பிடித்தார்.

தவாவதாரோ தைத்யாநாம் விநாஶாய மமாத்மஜ தேவாநாமுபகாரார்தம் த்விஜாநாம் ப்ரஹ்மவாதிநாம்

மகனே, உன் அவதாரம் அசுரர்களை அழிப்பதற்கும், தேவர்கள், இருமுறை பிறந்தோர், பிரம்மனை வழிபடுவோர் ஆகியோருக்கு நன்மை செய்வதற்கும் வந்தது.

யஜ்ஞஶ் ச தக்ஷிணாஹீநஃ க்ரு'தோ யேந மஹீதலே தஸ்ய தர்மஸ்ய விக்நம் ச குரு ஸ்வர்கபதே ஸ்திதஃ

பூமியில் யாராவது தகுந்தSouthபணம் இல்லாமல் யாகம் நடத்தினால், நீ சொர்க்க பாதையில் நின்று அந்த யாகத்திற்கு தடையாக இருக்க வேண்டும்.

அத்யாபநம் சாத்யயநம் வ்யாக்யாநம் கர்ம ஏவ ச யோ ऽந்யாயதஃ கரோத்யஸ்மிந் தஸ்ய ப்ராணாந்ஸதா ஹர

இந்த உலகில் யாராவது சட்டத்திற்கு விரோதமாக கற்றல், கற்பித்தல், விளக்கம், அல்லது கிரியைகள் செய்தால், அவர்களின் உயிரை எப்போதும் நீ எடுத்துக்கொள்.

வர்ணாச்ச்யுதாநாம் நாரீணாம் நராணாம் நரபுங்கவ ஸ்வதர்மரஹிதாநாம் ச ப்ராணாநபஹர ப்ரபோ

மகனே, சாதியிலிருந்து விலகிய பெண்கள், ஆண்கள், தங்கள் தர்மத்தை கடைப்பிடிக்காதவர்கள் ஆகியோரின் உயிரையும் நீ எடுத்துக்கொள்.

யாஃ ஸ்த்ரியஸ்த்வாம் ஸதா காலம் புருஷாஶ் ச விநாயக யஜந்தி தாஸாம் தேஷாம் ச த்வத்ஸாம்யம் தாதுமர்ஹஸி

விநாயகா, எப்போதும் உன்னை வழிபடும் அந்த பெண்கள் மற்றும் ஆண்களுக்கு, நீ உன்னுடன் சமமான நிலையை வழங்க வேண்டும்.

த்வம் பக்தாந் ஸர்வயத்நேந ரக்ஷ பாலகணேஶ்வர யௌவநஸ்தாம்ஶ் ச வ்ரு'த்தாம்ஶ் ச இஹாமுத்ர ச பூஜிதஃ

பாலக கணேசா, இளம், நடுத்தர, முதிய வயதினரான உன் பக்தர்களை எல்லா முயற்சியாலும் நீ பாதுகாப்பாய்; இங்கு மற்றும் பிற பிறப்பிலும் வழிபடப்படுவாய்.

ஜகத்த்ரயே ऽத்ர ஸர்வத்ர த்வம் ஹி விக்நகணேஶ்வரஃ ஸம்பூஜ்யோ வந்தநீயஶ் ச பவிஷ்யஸி ந ஸம்ஶயஃ

மூன்று உலகங்களிலும், எங்கும், நீ, தடைகளின் தலைவனாகிய கணேசா, வழிபடப்பட வேண்டியவரும், வணங்கப்பட வேண்டியவரும் ஆக இருக்க வேண்டும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.

மாம் ச நாராயணம் வாபி ப்ரஹ்மாணம் அபி புத்ரக யஜந்தி யஜ்ஞைர்வா விப்ரைர் அக்ரே பூஜ்யோ பவிஷ்யஸி

மகனே, பண்டிதர்கள் யாகம் செய்து என்னை, நாராயணனை, அல்லது பிரம்மாவை வழிபட்டாலும், முதலில் உன்னை வழிபட வேண்டும்.

