லிங்கபுராணம்

ததஃ ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய மதநம் ஹஸந் தேவஸ் த்ரியம்பகஃ நயநேந த்ரு'தீயேந ஸாவஜ்ஞம் தம் அவைக்ஷத

பின்னர், மது தேவனை பார்த்து, மூன்று கண்கள் உடைய தேவன் சிரித்தபடியே, அவனை மூன்றாவது கணால் இகழ்ச்சியுடன் நோக்கினான்.

ததோ ऽஸ்ய நேத்ரஜோ வஹ்நிர் மதநம் பார்ஶ்வதஃ ஸ்திதம் அதஹத்தத்க்ஷணாதேவ லலாப கருணம் ரதிஃ

உடனே, அவன் கணிலிருந்து தீ எழுந்து அருகில் நின்ற காமனை அந்த நொடியில் சாம்பலாக்கியது; ரதி துயரத்தில் அழுதாள்.

ரத்யாஃ ப்ரலாபமாகர்ண்ய தேவதேவோ வ்ரு'ஷத்வஜஃ க்ரு'பயா பரயா ப்ராஹ காமபத்நீம் நிரீக்ஷ்ய ச

ரதியின் அழுகுரலைக் கேட்ட விருஷபத்வஜன், தேவாதி தேவன், காமனின் மனைவியை இரக்கத்துடன் பார்த்து சொன்னான்.

அமூர்தோ ऽபி த்ருவம் பத்ரே கார்யம் ஸர்வம் பதிஸ்தவ ரதிகாலே த்ருவே பத்ரே கரிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ

உன் கணவர் உருவமில்லாதவராக இருந்தாலும், நல்லவளே, சந்திக்கும் நேரத்தில் அவர் எல்லாவற்றையும் செய்யக் கூடியவரே; இதில் சந்தேகம் இல்லை.

யதா விஷ்ணுஶ் ச பவிதா வாஸுதேவோ மஹாயஶாஃ ஶாபாத்ப்ரு'கோர்மஹாதேஜாஃ ஸர்வலோகஹிதாய வை

பிருகுவின் சாபத்தால், எல்லா உலகங்களுக்காக, பெரும் புகழ் உடைய வாசுதேவன் ஆன விஷ்ணு தோன்றும் போது—

ததா தஸ்ய ஸுதோ யஶ் ச ஸ பதிஸ்தே பவிஷ்யதி ஸா ப்ரணம்ய ததா ருத்ரம் காமபத்நீ ஶுசிஸ்மிதா

அப்போது, காமனின் மனைவியான புனிதமான புன்னகை கொண்டவள், தன் மகனும், எதிர்காலத்தில் தன் கணவராக இருப்பவனும் ஆனவரோடு, அப்போது ருத்ரனை வணங்கி நமஸ்காரம் செய்தாள்.

ஜகாம மதநம் லப்த்வா வஸம்தேந ஸமந்விதா

காமனை பெற்றவுடன், வசந்தனுடன் சேர்ந்து அவள் அங்கிருந்து புறப்பட்டாள்.

தபஸா ச மஹாதேவ்யாஃ பார்வத்யா வ்ரு'ஷபத்வஜ ப்ரீதிஶ் ச பகவாஞ்சர்வோ வசநாத்ப்ரஹ்மணஸ்ததா

பார்வதியின் தவத்தால், வृषபத்வஜா, மகாதேவனாகிய பரமசிவன் பிரமாவின் வார்த்தையின் படி மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.

ஹிதாய சாஶ்ரமாணாம் ச க்ரீடார்தம் பகவாந்பவஃ ததா ஹைமவதீம் தேவீம் உபயேமே யதாவிதி

அந்த ஆசிரமங்களுக்கு நன்மைக்காகவும், விளையாட்டிற்காகவும், பவனாகிய பரமசிவன், பொன்னிறம் கொண்ட தேவி பார்வதியை முறையான முறையில் மணந்தார்.

ஜகாம ஸ ஸ்வயம் ப்ரஹ்மா மரீச்யாத்யைர்மஹர்ஷிபிஃ தபோவநம் மஹாதேவ்யாஃ பார்வத்யாஃ பத்மஸம்பவஃ

தாமே தாமாக பிரமா, மரீசி முதலான மகரிஷிகளுடன் சேர்ந்து, மகாதேவியின் தவவனமாகிய பார்வதியின் இடத்திற்கு சென்றார்.

ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'த்ய ச தாம் தேவீம் ஸ ஜகதோ ऽரணீம் கிம் அர்தம் தபஸா லோகாந் ஸம்தாபயஸி ஶைலஜே

அந்த தேவியை சுற்றி வணங்கி, உலகங்களுக்கு தீபமாக இருப்பவர், "ஏ மலையம்மை, நீ தவம் செய்து உலகங்களை ஏன் துன்புறுத்துகிறாய்?" என்று கேட்டார்.

