லிங்கபுராணம்

இதி ஶ்ருத்வா வசஃ ஸர்வம் தேவதேவஸ்ய தீமதஃ விஷாதமகமந் ஸர்வே பஶுத்வம் ப்ரதி ஶங்கிதாஃ

அந்த ஞானி தேவாதி தேவனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், எல்லோரும் உயிர்களின் நிலையைப் பற்றி அஞ்சித் தளர்ந்தனர்.

தேஷாம் பாவம் ததோ ஜ்ஞாத்வா தேவஸ்தாநிதமப்ரவீத் மா வோ ऽஸ்து பஶுபாவே ऽஸ்மிந் பயம் விபுதஸத்தமாஃ

அவர்களின் மனநிலையை அறிந்த கடவுள், 'உயிர்களின் நிலை குறித்து உங்களுக்கு பயம் வேண்டாம், அறிவில் சிறந்த தேவர்களே' என்று கூறினார்.

ஶ்ரூயதாம் பஶுபாவஸ்ய விமோக்ஷஃ க்ரியதாம் ச ஸஃ யோ வை பாஶுபதம் திவ்யம் சரிஷ்யதி ஸ மோக்ஷ்யதி

'உயிர்களின் நிலையிலிருந்து விடுதலை பெறும் வழியை இப்போது கேளுங்கள்; யார் தெய்வீகமான பாசுபத விரதத்தை மேற்கொள்கிறாரோ, அவர் விடுதலை பெறுவார்.'

பஶுத்வாதிதி ஸத்யம் ச ப்ரதிஜ்ஞாதம் ஸமாஹிதாஃ யே சாப்யந்யே சரிஷ்யந்தி வ்ரதம் பாஶுபதம் மம

'உயிர்களின் நிலை உண்மையென அறிவிக்கப்பட்டது; யாரேனும் என் பாசுபத விரதத்தை மேற்கொண்டாலும்,'

மோக்ஷ்யந்தி தே ந ஸம்தேஹஃ பஶுத்வாத் ஸுரஸத்தமாஃ நைஷ்டிகம் த்வாதஶாப்தம் வா ததர்தம் வர்ஷகத்ரயம்

'அவர்கள் உயிர்களின் நிலையிலிருந்து சந்தேகமின்றி விடுதலை பெறுவார்கள், உத்தம தேவர்களே; பன்னிரண்டு ஆண்டுகள், அல்லது அதன் பாதி, அல்லது மூன்று ஆண்டுகள் முழுமையாக மேற்கொண்டாலும்.'

ஶுஶ்ரூஷாம் காரயேத்யஸ்து ஸ பஶுத்வாத்விமுச்யதே தஸ்மாத்பரமிதம் திவ்யம் சரிஷ்யத ஸுரோத்தமாஃ

'யார் சேவை செய்யச் செய்கிறாரோ, அவர் உயிர்களின் நிலையிலிருந்து விடுவிக்கப்படுவார்; ஆகவே, உத்தம தேவர்களே, இந்த உயர்ந்த தெய்வீக விரதத்தை நீங்கள் மேற்கொள்ள வேண்டும்.'

ததேதி சாப்ருவந்தேவாஃ ஶிவே லோகநமஸ்க்ரு'தே தஸ்மாத்வை பஶவஃ ஸர்வே தேவாஸுரநராஃ ப்ரபோஃ

'அப்படியே' என்று உலகம் வணங்கும் சிவபிரானிடம் தேவர்கள் சொன்னார்கள்; அதனால் எல்லா தேவர்கள், அசுரர்கள், மனிதர்கள் எல்லாம் அந்த ஆண்டவரின் உயிர்கள் ஆகின்றனர்.

ருத்ரஃ பஶுபதிஶ்சைவ பஶுபாஶவிமோசகஃ யஃ பஶுஸ்தத்பஶுத்வம் ச வ்ரதேநாநேந ஸம்த்யஜேத்

இருத்ரன் எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆண்டவன்; உயிர்கள் கட்டுப்பட்டிருக்கும் பாசங்களைத் தள்ளி விடுவோன். யார் உயிர் எனும் நிலையை விட்டு விட வேண்டும் என்று விரும்புகிறாரோ, இந்த விரதத்தை மேற்கொண்டு அதை விட்டு விடலாம்.

