லிங்கபுராணம்

ஸம்வர்தோ பவிதா யஶ் ச ஸோ ऽபி பக்தோ மமைவ து இஹைவாராத்ய மாம் தேவி ஸித்திம் யாஸ்யத்யநுத்தமாம்

சம்வர்த்தன் என்பவனும் எனது பக்தனே; இங்கே என்னை வழிபட்டால், அவனும் உன்னதமான Siddhiyai அடைவான், தேவி.

பராஶரஸுதௌ யோகீ ரு'ஷிர்வ்யாஸோ மஹாதபாஃ மம பக்தோ பவிஷ்யஶ் ச வேதஸம்ஸ்தாப்ரவர்தகஃ

பராசரரின் மகனாகிய யோகி வியாசர், பெரிய தவசக்தியுடையவர், வேதங்களை நிலைநிறுத்துபவர், அவரும் எனது பக்தராக இருப்பார்.

ரம்ஸ்யதே ஸோ ऽபி பத்மாக்ஷி க்ஷேத்ரே ऽஸ்மிந்முநிபுங்கவஃ ப்ரஹ்மா தேவர்ஷிபிஃ ஸார்த்தம் விஷ்ணுர்வாபி திவாகரஃ

பத்மாக்ஷி, அந்த முனிவர்களில் சிறந்த வியாசரும், இந்தத் தலத்தில் பிரம்மா, தேவமுனிவர்கள், விஷ்ணு அல்லது சூரியனுடன் மகிழ்வார்.

தேவராஜஸ்ததா ஶக்ரோ யே ऽபி சாந்யே திவௌகஸஃ உபாஸதே மஹாத்மாநஃ ஸர்வே மாமிஹ ஸுவ்ரதே

தேவர்களின் அரசன் இந்திரனும், மற்ற எல்லா தேவர்கள் எனும் மகான்மாக்களும், நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, இங்கே என்னை வழிபடுகிறார்கள்.

அந்யே ऽபி யோகிநோ திவ்யாஶ் சந்நரூபா மஹாத்மநஃ அநந்யமநஸோ பூத்வா மாமிஹோபாஸதே ஸதா

மற்ற தெய்வீக யோகிகளும், மறைந்த உருவங்களுடன், பெரிய மனம் கொண்டவர்களும், மனதை வேறொன்றில் செலுத்தாமல் எப்போதும் இங்கே என்னை வழிபடுகிறார்கள்.

விஷயாஸக்தசித்தோ ऽபி த்யக்ததர்மரதிர்நரஃ இஹ க்ஷேத்ரே ம்ரு'தஃ ஸோ ऽபி ஸம்ஸாரே ந புநர்பவேத்

உலக இன்பங்களில் மனம் பிணைந்தும், தர்மத்தில் விருப்பம் இழந்த மனிதனும், இந்தத் தலத்தில் இறந்தால், பிறவிப் பந்தத்தில் மீண்டும் பிறக்கமாட்டான்.

யே புநர்நிர்மமா தீராஃ ஸத்த்வஸ்தா விஜிதேந்த்ரியாஃ வ்ரதிநஶ் ச நிராரம்பாஃ ஸர்வே தே மயி பாவிதாஃ

ஆனால், சொந்தம் என்ற உணர்வில்லாத, மனம் உறுதியான, தூய்மை உடைய, ஐந்துபுலன்களையும் வென்ற, விரதம் மேற்கொண்ட, செயலில் ஈடுபடாதவர்கள் எல்லோரும் என்னுள் லயித்திருக்கிறார்கள்.

தேவதேவம் ஸமாஸாத்ய தீமந்தஃ ஸம்கவர்ஜிதாஃ கதா இஹ பரம் மோக்ஷம் ப்ரஸாதாந்மம ஸுவ்ரதே

தேவர்களின் தேவனை அடைந்த, பற்றின்மையுடன் வாழும் புத்திசாலிகள், நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, இங்கே என் அருளால் பரம முக்தியை அடைகிறார்கள்.

ஜந்மாந்தரஸஹஸ்ரேஷு யம் ந யோகீ ஸமாப்நுயாத் தமிஹைவ பரம் மோக்ஷம் ப்ரஸாதாந்மம ஸுவ்ரதே

ஆயிரக்கணக்கான பிறவிகளிலும் யோகி அடைய முடியாத அந்த பரம முக்தி, நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, இங்கே என் அருளால் கிடைக்கிறது.

கோப்ரேக்ஷகம் இதம் க்ஷேத்ரம் ப்ரஹ்மணா ஸ்தாபிதம் புரா கைலாஸபவநம் சாத்ர பஶ்ய திவ்யம் வராநநே

கோப்ரேக்ஷகம் எனப்படும் இந்தத் தலத்தை பிரம்மா பழங்காலத்தில் நிறுவினார்; அழகிய முகமுள்ளவளே, இங்கே கைலாசத்தின் தெய்வீகமான இல்லத்தைக் காண்.

