லிங்கபுராணம்

துஷ்டுவுர் தேவதேவேஶம் நீலகண்டம் வ்ரு'ஷத்வஜம் தாந் தேவாந் அநுக்ரு'ஹ்யைவ பவோ ऽப்யந்தரதீயத

அவர்கள், தேவதைகளின் தலைவனான நீலகண்டனை, வृषத்வஜனை புகழ்ந்தார்கள்; அந்த தேவதைகளுக்கு அருள் செய்து, பவனும் மறைந்தார்.

கதம் ஹிமவதஃ புத்ரீ பபூவாம்பா ஸதீ ஶுபா கதம் வா தேவதேவேஶம் அவாப பதிமீஶ்வரம்

எப்படி இமயமலையின் மகளாக புனிதமான சதீ பிறந்தாள்? எவ்வாறு அவள் தேவதைகளின் தலைவனை கணவனாக பெற்றாள்?

ஸா மேநாதநும் ஆஶ்ரித்ய ஸ்வேச்சயைவ வராங்கநா ததா ஹைமவதீ ஜஜ்ஞே தபஸா ச த்விஜோத்தமாஃ

அந்த சிறந்த பெண், தன் விருப்பப்படி மேனாவின் உடலை எடுத்துக் கொண்டு, தவம் செய்து, அப்போது இமயமலையின் மகளாக பிறந்தாள்.

ஜாதகர்மாதிகாஃ ஸர்வாஶ் சகார ச கிரீஶ்வரஃ த்வாதஶே ச ததா வர்ஷே பூர்ணே ஹைமவதீ ஶுபா

மலையாண்டவன், பிறப்பு முதலான எல்லா சடங்குகளையும் செய்தார்; பன்னிரண்டாவது ஆண்டில், அந்த இமயமகளான சுபமானவள்—

தபஸ்தேபே தயா ஸார்தம் அநுஜா ச ஶுபாநநா அந்யா ச தேவீ ஹ்யநுஜா ஸர்வலோகே நமஸ்க்ரு'தா

அவளுடன் சேர்ந்து தவம் செய்தாள்; அவளுடைய இளைய சகோதரி அழகான முகமுடையவளும், மற்றொரு தேவி, உலகம் முழுவதும் வணங்கப்படும் இளைய சகோதரியும் இருந்தார்கள்.

ரு'ஷயஶ் ச ததா ஸர்வே ஸர்வலோகமஹேஶ்வரீம் துஷ்டுவுஸ் தபஸா தேவீம் ஸமாவ்ரு'த்ய ஸமந்ததஃ

அப்போது எல்லா முனிவர்களும், உலகங்களின் பெரிய தாயான தேவியைச் சுற்றி நிற்க, அவள் செய்த தவத்திற்கு எல்லா பக்கங்களிலும் புகழ்ந்தார்கள்.

ஜ்யேஷ்டா ஹ்யபர்ணா ஹ்யநுஜா சைகபர்ணா ஶுபாநநா த்ரு'தீயா ச வராரோஹா ததா சைவைகபாடலா

மூத்தவள் அபர்ணா, இளையவள் ஏகபர்ணா, அழகான முகமுடையவள்; மூன்றாவது வராரோகா, மேலும் ஏகபாடலா என்றும் அழைக்கப்படுகிறாள்.

தபஸா ச மஹாதேவ்யாஃ பார்வத்யாஃ பரமேஶ்வரஃ வஶீக்ரு'தோ மஹாதேவஃ ஸர்வபூதபதிர்பவஃ

பெரிய தேவியான பார்வதியின் தவத்தால், பரம ஈசுவரனும், எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவனும், அவளால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டார்.

ஏதஸ்மிந்நேவ காலே து தாரகோ நாம தாநவஃ தாராத்மஜோ மஹாதேஜா பபூவ திதிநந்தநஃ

அதே சமயத்தில், தாரகன் என்ற பெயருடைய அசுரன், தாராவின் மகனாக, திதியின் பிரகாசமான மகனாகப் பிறந்தான்.

தஸ்ய புத்ராஸ்த்ரயஶ்சாபி தாரகாக்ஷோ மஹாஸுரஃ வித்யுந்மாலீ ச பகவாந் கமலாக்ஷஶ் ச வீர்யவாந்

அவருக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தார்கள்: தாரகாட்சன் என்ற பெரிய அசுரன், வித்தியுமாலி என்ற புகழ்பெற்றவன், மற்றும் கமலாட்சன் என்ற வலிமைசாலி.

