லிங்கபுராணம்

இதம் குஹ்யதமம் க்ஷேத்ரம் ஸதா வாராணஸீ மம ஸர்வேஷாமேவ ஜந்தூநாம் ஹேதுர்மோக்ஷஸ்ய ஸர்வதா

இந்த மிகவும் ரகசியமான இடமான வாராணசி என்றென்றும் எனக்கு சொந்தமானது; எல்லா உயிர்களுக்கும் எப்போதும் விடுதலையின் காரணம் இதுவே.

அஸ்மிந்ஸித்தாஃ ஸதா தேவி மதீயம் வ்ரதமாஸ்திதாஃ நாநாலிங்கதரா நித்யம் மம லோகாபிகாங்க்ஷிணஃ

இங்கே, தேவி, என் விரதத்தை நிலைநிறுத்தி, பலவிதமான அடையாளங்களை அணிந்து, என் உலகை விரும்பி, சித்தி பெற்றவர்கள் எப்போதும் தங்குகிறார்கள்.

அப்யஸ்யந்தி பரம் யோகம் யுக்தாத்மாநோ ஜிதேந்த்ரியாஃ நாநாவ்ரு'க்ஷஸமாகீர்ணே நாநாவிஹகஶோபிதே

அவர்கள் மனதை ஒருமித்து, உணர்வுகளை வென்று, பல மரங்களால் சூழப்பட்டு, பலவிதமான பறவைகள் அலங்கரிக்கும் இந்த இடத்தில் உயர்ந்த யோகத்தை பயில்கிறார்கள்.

கமலோத்பலபுஷ்பாட்யைஃ ஸரோபிஃ ஸமலம்க்ரு'தே அப்ஸரோகணகந்தர்வைஃ ஸதா ஸம்ஸேவிதே ஶுபே

தாமரை, நீரோடைகள் நிறைந்த ஏரிகள் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டு, அப்சராசிகளும் கந்தர்வர்களும் எப்போதும் சேவை செய்யும் இந்த புண்ணியமான இடம் பிரகாசிக்கிறது.

ரோசதே மே ஸதா வாஸோ யேந கார்யேண தச்ச்ரு'ணு மந்மநா மம பக்தஶ் ச மயி நித்யார்பிதக்ரியஃ

இங்கே வாழ்வதில் எனக்கு எப்போதும் மகிழ்ச்சி; இதற்கான காரணத்தை கேள்: என் மனம் இங்கே நிலைபெற்றுள்ளது, என் பக்தன் அவன் செயல்களை எப்போதும் எனக்கு அர்ப்பணித்து இங்கே தங்குகிறான்.

யதா மோக்ஷமவாப்நோதி அந்யத்ர ந ததா க்வசித் காமம் ஹ்யத்ர ம்ரு'தோ தேவி ஜந்துர்மோக்ஷாய கல்பதே

வேறு எந்த இடத்திலும் விடுதலை இவ்வளவு எளிதில் கிடைக்காது, தேவி; இங்கே விருப்பத்துடன் இறந்தாலும் உயிரினம் விடுதலையை அடைகிறது.

ஏதந்மம புரம் திவ்யம் குஹ்யாத்குஹ்யதமம் மஹத் ப்ரஹ்மாதயோ விஜாநந்தி யே ச ஸித்தா முமுக்ஷவஃ

இது என் தெய்வீக நகரம், ரகசியங்களில் மிக ரகசியமானது, மிகவும் பெரிதும்; பிரம்மா முதலியோரும், சித்தர்கள் மற்றும் விடுதலை நாடுபவர்களும் இதை அறிவார்கள்.

அதஃ பரமிதம் க்ஷேத்ரம் பரா சேயம் கதிர்மம விமுக்தம் ந மயா யஸ்மாந் மோக்ஷ்யதே வா கதாசந

அதனால், இந்த இடம் உயர்ந்தது, இதுவே என் உயர்ந்த இலக்கு; இது அவிமுக்தம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் நான் இதை ஒருபோதும் விட்டு விடுவதில்லை, எப்போதும் கைவிடுவதில்லை.

மம க்ஷேத்ரமிதம் தஸ்மாத் அவிமுக்தமிதி ஸ்ம்ரு'தம் நைமிஷே ச குருக்ஷேத்ரே கங்காத்வாரே ச புஷ்கரே

எனவே, இது என் புண்ணிய நிலம், அவிமுக்தம் என்று அறியப்படுகிறது; நைமிஷம், குருக்ஷேத்திரம், கங்காத்வாரம், புஷ்கரம் ஆகிய இடங்களில் இல்லை—

ஸ்நாநாத்ஸம்ஸேவநாத்வாபி ந மோக்ஷஃ ப்ராப்யதே யதஃ இஹ ஸம்ப்ராப்யதே யேந தத ஏதத்விஶிஷ்யதே

அந்த இடங்களில் குளித்தாலும், வழிபட்டாலும் விடுதலை கிடைக்காது; ஆனால் இங்கே கிடைக்கும் பயனால் இந்த இடம் அவற்றை விட சிறப்புடையது.