கோப்ரேக்ஷகம் அதாகம்ய த்ரு'ஷ்ட்வா மாமத்ர மாநவஃ ந துர்கதிமவாப்நோதி கல்மஷைஶ் ச விமுச்யதே

கோப்ரேக்ஷகத்துக்கு வந்து, இங்கே என்னைப் பார்த்த மனிதன், துன்பம் அடையமாட்டான்; பாவங்களிலிருந்து விடுபடுவான்.

கபிலாஹ்ரதம் இத்யேவம் ததா வை ப்ரஹ்மணா க்ரு'தம் கவாம் ஸ்தந்யஜதோயேந தீர்தம் புண்யதமம் மஹத்

இது கபிலா ஹ்ரதம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; பிரம்மா, பசுக்களின் பாலை கொண்டு செய்த இந்தத் தீர்த்தம் மிகப் புனிதமானதும், பெரியதும் ஆகும்.

அத்ராபி ஸ்வயமேவாஹம் வ்ரு'ஷத்வஜ இதி ஸ்ம்ரு'தஃ ஸாந்நித்யம் க்ரு'தவாந் தேவி ஸதாஹம் த்ரு'ஶ்யதே த்வயா

இங்கேயும் நான் வ்ருஷத்வஜன் என்று அறியப்படுகிறேன்; தேவி, என் இருப்பை இங்கு நிறுவியுள்ளேன், நீ எப்போதும் என்னைப் பார்க்க முடியும்.

பத்ரதோயம் ச பஶ்யேஹ ப்ரஹ்மணா ச க்ரு'தம் ஹ்ரதம் ஸர்வைர்தேவைரஹம் தேவி அஸ்மிந்தேஶே ப்ரஸாதிதஃ

இங்கே புனிதமான நீரையும், பிரம்மா உருவாக்கிய ஏரியையும் காண்; தேவி, இந்த நாட்டில் எல்லா தேவர்களும் என்னைத் தொழுதுள்ளனர்.

கச்சோபஶமம் ஈஶேதி உபஶாந்தஃ ஶிவஸ் ததா அத்ராஹம் ப்ரஹ்மணாநீய ஸ்தாபிதஃ பரமேஷ்டிநா

ஈசா, அமைதிக்கு செல் என்று சொல்லப்பட்டபோது, சிவன் அமைதியடைந்து, இங்கே பரமேஷ்டி பிரம்மாவால் நிறுவப்பட்டார்.

ப்ரஹ்மணா சாபி ஸம்க்ரு'ஹ்ய விஷ்ணுநா ஸ்தாபிதஃ புநஃ ப்ரஹ்மணாபி ததோ விஷ்ணுஃ ப்ரோக்தஃ ஸம்விக்நசேதஸா

பிரமா அந்த லிங்கத்தை சேர்த்து, விஷ்ணு அதை மீண்டும் நிறுவினார். பிறகு, மனம் கலங்கிய விஷ்ணுவிடம் பிரமா பேசினார்.

மயாநீதமிதம் லிங்கம் கஸ்மாத் ஸ்தாபிதவாந் அஸி தமுவாச புநர் விஷ்ணுர் ப்ரஹ்மாணம் குபிதாநநம்

நான் கொண்டு வந்த இந்த லிங்கத்தை நீ ஏன் நிறுவினாய் என்று பிரமா கேட்டார். அதற்கு கோபமடைந்த முகத்துடன் விஷ்ணு பிரமாவிடம் பதிலளித்தார்.

ருத்ரே தேவே மமாத்யந்தம் பரா பக்திர்மஹத்தரா மயைவ ஸ்தாபிதம் லிங்கம் தவ நாம்நா பவிஷ்யதி

தேவர்களில் ருத்ரனுக்கு எனக்கு மிக உயர்ந்த பக்தி உள்ளது; இந்த லிங்கத்தை நான் நிறுவினேன், அது உன் பெயரால் அழைக்கப்படும்.

ஹிரண்யகர்ப இத்யேவம் ததோ ऽத்ராஹம் ஸமாஸ்திதஃ த்ரு'ஷ்ட்வைநமபி தேவேஶம் மம லோகம் வ்ரஜேந்நரஃ

அதனால், ஹிரண்யகர்பன் என்ற பெயரில் நான் இங்கு இருக்கிறேன்; இந்த தேவாதி தேவனை யார் பார்த்தாலும், என் உலகத்தை அடைவார்கள்.