பிதாமஹஸ் ததா சைஷாம் தாரோ நாம மஹாபலஃ தபஸா லப்தவீர்யஶ் ச ப்ரஸாதாத்ப்ரஹ்மணஃ ப்ரபோஃ

அவர்களின் தந்தை தாரன் என்பவர், மிகுந்த பலத்துடன், தவமாற்றிலும் பிரம்மாவின் அருளாலும் வலிமை பெற்றவர்.

ஸோ ऽபி தாரோ மஹாதேஜாஸ் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம் விஜித்ய ஸமரே பூர்வம் விஷ்ணும் ச ஜிதவாந் அஸௌ

அந்த தாரன், பெரும் ஒளியுடன், மூன்று உலகங்களையும், உயிருள்ளவையும் உயிரில்லாதவையும் வென்று, முன்பு விஷ்ணுவையும் போரில் தோற்கடித்தான்.

தயோஃ ஸமபவத்யுத்தம் ஸுகோரம் ரோமஹர்ஷணம் திவ்யம் வர்ஷஸஹஸ்ரம் து திவாராத்ரம் அவிஶ்ரமம்

அவர்களுக்குள் ஒரு கொடூரமான, உடம்பு புலர வைக்கும் போர் எழுந்தது; அது ஆயிரம் தெய்வீக ஆண்டுகள், பகலும் இரவும் ஓயாமல் நடந்தது.

ஸரதம் விஷ்ணுமாதாய சிக்ஷேப ஶதயோஜநம் தாரேண விஜிதஃ ஸம்க்யே துத்ராவ கருடத்வஜஃ

தாரன், விஷ்ணுவையும் அவரது ரதத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு நூறு யோஜனை தள்ளி வீசினான்; போரில் தோற்கப்பட்ட கருடன் கொடியை உடையவன் ஓடிவிட்டான்.

தாரோ வராஞ்சதகுணம் லப்த்வா ஶதகுணம் பலம் பிதாமஹாஜ்ஜகத்ஸர்வம் அவாப திதிநந்தநஃ

தாரன், எல்லோருக்கும் மூதாதையாகிய பிரம்மாவிடம் இருந்து நூறு மடங்கு வலிமை பெற்ற பின், இந்த உலகமெங்கும் ஆட்சி பெற்றான், ஓ திதியின் மகனே.

தேவேந்த்ரப்ரமுகாஞ்ஜித்வா தேவாந்தேவேஶ்வரேஶ்வரஃ வாரயாமாஸ தைர் தேவாந் ஸர்வலோகேஷு மாயயா

இந்திரன் முதலிய தேவர்களை வென்று, தேவர்களின் தலைவன், எல்லா உலகங்களிலும் தனது மாயையால் அவர்களை அடக்கி வைத்தான்.

தேவதாஶ் ச ஸஹேந்த்ரேண தாரகாத்பயபீடிதாஃ ந ஶாந்திம் லேபிரே ஶூராஃ ஶரணம் வா பயார்திதாஃ

தேவர்கள், இந்திரனுடன் சேர்ந்து, தாரனால் பயந்தும் துன்புறுத்தப்பட்டும், பயத்தில் அமைதியோ, அடைக்கலமோ எதுவும் பெற முடியாமல் தவித்தார்கள்.

ததாமரபதிஃ ஶ்ரீமாந் ஸம்நிபத்யாமரப்ரபுஃ உவாசாங்கிரஸம் தேவோ தேவாநாமபி ஸம்நிதௌ

அப்போது, அமரர்களின் தலைவன், பெருமையுடன், மற்ற அமரர்களுடன் கூடி, தேவர்களின் முன்னிலையில் அங்கிரசரை நோக்கி உரைத்தான்.

பகவம்ஸ்தாரகோ நாம தாரஜோ தாநவோத்தமஃ தேந ஸம்நிஹதா யுத்தே வத்ஸா கோபதிநா யதா

பெரியவரே, தாரனின் மகனும் அசுரர்களில் சிறந்தவனுமான தாரகன், எங்களைப் போரில் எதிர்த்து, மேய்ப்பாரைப் போலக் கன்றுகளை அடக்குகிறான்.

பயாத்தஸ்மாந்மஹாபாக ப்ரு'ஹத்யுத்தே ப்ரு'ஹஸ்பதே அநிகேதா ப்ரமந்த்யேதே ஶகுந்தா இவ பஞ்ஜரே

அவரால், ஓ புகழ்பெற்ற ப்ருஹஸ்பதி, இந்த பெரிய போரில், இவர்கள் வீடில்லாமல், கூண்டில் அடைக்கப்பட்ட பறவைகளைப் போல அலைந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

அஸ்மாகம் யாந்ய் அமோகாநி ஆயுதாந்ய் அங்கிரோ வர தாநி மோகாநி ஜாயந்தே ப்ரபாவாதமரத்விஷஃ

ஓ அங்கிரசர்களில் சிறந்தவரே, நம்முடைய தவறாத ஆயுதங்கள் கூட, அந்த அமரர்களுக்கு விரோதியாகியவனின் வலிமையால் பயனற்றதாகி விடுகின்றன.

