லிங்கபுராணம்

பிதாமஹஸ் ததா சைஷாம் தாரோ நாம மஹாபலஃ தபஸா லப்தவீர்யஶ் ச ப்ரஸாதாத்ப்ரஹ்மணஃ ப்ரபோஃ

அவர்களின் தந்தை தாரன் என்பவர், மிகுந்த பலத்துடன், தவமாற்றிலும் பிரம்மாவின் அருளாலும் வலிமை பெற்றவர்.

ஸோ ऽபி தாரோ மஹாதேஜாஸ் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம் விஜித்ய ஸமரே பூர்வம் விஷ்ணும் ச ஜிதவாந் அஸௌ

அந்த தாரன், பெரும் ஒளியுடன், மூன்று உலகங்களையும், உயிருள்ளவையும் உயிரில்லாதவையும் வென்று, முன்பு விஷ்ணுவையும் போரில் தோற்கடித்தான்.

தயோஃ ஸமபவத்யுத்தம் ஸுகோரம் ரோமஹர்ஷணம் திவ்யம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் து திவாராத்ரம் அவிஶ்ரமம்

அவர்களுக்குள் ஒரு கொடூரமான, உடம்பு புலர வைக்கும் போர் எழுந்தது; அது ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகள், பகலும் இரவும் ஓயாமல் நடந்தது.

ஸரதம் விஷ்ணுமாதாய சிக்ஷேப ஶதயோஜநம் தாரேண விஜிதஃ ஸம்க்யே துத்ராவ கருடத்வஜஃ

தாரன், விஷ்ணுவையும் அவரது ரதத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு நூறு யோஜனை தள்ளி வீசினான்; போரில் தோற்கப்பட்ட கருடன் கொடியை உடையவன் ஓடிவிட்டான்.

தாரோ வராஞ்சதகுணம் லப்த்வா ஶதகுணம் பலம் பிதாமஹாஜ்ஜகத்ஸர்வம் அவாப திதிநந்தநஃ

தாரன், எல்லோருக்கும் மூதாதையாகிய பிரம்மாவிடம் இருந்து நூறு மடங்கு வலிமை பெற்ற பின், இந்த உலகமெங்கும் ஆட்சி பெற்றான், ஓ திதியின் மகனே.

தேவேந்த்ரப்ரமுகாஞ்ஜித்வா தேவாந்தேவேஶ்வரேஶ்வரஃ வாரயாமாஸ தைர் தேவாந் ஸர்வலோகேஷு மாயயா

இந்திரன் முதலிய தேவர்களை வென்று, தேவர்களின் தலைவன், எல்லா உலகங்களிலும் தனது மாயையால் அவர்களை அடக்கி வைத்தான்.

தேவதாஶ் ச ஸஹேந்த்ரேண தாரகாத்பயபீடிதாஃ ந ஶாந்திம் லேபிரே ஶூராஃ ஶரணம் வா பயார்திதாஃ

தேவர்கள், இந்திரனுடன் சேர்ந்து, தாரனால் பயந்தும் துன்புறுத்தப்பட்டும், பயத்தில் அமைதியோ, அடைக்கலமோ எதுவும் பெற முடியாமல் தவித்தார்கள்.

ததாமரபதிஃ ஶ்ரீமாந் ஸம்நிபத்யாமரப்ரபுஃ உவாசாங்கிரஸம் தேவோ தேவாநாமபி ஸம்நிதௌ

அப்போது, அமரர்களின் தலைவன், பெருமையுடன், மற்ற அமரர்களுடன் கூடி, தேவர்களின் முன்னிலையில் அங்கிரசரை நோக்கி உரைத்தான்.

பகவம்ஸ்தாரகோ நாம தாரஜோ தாநவோத்தமஃ தேந ஸம்நிஹதா யுத்தே வத்ஸா கோபதிநா யதா

பெரியவரே, தாரனின் மகனும் அசுரர்களில் சிறந்தவனுமான தாரகன், எங்களைப் போரில் எதிர்த்து, மேய்ப்பாரைப் போலக் கன்றுகளை அடக்குகிறான்.

பயாத்தஸ்மாந்மஹாபாக ப்ரு'ஹத்யுத்தே ப்ரு'ஹஸ்பதே அநிகேதா ப்ரமந்த்யேதே ஶகுந்தா இவ பஞ்ஜரே

அவரால், ஓ புகழ்பெற்ற ப்ருஹஸ்பதி, இந்த பெரிய போரில், இவர்கள் வீடில்லாமல், கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவைகளைப் போல அலைந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

அஸ்மாகம் யாந்ய் அமோகாநி ஆயுதாந்ய் அங்கிரோ வர தாநி மோகாநி ஜாயந்தே ப்ரபாவாதமரத்விஷஃ

ஓ அங்கிரசர்களில் சிறந்தவரே, நம்முடைய தவறாத ஆயுதங்கள் கூட, அந்த அமரர்களுக்கு விரோதியாகியவனின் வலிமையால் பயனற்றதாகி விடுகின்றன.

தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி த்விகுணாநி ப்ரு'ஹஸ்பதே விஷ்ணுநா யோதிதோ யுத்தே தேநாபி ந ச ஸூதிதஃ

பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் இரட்டிப்பாக, ஓ ப்ருஹஸ்பதி, விஷ்ணு போரிட்டாலும், அவனை கொல்ல முடியவில்லை.

யஸ்தேநாநிர்ஜிதோ யுத்தே விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா கதமஸ்மத்விதஸ்தஸ்ய ஸ்தாஸ்யதே ஸமரே ऽக்ரதஃ

பெரும் வலிமை கொண்ட விஷ்ணுவாலும் போரில் வெல்ல முடியாதவனை, நம்மைப் போன்றவர்கள் எப்படி எதிர்த்து நிற்க முடியும்?

ஏவம் உக்தஸ் து ஶக்ரேண ஜீவஃ ஸார்தம் ஸுராதிபைஃ ஸஹஸ்ராக்ஷேண ச விபும் ஸம்ப்ராப்யாஹ குஶத்வஜம்

இவ்வாறு சக்ரனால் கூறப்பட்டபோது, ஜீவன், தேவர்களின் தலைவர்களுடன், ஆயிரம் கண்கள் உடையவனுடன், புகழ்பெற்ற குசத்வஜனை அணுகி உரைத்தான்.

ஸோ ऽபி தஸ்ய முகாச்ச்ருத்வா ப்ரணயாத்ப்ரணதார்திஹா தேவைரஶேஷைஃ ஸேந்த்ரைஸ்து ஜீவமாஹ பிதாமஹஃ

அவரது வாயிலிருந்து கேட்டபின், அன்புடன், துன்பம் நீக்குபவராகிய பிதாமஹன், இந்திரனுடன் கூடிய எல்லா தேவர்களும் இருக்க, ஜீவனை நோக்கி சொன்னார்.

ஜாநே வோ ऽர்திம் ஸுரேந்த்ராணாம் ததாபி ஶ்ரு'ணு ஸாம்ப்ரதம் விநிந்த்ய தக்ஷம் யா தேவீ ஸதீ ருத்ராங்கஸம்பவா

தேவர்களின் தலைவர்களே, உங்கள் துயரத்தை நான் அறிவேன்; ஆனாலும் இப்போது கேளுங்கள். தக்ஷனை இகழ்ந்த, ருத்ரனின் உடலிலிருந்து பிறந்த சதீ தேவி—

உமா ஹைமவதீ ஜஜ்ஞே ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தா தஸ்யாஶ்சைவேஹ ரூபேண யூயம் தேவாஃ ஸுரோத்தமாஃ

உமா, ஹிமவதின் மகளாகப் பிறந்து, எல்லா உலகங்களாலும் வணங்கப்பட்டாள்; அவளுடைய உருவத்தினால், நீங்களும், ஓ சிறந்த தேவர்களே—

விபோர்யதத்வமாக்ரஷ்டும் ருத்ரஸ்யாஸ்ய மநோ மஹத் தயோர்யோகேந ஸம்பூதஃ ஸ்கந்தஃ ஶக்திதரஃ ப்ரபுஃ

விஷ்ணு பெருமான், ருத்ரனுடைய மகா மனதை இழுத்து சேர்த்தபோது, அந்த இருவரின் ஒன்றிப்பால் சக்தி மிகுந்த ஸ்கந்தன் பிறந்தான்.

ஷடாஸ்யோ த்வாதஶபுஜஃ ஸேநாநீஃ பாவகிஃ ப்ரபுஃ ஸ்வாஹேயஃ கார்திகேயஶ் ச காங்கேயஃ ஶரதாமஜஃ

அவன் ஆறு முகமும் பன்னிரண்டு கரங்களும் உடையவன், படைத்தளபதி, அக்னியில் பிறந்தவன், பெருமைமிக்கவன், ஸ்வாஹையின் மகன், கார்த்திகேயன் என்றும், கங்கையின் மகன் என்றும், சருகில் பிறந்தவன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறான்.

தேவஃ ஶாகோ விஶாகஶ் ச நைகமேஶஶ் ச வீர்யவாந் ஸேநாபதிஃ குமாராக்யஃ ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தஃ

அவன் சாகன், விஷாகன், வீரமான நைகமேஷன், படைத்தளபதி, குமாரன் என்று அறியப்படுவான், எல்லா உலகங்களாலும் வணங்கப்படுகிறான்.