தத்க்ரு'த்வா ந ச பாபீயாந் இதி ஶாஸ்த்ரஸ்ய நிஶ்சயஃ ததோ விநாயகஃ ஸாக்ஷாத் பாலோ ऽபாலபராக்ரமஃ

அதைச் செய்து முடித்தவுடன், அவர் மேலும் பாவம் செய்யவில்லை என்று சாஸ்திரம் உறுதியாக கூறுகிறது. அதன் பிறகு, சிறுவனாக இருந்தும் வலிமை மிகுந்த விநாயகர் நேரில் தோன்றினார்.

அபூஜிதஸ்ததா தேவைஃ ப்ராஹ தேவாந்நிவாரயந் மாமபூஜ்ய ஜகத்யஸ்மிந் பக்ஷ்யபோஜ்யாதிபிஃ ஶுபைஃ

அப்போது தேவர்கள் அவரை வழிபடாமல் இருந்தபோது, விநாயகர் அவர்களைத் தடுக்கச் சொன்னார்: 'இந்த உலகில் என்னை நல்ல உணவு, பானம் முதலியவற்றால் வழிபடாமல்,'

கஃ புமாந்ஸித்திமாப்நோதி தேவோ வா தாநவோ ऽபி வா ததஸ்தஸ்மிந் க்ஷணாதேவ தேவகார்யே ஸுரேஶ்வராஃ

மனிதர், தேவர், அசுரர் யாராலும் வெற்றி பெற முடியுமா? அதனால், அந்தக் கணத்தில் தேவலோகத்தின் தலைவர்கள் தங்கள் கடமையை செய்வதற்காக,

விக்நம் கரிஷ்யே தேவேஶ கதம் கர்தும் ஸமுத்யதாஃ ததஃ ஸேந்த்ராஃ ஸுராஃ ஸர்வே பீதாஃ ஸம்பூஜ்ய தம் ப்ரபும்

'நான் தடைகள் ஏற்படுத்துவேன், தேவாதி தேவனே, யார் செயலாற்ற முயற்சிக்கிறார்களோ அவர்களுக்கு,' என்று கூறினார். உடனே இந்திரனுடன் எல்லா தேவர்களும் பயந்து, அந்த ஆண்டவனை முழுமையாக வழிபட்டார்கள்.

பக்ஷ்யபோஜ்யாதிபிஶ்சைவ உண்டரைஶ்சைவ மோதகைஃ அப்ருவம்ஸ்தே கணேஶாநம் நிர்விக்நம் சாஸ்து நஃ ஸதா

உணவு, பானம், உண்டறை, மோதகம் போன்ற பல இனிப்புகளால் அவர்கள் கணேசனை வழிபட்டார்கள்; 'எங்களுக்கு எப்போதும் தடைகள் இல்லாமல் இருக்கட்டும்' என்று வேண்டினார்கள்.

ஆலிங்க்ய சாக்ராய ஸுதம் ததாநீமபூஜயத்ஸர்வஸுரேந்த்ரமுக்யஃ

அப்போது, எல்லா தேவர்களிலும் தலைவராக இருந்தவர், தன் மகனை அணைத்துப் பிடித்து மணம் வீசி, அவனை வழிபட்டார்.

ஸம்பூஜ்ய பூஜ்யம் ஸஹ தேவஸம்கைர் விநாயகம் நாயகமீஶ்வராணாம் கணேஶ்வரைரேவ நகேந்த்ரதந்வா புரத்ரயம் தக்துமஸௌ ஜகாம

வழிபடத் தகுதியுள்ள விநாயகரை, தேவகுழுவுடன், கணங்களின் தலைவர்களுடன், மலைமன்னரின் வில்லுடன், அவர் மூன்று நகரங்களையும் எரிக்கப் புறப்பட்டார்.