தஶவர்ஷஸஹஸ்ராணி த்விகுணாநி ப்ரு'ஹஸ்பதே விஷ்ணுநா யோதிதோ யுத்தே தேநாபி ந ச ஸூதிதஃ

பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் இரட்டிப்பாக, ஓ ப்ருஹஸ்பதி, விஷ்ணு போரிட்டாலும், அவனை கொல்ல முடியவில்லை.

யஸ்தேநாநிர்ஜிதோ யுத்தே விஷ்ணுநா ப்ரபவிஷ்ணுநா கதமஸ்மத்விதஸ்தஸ்ய ஸ்தாஸ்யதே ஸமரே ऽக்ரதஃ

பெரும் வலிமை கொண்ட விஷ்ணுவாலும் போரில் வெல்ல முடியாதவனை, நம்மைப் போன்றவர்கள் எப்படி எதிர்த்து நிற்க முடியும்?

ஏவம் உக்தஸ் து ஶக்ரேண ஜீவஃ ஸார்தம் ஸுராதிபைஃ ஸஹஸ்ராக்ஷேண ச விபும் ஸம்ப்ராப்யாஹ குஶத்வஜம்

இவ்வாறு சக்ரனால் கூறப்பட்டபோது, ஜீவன், தேவர்களின் தலைவர்களுடன், ஆயிரம் கண்கள் உடையவனுடன், புகழ்பெற்ற குசத்வஜனை அணுகி உரைத்தான்.

ஸோ ऽபி தஸ்ய முகாச்ச்ருத்வா ப்ரணயாத்ப்ரணதார்திஹா தேவைரஶேஷைஃ ஸேந்த்ரைஸ்து ஜீவமாஹ பிதாமஹஃ

அவரது வாயிலிருந்து கேட்டபின், அன்புடன், துன்பம் நீக்குபவராகிய பிதாமஹன், இந்திரனுடன் கூடிய எல்லா தேவர்களும் இருக்க, ஜீவனை நோக்கி சொன்னார்.

ஜாநே வோ ऽர்திம் ஸுரேந்த்ராணாம் ததாபி ஶ்ரு'ணு ஸாம்ப்ரதம் விநிந்த்ய தக்ஷம் யா தேவீ ஸதீ ருத்ராங்கஸம்பவா

தேவர்களின் தலைவர்களே, உங்கள் துயரத்தை நான் அறிவேன்; ஆனாலும் இப்போது கேளுங்கள். தக்ஷனை இகழ்ந்த, ருத்ரனின் உடலிலிருந்து பிறந்த சதீ தேவி—

உமா ஹைமவதீ ஜஜ்ஞே ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தா தஸ்யாஶ்சைவேஹ ரூபேண யூயம் தேவாஃ ஸுரோத்தமாஃ

உமா, ஹிமவதின் மகளாகப் பிறந்து, எல்லா உலகங்களாலும் வணங்கப்பட்டாள்; அவளுடைய உருவத்தினால், நீங்களும், ஓ சிறந்த தேவர்களே—

விபோர்யதத்வமாக்ரஷ்டும் ருத்ரஸ்யாஸ்ய மநோ மஹத் தயோர்யோகேந ஸம்பூதஃ ஸ்கந்தஃ ஶக்திதரஃ ப்ரபுஃ

விஷ்ணு பெருமான், ருத்ரனுடைய மகா மனதை இழுத்து சேர்த்தபோது, அந்த இருவரின் ஒன்றிப்பால் சக்தி மிகுந்த ஸ்கந்தன் பிறந்தான்.

ஷடாஸ்யோ த்வாதஶபுஜஃ ஸேநாநீஃ பாவகிஃ ப்ரபுஃ ஸ்வாஹேயஃ கார்திகேயஶ் ச காங்கேயஃ ஶரதாமஜஃ

அவன் ஆறு முகமும் பன்னிரண்டு கரங்களும் உடையவன், படைத்தளபதி, அக்னியில் பிறந்தவன், பெருமைமிக்கவன், ஸ்வாஹையின் மகன், கார்த்திகேயன் என்றும், கங்கையின் மகன் என்றும், சருகில் பிறந்தவன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறான்.