ததஃ புநரபி ப்ரஹ்மா மம லிங்கமிதம் ஶுபம் ஸ்தாபயாமாஸ விதிவத் பக்த்யா பரமயா யுதஃ

பிறகு, பிரமா என் புனிதமான லிங்கத்தை இங்கு, முறையான வழியில், மிகுந்த பக்தியுடன் நிறுவினார்.

ஸ்வர்லீநேஶ்வர இத்யேவம் அத்ராஹம் ஸ்வயமாகதஃ ப்ராணாந் இஹ நரஸ்த்யக்த்வா ந புநர்ஜாயதே க்வசித்

இங்கு ஸ்வர்லீனேஸ்வரன் என்ற பெயரில் நான் தானாகவே வந்துள்ளேன்; இங்கே உயிரை விட்ட மனிதன் எங்கும் பிறவியில்லை.

அநந்யா ஸா கதிஸ்தஸ்ய யோகிநாம் சைவ யா ஸ்ம்ரு'தா அஸ்மிந்நபி மயா தேஶே தைத்யோ தைவதகண்டகஃ

அது அவனுக்கான தனித்துவமான வழி; யோகிகளும் அதையே நினைவில் கொள்கிறார்கள். இங்கும், தேவதைகளுக்கு இடையூறாக இருந்த அசுரனை நான் அழித்தேன்.

வ்யாக்ரரூபம் ஸமாஸ்தாய நிஹதோ தர்பிதோ பலீ வ்யாக்ரேஶ்வர இதி க்யாதோ நித்யமத்ராஹமாஸ்திதஃ

புலி உருவம் எடுத்துக் கொண்டு, பெருமையாக இருந்த வலிமையான அசுரன் அழிக்கப்பட்டான்; இங்கு எப்போதும் நான், 'வ்யாக்ரேஸ்வரன்' என்ற பெயரில் இருக்கிறேன்.

ந புநர்துர்கதிம் யாதி த்ரு'ஷ்ட்வைநம் வ்யாக்ரமீஶ்வரம் உத்பலோ விதலஶ்சைவ யௌ தைத்யௌ ப்ரஹ்மணா புரா

இந்த புலி வடிவ ஈஸ்வரனை பார்த்தால், மீண்டும் துன்பம் அடைய மாட்டான்; உத்பலன், விதலன் என்ற இரு அசுரர்களை முன்பு பிரமா அழித்தார்.

ஸ்த்ரீவத்யௌ தர்பிதௌ த்ரு'ஷ்ட்வா த்வயைவ நிஹதௌ ரணே ஸாவஜ்ஞம் கந்துகேநாத்ர தஸ்யேதம் தேஹமாஸ்திதம்

பெண்களை கொன்ற அந்த இருவரும், பெருமை கொண்டவர்களும், போரில் உன்னால் அழிக்கப்பட்டார்கள்; இங்கு, அவமானமாக ஒரு பந்து மூலம் இந்த உடல் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.

ஆதாவத்ராஹமாகம்ய ப்ரஸ்திதோ கணபைஃ ஸஹ ஜ்யேஷ்டஸ்தாநமிதம் தஸ்மாத் ஏதந்மே புண்யதர்ஶநம்

முதலில், நான் கணங்களுடன் இங்கு வந்து, பிறகு சென்றேன்; இது முதன்மை இடம், அதனால் இது எனக்கு புனிதமான தரிசனம்.

தேவைஃ ஸமந்தாத் ஏதாநி லிங்காநி ஸ்தாபிதாந்யதஃ த்ரு'ஷ்ட்வாபி நியதோ மர்த்யோ தேஹபேதே கணோ பவேத்

தேவர்கள் எல்லா பக்கங்களிலும் இந்த லிங்கங்களை நிறுவினார்கள்; அவற்றைக் கண்டாலும், உறுதியான மனிதன் உடலை விட்டு பிரியும் போது கணனாக மாறுவான்.

பித்ரா தே ஶைலராஜேந புரா ஹிமவதா ஸ்வயம் மம ப்ரியஹிதம் ஸ்தாநம் ஜ்ஞாத்வா லிங்கம் ப்ரதிஷ்டிதம்

முன்பு, உன் தந்தை மலையரசன், ஹிமவான், என் பிரியமான, நல்ல இடத்தை அறிந்து, லிங்கத்தை நிறுவினார்.

ஶைலேஶ்வரமிதி க்யாதம் த்ரு'ஶ்யதாமிஹ சாதராத் த்ரு'ஷ்ட்வைதந்மநுஜோ தேவி ந துர்கதிமதோ வ்ரஜேத்

இது 'சைலேஸ்வரன்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; இங்கு பக்தியுடன் இதை காண வேண்டும்; இதைப் பார்த்தால், தேவியே, மனிதன் துன்பம் அடைய மாட்டான்.