லிங்கபுராணம்

விஜித்ய விஷ்ணுநா ஸார்தம் பகவாந்பரமேஶ்வரஃ ஸர்வாந்ததீசவசநாத் கதம் பேஜே மஹேஶ்வரஃ

விஷ்ணுவுடன் சேர்ந்து வெற்றி பெற்ற பரமாத்மா, ததீசியின் வார்த்தையைக் கேட்டு, மகேசுவரர் எப்படி நடந்தார்?

தக்ஷயஜ்ஞே ஸுவிபுலே தேவாந் விஷ்ணுபுரோகமாந் ததாஹ பகவாந் ருத்ரஃ ஸர்வாந் முநிகணாந் அபி

தக்ஷனின் பெரிய யாகத்தில், பகவான் ருத்ரன், விஷ்ணு முதலான தேவர்களையும், எல்லா முனிவர்களையும் எரித்தார்.

பத்ரோ நாம கணஸ்தேந ப்ரேஷிதஃ பரமேஷ்டிநா விப்ரயோகேந தேவ்யா வை துஃஸஹேநைவ ஸுவ்ரதாஃ

தேவியைப் பிரிந்த துயரால், பரமேஸ்வரன் 'பத்ர' எனும் ஒரு குழுவை அனுப்பினார், ஓ உறுதியானவர்களே.

ஸோ ऽஸ்ரு'ஜத் வீரபத்ரஶ் ச கணேஶாந்ரோமஜாஞ்சுபாந் கணேஶ்வரைஃ ஸமாருஹ்ய ரதம் பத்ரஃ ப்ரதாபவாந்

அவர் வீரபத்ரனையும், தன் முடியில் இருந்து பிறந்த நல்ல கணநாதர்களையும் உருவாக்கினார்; பத்ரன், வலிமையுடன், கணநாதர்களுடன் ரதத்தில் ஏறினார்.

கந்தும் சக்ரே மதிம் யஸ்ய ஸாரதிர்பகவாநஜஃ கணேஶ்வராஶ் ச தே ஸர்வே விவிதாயுதபாணயஃ

அவரது சாரதியாக பிறவியில்லாத பகவான் இருந்தார்; எல்லா கணநாதர்களும் பல்வேறு ஆயுதங்களை ஏந்தி அவருடன் சென்றார்கள்.

விமாநைர்விஶ்வதோ பத்ரைஸ் தமந்வயுரதோ ஸுராஃ ஹிமவச்சிகரே ரம்யே ஹேமஶ்ரு'ங்கே ஸுஶோபநே

அந்த பரமன் இமயமலையின் அழகான பொன்னான சிகரத்தில் சென்றபோது, தேவதைகள் எல்லா திசைகளிலும் நல்ல விமானங்களில் அவரை பின்தொடர்ந்தார்கள்.

யஜ்ஞவாடஸ் ததா தஸ்ய கங்காத்வாரஸமீபதஃ தத்தேஶே சைவ விக்யாதம் ஶுபம் கநகலம் த்விஜாஃ

அங்கே, கங்கை வாயிலுக்கு அருகில், அந்த யாகவேதி அமைந்திருந்தது; அந்த இடத்தில், பிரம்மணர்களே, புகழ்பெற்ற, நல்ல கனகலமும் இருந்தது.

தக்தும் வை ப்ரேஷிதஶ்சாஸௌ பகவாந் பரமேஷ்டிநா ததோத்பாதோ பபூவாத லோகாநாம் பயஶம்ஸநஃ

பரமபிரான் அனுப்பியதால், அந்த பாக்கியசாலி யாகத்தை எரிக்க வந்தான்; அப்போது உலகங்களை பயமுறுத்தும் ஒரு அபசூனம் தோன்றியது.

பர்வதாஶ் ச வ்யஶீர்யந்த ப்ரசகம்பே வஸும்தரா மருதஶ் சாப்ய் அகூர்ணந்த சுக்ஷுபே மகராலயஃ

மலைகள் உடைந்தன, பூமி நடுங்கியது, காற்றுகள் வலிமையாக சுழன்றன, கடலின் இல்லமும் கலங்கியது.

அக்நயோ நைவ தீப்யந்தி ந ச தீப்யதி பாஸ்கரஃ க்ரஹாஶ் ச ந ப்ரகாஶ்யந்தே ந தேவா ந ச தாநவாஃ

அக்கினிகள் எரியவில்லை, சூரியனும் ஒளியளிக்கவில்லை; கிரகங்களும் வெளிச்சமளிக்கவில்லை, தேவதைகளும் அசுரர்களும் எதுவும் செய்யவில்லை.