த்வாம் அநப்யர்ச்ய கல்யாணம் ஶ்ரௌதம் ஸ்மார்தம் ச லௌகிகம் குருதே தஸ்ய கல்யாணம் அகல்யாணம் பவிஷ்யதி

கல்யாணமானவனே, யாராவது உன்னை முதலில் வழிபடாமல் வேத, ஸ்மார்த்த, அல்லது உலக வழிபாடுகளைச் செய்தால், அவர்களுக்கு நல்லது கெட்டதாக மாறும்.

ப்ராஹ்மணைஃ க்ஷத்ரியைர்வைஶ்யைஃ ஶூத்ரைஶ்சைவ கஜாநந ஸம்பூஜ்ய ஸர்வஸித்த்யர்தம் பக்ஷ்யபோஜ்யாதிபிஃ ஶுபைஃ

பிராமணர்கள், சத்திரியர்கள், வைசியர்கள், சூத்திரர்கள் ஆகியோர், கணேசா, எல்லா வெற்றிக்காக உன்னை சுத்தமான உணவு, பானம் முதலியவற்றால் வழிபட வேண்டும்.

த்வாம் கந்தபுஷ்பதூபாத்யைர் அநப்யர்ச்ய ஜகத்த்ரயே தேவைரபி ததாந்யைஶ் ச லப்தவ்யம் நாஸ்தி குத்ரசித்

மூவுலகிலும் தேவர்களும் மற்றவர்களும் வாசனை, பூ, தூபம் போன்றவற்றால் உம்மை வழிபடாமல் எங்கும் உம்மை அடைய முடியாது.

அப்யர்சயந்தி யே லோகா மாநவாஸ்து விநாயகம் தே சார்சநீயாஃ ஶக்ராத்யைர் பவிஷ்யந்தி ந ஸம்ஶயஃ

யார் விநாயகரை பக்தியுடன் வழிபடுகிறார்களோ, அவர்களை இந்திரன் முதலான தேவர்கள் கூட சந்தேகமில்லாமல் வணங்க வேண்டியவர்களாகிறார்கள்.

அஜம் ஹரிம் ச மாம் வாபி ஶக்ரமந்யாந்ஸுராநபி விக்நைர் பாதயஸி த்வாம் சேந் நார்சயந்தி பலார்திநஃ

பலனை விரும்பும்வர்கள் உம்மை வழிபடவில்லை என்றால், பிறப்பில்லாதவன், ஹரி, நானும், இந்திரனும் மற்ற தேவர்களும் கூட, நீர் இடையூறு விளைவிப்பீர்.

ஸஸர்ஜ ச ததா விக்நகணம் கணபதிஃ ப்ரபுஃ கணைஃ ஸார்தம் நமஸ்க்ரு'த்வாப்ய் அதிஷ்டத்தஸ்ய சாக்ரதஃ

அப்போது பிரபுவான கணபதி, இடையூறு செய்யும் கூட்டத்தை உருவாக்கி, தன் அணிகளுடன் வணங்கி, அவன் முன் நின்றான்.

ததா ப்ரப்ரு'தி லோகே ऽஸ்மிந் பூஜயந்தி கணேஶ்வரம் தைத்யாநாம் தர்மவிக்நம் ச சகாராஸௌ கணேஶ்வரஃ

அந்த நாளிலிருந்து இவ்வுலகில் மக்கள் கணேசரை வழிபடுகிறார்கள்; கணேச்வரன் அசுரர்களின் தர்மத்திற்கு இடையூறு செய்தான்.

ஏதத்வஃ கதிதம் ஸர்வம் ஸ்கந்தாக்ரஜஸமுத்பவம் யஃ படேச்ச்ரு'ணுயாத்வாபி ஶ்ராவயேத்வா ஸுகீபவேத்

ஸ்கந்தனுக்கு அண்ணன் பிறந்த வரலாறு முழுவதும் உங்களுக்காக சொன்னேன்; இதை யார் படிக்கிறார்களோ, கேட்கிறார்களோ, பிறருக்குக் கேட்க வைக்கிறார்களோ, அவர்கள் அனைவரும் சந்தோஷமாக இருப்பார்கள்.