த்வயா ஸ்ரு'ஷ்டம் ஜகத்ஸர்வம் மாதஸ்த்வம் மா விநாஶய த்வம் ஹி ஸம்தாரயேல்லோகாந் இமாந் ஸர்வாந் ஸ்வதேஜஸா

அம்மா, இந்த உலகம் அனைத்தும் உன்னால் உருவாக்கப்பட்டது; அதை அழிக்க வேண்டாம். உன் ஒளியால் இந்த உலகங்கள் அனைத்தும் நிலைத்து நிற்கின்றன.

ஸர்வதேவேஶ்வரஃ ஶ்ரீமாந் ஸர்வலோகபதிர்பவஃ யஸ்ய வை தேவதேவஸ்ய வயம் கிங்கரவாதிநஃ

பவனே, எல்லா தேவதைகளுக்கும் தலைவனும், எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆண்டவனும், எங்களான தேவாதி தேவர்களும் உனக்கு பணிவோம் என்று சொல்கிறோம்.

ஸ ஏவம் பரமேஶாநஃ ஸ்வயம் ச வரயிஷ்யதி வரதே யேந ஸ்ரு'ஷ்டாஸி ந விநா யஸ்த்வயாம்பிகே

அந்த பரமாத்மா, உன்னைத் தானே தேர்ந்தெடுப்பார், வரங்களை வழங்கும் தேவியே. உன்னை இல்லாமல் அவர் இல்லை; உன்னால்தான் நீ உருவானாய்.

வர்ததே நாத்ர ஸம்தேஹஸ் தவ பர்த்தா பவிஷ்யதி இத்யுக்த்வா தாம் நமஸ்க்ரு'த்ய முஹுஃ ஸம்ப்ரேக்ஷ்ய பார்வதீம்

இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை; அவர் உன் கணவராக இருப்பார். இப்படிச் சொல்லி, பலமுறை வணங்கி, பார்வதியை நோக்கி பார்த்தார்.

கதே பிதாமஹே தேவோ பகவாந் பரமேஶ்வரஃ ஜகாமாநுக்ரஹம் கர்தும் த்விஜரூபேண சாஶ்ரமம்

பிதாமகன் அங்கிருந்து புறப்பட்டபோது, பரமசிவன், அருள் செய்யும் பொருட்டு, இருமுறை பிறந்தவரின் வடிவத்தில் ஆசிரமத்திற்குச் சென்றார்.

ஸா ச த்ரு'ஷ்ட்வா மஹாதேவம் த்விஜரூபேண ஸம்ஸ்திதம் ப்ரதிபாத்யைஃ ப்ரபும் ஜ்ஞாத்வா நநாம வ்ரு'ஷபத்வஜம்

மகாதேவனை இருமுறை பிறந்தவராக நிற்கும்姿ியில் பார்த்ததும், அவன் அடையாளங்களால் ஆண்டவரை அறிந்து, வृषபத்வஜனை வணங்கினாள்.

ஸம்பூஜ்ய வரதம் தேவம் ப்ராஹ்மணச்சத்மநாகதம் துஷ்டாவ பரமேஶாநம் பார்வதீ பரமேஶ்வரம்

வரங்களை வழங்கும் தேவனை, பிராமண வடிவில் வந்தவரை மரியாதை செய்து, பார்வதி, பரமேஸ்வரனைப் புகழ்ந்தாள்.

அநுக்ரு'ஹ்ய ததா தேவீம் உவாச ப்ரஹஸந்நிவ குலதர்மாஶ்ரயம் ரக்ஷந் பூதரஸ்ய மஹாத்மநஃ

அப்போது, அந்த தேவியை ஆசீர்வதித்து, புன்னகையுடன், மலைமகனின் குடும்ப மரபை காத்து, அவர் பேசினார்.

க்ரீடார்தம் ச ஸதாம் மத்யே ஸர்வதேவபதிர்பவஃ ஸ்வயம்வரே மஹாதேவீ தவ திவ்யஸுஶோபநே

நல்லவர்களிடையே விளையாட்டுக்காக, தெய்வீக அழகுடைய மகாதேவி, உன் சுயம்வரத்தில் எல்லா தேவதைகளுக்கும் ஆண்டவன் வருவான்.