ததஃ க்ஷணாத் ப்ரவிஶ்யைவ யஜ்ஞவாடம் மஹாத்மநஃ ரோமஜைஃ ஸஹிதோ பத்ரஃ காலாக்நிரிவசாபரஃ

உடனே, அந்த பாக்கியசாலி, பைரவகணங்களுடன் சேர்ந்து, அந்த மகானின் யாகவேதிக்குள் புகுந்தான்; அவன் ஒரு அழிவின் அக்கினிபோல் இருந்தான்.

உவாச பத்ரோ பகவாந் தக்ஷம் சாமிததேஜஸம் ஸம்பர்காதேவ தக்ஷாத்ய முநீந்தேவாந் பிநாகிநா

பாக்கியசாலி பக்தர், அளவிட முடியாத ஒளியுடைய தக்ஷனை நோக்கி சொன்னான்: 'பினாகி உடன் தொடர்பு கொண்டதால், தக்ஷனே, நீயும் முனிவர்களும் தேவதைகளும்—'

தக்தும் ஸம்ப்ரேஷிதஶ் சாஹம் பவந்தம் ஸமுநீஶ்வரைஃ இத்யுக்த்வா யஜ்ஞஶாலாம் தாம் ததாஹ கணபுங்கவஃ

'நான் உன்னையும் முனிவர்களையும் எரிக்க அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்.' என்று கூறி, கணங்களின் தலைவன் அந்த யாகசாலையை எரித்துவிட்டான்.

கணேஶ்வராஶ் ச ஸம்க்ருத்தா யூபாநுத்பாட்ய சிக்ஷிபுஃ ப்ரஸ்தோத்ரா ஸஹ ஹோத்ரா ச தக்தம் சைவ கணேஶ்வரைஃ

கணங்களின் தலைவர்கள் கோபத்தில் யாகத்தூண்களை பிடித்து பறித்துப் போட்டார்கள்; பாடுபவர்கள், ஹோதாக்கள் ஆகியோரும் கணங்களால் எரிக்கப்பட்டார்கள்.

க்ரு'ஹீத்வா கணபாஃ ஸர்வாந் கங்காஸ்ரோதஸி சிக்ஷிபுஃ வீரபத்ரோ மஹாதேஜாஃ ஶக்ரஸ்யோத்யச்சதஃ கரம்

கணர்கள் அனைவரையும் பிடித்து கங்கை நதியின் ஓட்டத்தில் வீசினார்கள்; வலிமைமிக்க வீரபத்திரன் இந்திரனின் உயர்த்த கையை பிடித்தான்.

வ்யஷ்டம்பயத் அதீநாத்மா ததாந்யேஷாம் திவௌகஸாம் பகஸ்ய நேத்ரே சோத்பாட்ய கரஜாக்ரேண லீலயா

அந்த அஞ்சாதவன் அதை அடக்கினான், மற்ற தேவதைகளையும் அதேபோல் செய்தான்; பாகனின் கண்களை விரலின் முனையால் எளிதில் பிடித்து எடுத்தான்.

நிஹத்ய முஷ்டிநா தந்தாந் பூஷ்ணஶ்சைவம் ந்யபாதயத் ததா சந்த்ரமஸம் தேவம் பாதாங்குஷ்டேந லீலயா

அவன் கைப்பிடியால் பூஷனின் பற்களை உடைத்தான்; அதேபோல், தனது பெரிய விரலால் சந்திரனை எளிதில் தரையில் வீழ்த்தினான்.

கர்ஷயாமாஸ பகவாந் வீரபத்ரஃ ப்ரதாபவாந் சிசேத ச ஶிரஸ்தஸ்ய ஶக்ரஸ்ய பகவாந்ப்ரபோஃ

பிரகாசமான வீரபத்திரன் அரிவாளால் சக்கரவர்த்தி இந்திரனின் தலையை துண்டித்தான்.

வஹ்நேர்ஹஸ்தத்வயம் சித்த்வா ஜிஹ்வாமுத்பாட்ய லீலயா ஜகாந மூர்த்நி பாதேந வீரபத்ரோ மஹாபலஃ

அவன் அக்னியின் இரு கைகளையும் வெட்டினான், நாக்கையும் எளிதில் பிடித்து எடுத்தான்; வலிமைமிக்க வீரபத்திரன் அவனை காலால் தலையில் அடித்தான்.