ப்ரயாகே வா பவேந்மோக்ஷ இஹ வா மத்பரிக்ரஹாத் ப்ரயாகாதபி தீர்தாக்ர்யாத் அவிமுக்தமிதம் ஶுபம்

பிரயாகத்தில் அல்லது இங்கே எனது அருளால் விடுதலை கிடைக்கலாம்; ஆனாலும், தீர்த்தங்களில் முதன்மையான प्रयாகத்தைவிடவும், இந்த புண்ணியமான அவிமுக்தம் மேலானது.

தர்மஸ்யோபநிஷத் ஸத்யம் மோக்ஷஸ்யோபநிஷச் சமஃ க்ஷேத்ரதீர்தோபநிஷதம் ந விதுர்புதஸத்தமாஃ

தர்மத்திற்கு உண்மை தான் உபநிஷத்து; விடுதலைக்கு அமைதி தான் உபநிஷத்து; ஆனால் இந்த புண்ணிய நிலத்திற்கும் தீர்த்தத்திற்கும் உபநிஷத்து என்னவென்று சிறந்த ஞானிகள் அறியவில்லை.

காமம் புஞ்ஜந் ஸ்வபந் க்ரீடந் குர்வந் ஹி விவிதாஃ க்ரியாஃ அவிமுக்தே த்யஜேத்ப்ராணாந் ஜந்துர்மோக்ஷாய கல்பதே

உணவு உண்டு, உறங்கி, விளையாடி, பலவிதமான செயல்கள் செய்தாலும், அவிமுக்தத்தில் உயிரை விட்டால் உயிரினம் விடுதலையை அடைகிறது.

க்ரு'த்வா பாபஸஹஸ்ராணி பிஶாசத்வம் வரம் ந்ரு'ணாம் ந து ஶக்ரஸஹஸ்ரத்வம் ஸ்வர்கே காஶீபுரீம் விநா

ஆயிரக்கணக்கான பாவங்களை செய்த பிறகும், காசி நகரத்தை தவிர்த்து, சொர்க்கத்தில் ஆயிரம் இந்திரர்களின் பதவியை அடைவதைவிட, பேயாக இருப்பது மனிதர்களுக்கு மேல்.

தஸ்மாத்ஸம்ஸேவநீயம் ஹி அவிமுக்தம் ஹி முக்தயே ஜைகீஷவ்யஃ பராம் ஸித்திம் கதோ யத்ர மஹாதபாஃ

அதனால், விடுதலையுக்காக அவிமுக்தத்தை உண்மையில் சேவை செய்ய வேண்டும்; இங்கே தான் மகா தவசு ஜைகீஷவ்யர் உயர்ந்த சித்தியை அடைந்தார்.

அஸ்ய க்ஷேத்ரஸ்ய மாஹாத்ம்யாத் பக்த்யா ச மம பாவிதஃ ஜைகீஷவ்யகுஹா ஶ்ரேஷ்டா யோகிநாம் ஸ்தாநமிஷ்யதே

இந்த புண்ணிய நிலத்தின் மகிமையாலும், என்மீது பக்தியாலும், ஜைகீஷவ்யரின் குகை யோகிகளுக்குள் சிறந்த இடமாக விரும்பப்படுகிறது.

த்யாயந்தஸ்தத்ர மாம் நித்யம் யோகாக்நிர்தீப்யதே ப்ரு'ஶம் கைவல்யம் பரமம் யாதி தேவாநாமபி துர்லபம்

அங்கே, எப்போதும் என்னை தியானித்து, யோகத்தின் நெருப்பு மிகுந்து எரிகிறது; தேவர்களுக்கே அரிதான பரம விடுதலையை ஒருவர் அடைகிறார்.

அவ்யக்தலிங்கைர்முநிபிஃ ஸர்வஸித்தாந்தவேதிபிஃ இஹ ஸம்ப்ராப்யதே மோக்ஷோ துர்லபோ ऽந்யத்ர கர்ஹிசித்

இங்கு எல்லா சித்தாந்தங்களையும் அறிந்த முனிவர்கள், அந்த அரிய லிங்கத்தின் மறைமுகமான அறிகுறிகளால் முக்தியை அடைகிறார்கள்; வேறு எங்கும் அது மிக அரிதாகவே கிடைக்கும்.

தேப்யஶ்சாஹம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யோகைஶ்வர்யமநுத்தமம் ஆத்மநஶ்சைவ ஸாயுஜ்யம் ஈப்ஸிதம் ஸ்தாநமேவ ச

அவர்களுக்கு நான் யோகத்தின் உயர்ந்த சக்தியையும், ஆன்மாவுடன் ஒன்றாகும் நிலையையும், அவர்கள் விரும்பும் இடத்தையும் அறிவிப்பேன்.