ஆஸ்தாய ரூபம் யத்ஸௌம்யம் ஸமேஷ்யே ऽஹம் ஸஹ த்வயா இத்யுக்த்வா தாம் ஸமாலோக்ய தேவோ திவ்யேந சக்ஷுஷா

அழகான, மென்மையான உருவம் எடுத்து, நான் உன்னுடன் சேர்வேன். இப்படிச் சொல்லி, அந்த தேவன் தெய்வீகக் கண்களால் அவளை நோக்கினார்.

ஜகாமேஷ்டம் ததா திவ்யம் ஸ்வபுரம் ப்ரயயௌ ச ஸா த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்ரு'ஷ்டஸ்ததா தேவீம் மேநயா துஹிநாசலஃ

பின்னர் அவர் தன் விருப்பமான தெய்வீக நகரத்திற்குச் சென்றார்; அவளும் புறப்பட்டாள். தேவியை பார்த்ததும், மேனா, இந்த பனிமலை, மகிழ்ச்சி அடைந்தான்.

ஆலிங்க்யாக்ராய ஸம்பூஜ்ய புத்ரீம் ஸாக்ஷாத்தபஸ்விநீம் துஹிதுர்தேவதேவேந ந ஜாநந்நபிமந்த்ரிதம்

மகளை அணைத்து, மணம் வீசி, மரியாதை செய்து, நேரில் தவசியாக இருந்த தன் மகளை, தேவாதி தேவனால் மயக்கப்பட்டதை அந்த மலையப்பா அறியவில்லை.

ஸ்வயம்வரம் ததா தேவ்யாஃ ஸர்வலோகேஷ்வகோஷயத் அத ப்ரஹ்மா ச பகவாந் விஷ்ணுஃ ஸாக்ஷாஜ்ஜநார்தநஃ

அந்த சமயம், தேவியின் விருப்பத்தேர்வு விழா எல்லா உலகங்களிலும் அறிவிக்கப்பட்டது. பிறகு, பரமபிரமா மற்றும் விஷ்ணு எனும் ஜனார்த்தனன் அங்கு வந்தார்கள்.

ஶக்ரஶ் ச பகவாந் வஹ்நிர் பாஸ்கரோ பக ஏவ ச த்வஷ்டார்யமா விவஸ்வாம்ஶ் ச யமோ வருண ஏவ ச

பெரிய இந்திரன், அக்கினி, சூரியன், பகன், த்வஷ்டா, அரியமன், விவஸ்வான், யமன், வருணன் ஆகியோரும் அங்கு வந்தார்கள்.

வாயுஃ ஸோமஸ்ததேஶாநோ ருத்ராஶ் ச முநயஸ் ததா அஶ்விநௌ த்வாதஶாதித்யா கந்தர்வா கருடஸ் ததா

வாயு, சோமன், ஈசானன், ருத்ரர்கள், முனிவர்கள், அசுவினிகள், பன்னிரண்டு ஆதித்யர்கள், கந்தர்வர்கள், கருடன் ஆகியோரும் அங்கு வந்தனர்.

யக்ஷாஃ ஸித்தாஸ்ததா ஸாத்யா தைத்யாஃ கிம்புருஷோரகாஃ ஸமுத்ராஶ் ச நதா வேதா மந்த்ராஃ ஸ்தோத்ராதயஃ க்ஷணாஃ

யக்ஷர்கள், சித்தர்கள், சாத்யர்கள், தைத்யர்கள், கிம்புருஷர்கள், பாம்புகள், கடல்கள், நதிகள், வேதங்கள், மந்திரங்கள், ஸ்தோத்திரங்கள், காலத்தின் கணங்கள் எல்லாம் அங்கு இருந்தன.

நாகாஶ் ச பர்வதாஃ ஸர்வே யஜ்ஞாஃ ஸூர்யாதயோ க்ரஹாஃ த்ரயஸ்த்ரிம்ஶச்ச தேவாநாம் த்ரயஶ் ச த்ரிஶதம் ததா

நாகர்கள், எல்லா மலைகளும், யாகங்கள், சூரியன் மற்றும் மற்ற கிரகங்கள், முப்பத்து மூன்று தேவர்கள், மேலும் மூன்று முறை மூன்று நூறு எனும் தேவர்கள் கூட அங்கு சேர்ந்தனர்.

த்ரயஶ் ச த்ரிஸஹஸ்ரம் ச ததாந்யே பஹவஃ ஸுரா ஜக்முர் கிரீந்த்ரபுத்ர்யாஸ்து ஸ்வயம்வரமநுத்தமம்

மூன்று முறை மூன்று ஆயிரம் மற்றும் பல்வேறு மற்ற தேவர்கள் கூட அந்த மலைமகளின் ஒப்பற்ற விருப்பத்தேர்வு விழாவிற்கு வந்தார்கள்.