யமஸ்ய தண்டம் பகவாந் ப்ரசிசேத ஸ்வயம் ப்ரபுஃ ஜகாந தேவமீஶாநம் த்ரிஶூலேந மஹாபலம்

பாக்கியசாலி பிரான், யமனின் தண்டை வெட்டினான்; வலிமைமிக்க ஈசானனை தனது திரிசூலால் தாக்கினான்.

த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்ஸுராநேவம் விநிஹத்யாப்ரயத்நதஃ த்ரயஶ் ச த்ரிஶதம் தேஷாம் த்ரிஸாஹஸ்ரம் ச லீலயா

அவன் எளிதாக முப்பத்து மூன்று தேவதைகளையும், மூன்று நூறு பேரையும், மூன்று ஆயிரம் பேரையும் அழித்தான்.

த்ரயம் சைவ ஸுரேந்த்ராணாம் ஜகாந ச முநீஶ்வராந் அந்யாம்ஶ் ச தேவாந் தேவோ ऽஸௌ ஸர்வாந்யுத்தாய ஸம்ஸ்திதாந்

அவன் மூன்று தேவாதிபதிகளையும், முனிவர்களையும், யுத்தத்துக்காக வந்த மற்ற தேவதைகளையும் அழித்தான்.

ஜகாந பகவாந் ருத்ரஃ கட்கமுஷ்ட்யாதிஸாயகைஃ அத விஷ்ணுர்மஹாதேஜாஶ் சக்ரம் உத்யம்ய மூர்சிதஃ

பாக்கியசாலி ருத்ரன் வாள், கை, அம்பு கொண்டு தாக்கினான்; பிறகு வலிமைமிக்க விஷ்ணு சக்கரத்தை உயர்த்தி கோபமடைந்தான்.

யுயோத பகவாம்ஸ்தேந ருத்ரேண ஸஹ மாதவஃ தயோஃ ஸமபவத்யுத்தம் ஸுகோரம் ரோமஹர்ஷணம்

அருளாளன் மாதவன், ருத்ரனுடன் போரிட்டான்; இருவருக்கிடையே மிகவும் பயங்கரமான, முடி புல்லும் அளவுக்கு அச்சமூட்டும் ஒரு போர் எழுந்தது.

விஷ்ணோர்யோகபலாத்தஸ்ய திவ்யதேஹாஃ ஸுதாருணாஃ

விஷ்ணுவின் யோகசக்தியால், எண்ணிக்கையற்ற கடுமையான தெய்வீக உருவங்கள் தோன்றின.

ஶங்கசக்ரகதாஹஸ்தா அஸம்க்யாதாஶ் ச ஜஜ்ஞிரே தாந்ஸர்வாநபி தேவோ ऽஸௌ நாராயணஸமப்ரபாந்

சங்கு, சக்கரம், கேடயம் கையில் கொண்ட எண்ணற்ற உருவங்கள் பிறந்தன; அவை எல்லாம் நாராயணனின் ஒளியைப்போல் பிரகாசித்தன.

நிஹத்ய கதயா விஷ்ணும் தாடயாமாஸ மூர்தநி ததஶ்சோரஸி தம் தேவம் லீலயைவ ரணாஜிரே

அந்த தேவன், விஷ்ணுவை கேடயத்தால் தலையில் அடித்தான்; பிறகு போர் நடுவே அவனை மார்பிலும் சிரிப்போடு அடித்தான்.

பபாத ச ததா பூமௌ விஸம்ஜ்ஞஃ புருஷோத்தமஃ புநருத்தாய தம் ஹந்தும் சக்ரமுத்யம்ய ஸ ப்ரபுஃ

அந்த நேரத்தில், உயர்ந்தவன் நிலத்தில் விழுந்து உணர்விழந்தான்; பிறகு எழுந்து, அவனை அழிக்க சக்கரத்தை உயர்த்தினான்.

க்ரோதரக்தேக்ஷணஃ ஶ்ரீமாந் அதிஷ்டத் புருஷர்ஷபஃ தஸ்ய சக்ரம் ச யத்ரௌத்ரம் காலாதித்யஸமப்ரபம்

கோபத்தில் கண்கள் சிவந்த, புகழ்மிக்க மனிதர்களில் சிறந்தவன் அங்கே உறுதியாக நின்றான்; அவன் கடும் சக்கரம், காலத்தின் முடிவில் சூரியனைப்போல் பிரகாசித்தது.