குபேரோ ऽத்ர மம க்ஷேத்ரே மயி ஸர்வார்பிதக்ரியஃ க்ஷேத்ரஸம்ஸேவநாதேவ கணேஶத்வமவாப ஹ

இந்தத் தலத்தில், குபேரன் தன் எல்லா செயல்களையும் எனக்கு அர்ப்பணித்து, இந்த இடத்தை சேவித்ததின் மூலம் கணாதிபதியாக ஆனான்.

ஸம்வர்தோ பவிதா யஶ் ச ஸோ ऽபி பக்தோ மமைவ து இஹைவாராத்ய மாம் தேவி ஸித்திம் யாஸ்யத்யநுத்தமாம்

சம்வர்த்தன் என்பவனும் எனது பக்தனே; இங்கே என்னை வழிபட்டால், அவனும் உன்னதமான Siddhiyai அடைவான், தேவி.

பராஶரஸுதௌ யோகீ ரு'ஷிர்வ்யாஸோ மஹாதபாஃ மம பக்தோ பவிஷ்யஶ் ச வேதஸம்ஸ்தாப்ரவர்தகஃ

பராசரரின் மகனாகிய யோகி வியாசர், பெரிய தவசக்தியுடையவர், வேதங்களை நிலைநிறுத்துபவர், அவரும் எனது பக்தராக இருப்பார்.

ரம்ஸ்யதே ஸோ ऽபி பத்மாக்ஷி க்ஷேத்ரே ऽஸ்மிந்முநிபுங்கவஃ ப்ரஹ்மா தேவர்ஷிபிஃ ஸார்த்தம் விஷ்ணுர்வாபி திவாகரஃ

பத்மாக்ஷி, அந்த முனிவர்களில் சிறந்த வியாசரும், இந்தத் தலத்தில் பிரம்மா, தேவமுனிவர்கள், விஷ்ணு அல்லது சூரியனுடன் மகிழ்வார்.

தேவராஜஸ்ததா ஶக்ரோ யே ऽபி சாந்யே திவௌகஸஃ உபாஸதே மஹாத்மாநஃ ஸர்வே மாமிஹ ஸுவ்ரதே

தேவர்களின் அரசன் இந்திரனும், மற்ற எல்லா தேவர்கள் எனும் மகான்மாக்களும், நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, இங்கே என்னை வழிபடுகிறார்கள்.

அந்யே ऽபி யோகிநோ திவ்யாஶ் சந்நரூபா மஹாத்மநஃ அநந்யமநஸோ பூத்வா மாமிஹோபாஸதே ஸதா

மற்ற தெய்வீக யோகிகளும், மறைந்த உருவங்களுடன், பெரிய மனம் கொண்டவர்களும், மனதை வேறொன்றில் செலுத்தாமல் எப்போதும் இங்கே என்னை வழிபடுகிறார்கள்.

விஷயாஸக்தசித்தோ ऽபி த்யக்ததர்மரதிர்நரஃ இஹ க்ஷேத்ரே ம்ரு'தஃ ஸோ ऽபி ஸம்ஸாரே ந புநர்பவேத்

உலக இன்பங்களில் மனம் பிணைந்தும், தர்மத்தில் விருப்பம் இழந்த மனிதனும், இந்தத் தலத்தில் இறந்தால், பிறவிப் பந்தத்தில் மீண்டும் பிறக்கமாட்டான்.

யே புநர்நிர்மமா தீராஃ ஸத்த்வஸ்தா விஜிதேந்த்ரியாஃ வ்ரதிநஶ் ச நிராரம்பாஃ ஸர்வே தே மயி பாவிதாஃ

ஆனால், சொந்தம் என்ற உணர்வில்லாத, மனம் உறுதியான, தூய்மை உடைய, ஐந்துபுலன்களையும் வென்ற, விரதம் மேற்கொண்ட, செயலில் ஈடுபடாதவர்கள் எல்லோரும் என்னுள் லயித்திருக்கிறார்கள்.

தேவதேவம் ஸமாஸாத்ய தீமந்தஃ ஸம்கவர்ஜிதாஃ கதா இஹ பரம் மோக்ஷம் ப்ரஸாதாந்மம ஸுவ்ரதே

தேவர்களின் தேவனை அடைந்த, பற்றின்மையுடன் வாழும் புத்திசாலிகள், நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, இங்கே என் அருளால் பரம முக்தியை அடைகிறார்கள்.

ஜந்மாந்தரஸஹஸ்ரேஷு யம் ந யோகீ ஸமாப்நுயாத் தமிஹைவ பரம் மோக்ஷம் ப்ரஸாதாந்மம ஸுவ்ரதே

ஆயிரக்கணக்கான பிறவிகளிலும் யோகி அடைய முடியாத அந்த பரம முக்தி, நல்லொழுக்கமுள்ளவளே, இங்கே என் அருளால் கிடைக்கிறது.