லீலயைவ மஹாஸேநஃ ப்ரபலம் தாரகாஸுரம் பாலோ ऽபி விநிஹத்யைகோ தேவாந் ஸம்தாரயிஷ்யதி

மகாசேனன், சிறுவன் என்றாலும், தனது விளையாட்டால் மட்டும் சக்திவாய்ந்த தாரகாசுரனை ஒருவனாகவே அழித்து, தேவர்களை காப்பாற்றுவான்.

ஏவம் உக்தஸ் ததா தேந ப்ரஹ்மணா பரமேஷ்டிநா ப்ரு'ஹஸ்பதிஸ் ததா ஸேந்த்ரைர் தேவைர் தேவம் ப்ரணம்ய தம்

அப்போது பரமேஷ்டி பிரம்மா இப்படிச் சொன்னபோது, ப்ருஹஸ்பதி, இந்திரன் மற்றும் மற்ற தேவர்களுடன் அந்த தேவனை வணங்கினர்.

மேரோஃ ஶிகரமாஸாத்ய ஸ்மரம் ஸஸ்மார ஸுவ்ரதஃ ஸ்மரணாத்தேவதேவஸ்ய ஸ்மரோ ऽபி ஸஹ பார்யயா

மேரு மலை உச்சியை அடைந்து, நல்ல விரதம் கொண்டவன் காமனை நினைத்தான்; தேவாதி தேவனை நினைத்ததால், காமனும் தன் மனைவியுடன் நினைவில் தோன்றினான்.

ரத்யா ஸமம் ஸமாகம்ய நமஸ்க்ரு'த்ய க்ரு'தாஞ்ஜலிஃ ஸஶக்ரமாஹ தம் ஜீவம் ஜகஜ்ஜீவோ த்விஜோத்தமாஃ

ரதியுடன் சேர்ந்து, கையைக் கூப்பி வணங்கி, சக்ரனுடன் சேர்ந்து, உலகிற்கு உயிராகிய அந்த ஜீவனை, 'துவிஜர்களில் சிறந்தவரே' என்று அழைத்து உரையாடினான்.

ஸ்ம்ரு'தோ யத்பவதா ஜீவ ஸம்ப்ராப்தோ ऽஹம் தவாந்திகம் ப்ரூஹி யந்மே விதாதவ்யம் தமாஹ ஸுரபூஜிதஃ

நீ என்னை நினைத்ததால், ஜீவனே, உன்னிடம் வந்துள்ளேன்; என்னால் செய்ய வேண்டியது என்னவென்று சொல் என்று, தேவர்களால் போற்றப்பட்டவன் கேட்டான்.

தம் ஆஹ பகவாஞ்சக்ரஃ ஸம்பாவ்ய மகரத்வஜம் ஶங்கரேணாம்பிகாமத்ய ஸம்யோஜய யதாஸுகம்

அப்போது பகவான் சக்ரன், காமனைக் கௌரவித்து, 'இன்று சங்கரரும் அம்பிகையும் உனக்குப் பிடித்தபடி ஒன்றிணையச் செய்' என்று சொன்னான்.

தயா ஸ ரமதே யேந பகவாந் வ்ரு'ஷபத்வஜஃ தேந மார்கேண மார்கஸ்வ பத்ந்யா ரத்யாநயா ஸஹ

விருஷபத்வஜன் தனது மனைவியுடன் எவ்வாறு ஆனந்திக்கிறாரோ, அதேபோல் நீயும் உன் மனைவி ரதியுடன் அந்த வழியையே பின்பற்று.

ஸோ ऽபி துஷ்டோ மஹாதேவஃ ப்ரதாஸ்யதி ஶுபாம் கதிம் விப்ரயுக்தஸ்தயா பூர்வம் லப்த்வா தாம் கிரிஜாமுமாம்

அப்போது மகாதேவன் மகிழ்ச்சியுடன் உனக்கு நல்ல நிலையை அளிப்பான்; முன்பு அவளிடம் பிரிந்திருந்தும், பிறகு அந்த கிரிஜை, உமையை பெற்றான்.

ஏவமுக்தோ நமஸ்க்ரு'த்ய தேவதேவம் ஶசீபதிம் தேவதேவாஶ்ரமம் கந்தும் மதிம் சக்ரே தயா ஸஹ

இவ்வாறு சொல்லப்பட்டு, சசியின் கணவரான தேவாதி தேவனை வணங்கி, அவளுடன் சேர்ந்து தேவாதி தேவனின் ஆசிரமத்திற்குச் செல்ல எண்ணினான்.