தம் தேவதேவம் ஸுரஸித்தஸம்கா மஹேஶ்வரம் பூதகணாஶ் ச ஸர்வே கணேஶ்வரா நந்திமுகாஸ்ததாநீம் ஸ்வவாஹநைரந்வயுரீஶமீஶாஃ

அந்த தேவாதி தேவனைச் சுற்றி, தெய்வீகர்களும் சித்தர்களும், மகேஸ்வரனும், எல்லா பூதகணங்களும், நந்தி தலைமையிலான கணேசர்களும் தங்கள் வாகனங்களுடன் அவரைத் தொடர்ந்து சென்றார்கள்.

அக்ரே ஸுராணாம் ச கணேஶ்வராணாம் ததாத நந்தீ கிரிராஜகல்பம் விமாநமாருஹ்ய புரம் ப்ரஹர்தும் ஜகாம ம்ரு'த்யும் பகவாநிவேஶஃ

அப்போது, தேவர்களுக்கும் கணங்களின் தலைவர்களுக்கும் முன்னிலையில், நந்தி மலைமன்னனைப் போல விமானத்தில் ஏறி, மரணத்தின் இல்லமான நகரத்தை தாக்கப் புறப்பட்டார்.

யாந்தம் ததாநீம் து ஶிலாதபுத்ரம் ஆருஹ்ய நாகேந்த்ரவ்ரு'ஷாஶ்வவர்யாந் தேவாஸ்ததாநீம் கணபாஶ் ச ஸர்வே கணா யயுஃ ஸ்வாயுதசிஹ்நஹஸ்தாஃ

அந்த நேரத்தில், சிலாதனின் மகன், சிறந்த யானை, காளை, குதிரை ஆகியவற்றில் ஏறி, தேவர்கள், கணங்களின் தலைவர்கள், எல்லா கணங்களும் தங்கள் ஆயுதங்களும் குறியீடுகளும் ஏந்தி சென்றார்கள்.

ஜகாம ஜகதாம் ஹிதாய புரத்ரயம் தக்துமலுப்தஶக்திஃ

அவரது சக்தி குறையாமல், உலகங்களின் நன்மைக்காக, மூன்று நகரங்களையும் எரிக்க அவர் புறப்பட்டார்.

ஸுராஸுரேஶம் ஸஹஸ்ரரஶ்மிர் பகவாந் ஸுதீக்ஷ்ணஃ

ஆயிரம் கதிர்கள் உடையவன், கடும் வலிமை கொண்டவன், தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் ஆண்டவன்,

ரராஜ மத்யே பகவாந்ஸுராணாம் விவாஹநோ வாரிஜபத்ரவர்ணஃ யதா ஸுமேரோஃ ஶிகராதிரூடஃ ஸஹஸ்ரரஶ்மிர் பகவாந் ஸுதீக்ஷ்ணஃ

பெருமை மிகுந்த அந்த ஆண்டவன், தேவர்களின் நடுவில், தன் வாகனத்தில் எழுந்து, தாமரை இதழ் போன்ற நிறத்துடன், சுமேரு மலையின் உச்சியில் ஏறும் ஆயிரம் கதிர்கள் உடைய கடும் ஆண்டவனைப் போல பிரகாசித்தார்.

ஸஹஸ்ரநேத்ரஃ ப்ரதமஃ ஸுராணாம் கஜேந்த்ரமாருஹ்ய ச தக்ஷிணே ऽஸ்ய ஜகாம ருத்ரஸ்ய புரம் நிஹந்தும் யதோரகாம்ஸ்தத்ர து வைநதேயஃ

ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், தேவர்களில் முதன்மை பெற்றவன், யானை அரசில் ஏறி, இருத்ரனின் வலப்பக்கமாக நகரத்தை அழிக்கச் சென்றான்; அங்கே கருடன் பாம்புகள் போல் சென்றான்.

தம் ஸித்தகந்தர்வஸுரேந்த்ரவீராஃ ஸுரேந்த்ரவ்ரு'ந்தாதிபம் இந்த்ரம் ஈஶம் ஸமந்ததஸ்துஷ்டுவுரிஷ்டதம் தே ஜயேதி ஶக்ரம் வரபுஷ்பவ்ரு'ஷ்ட்யா

சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், வீரமான தேவர்கள், தேவர்களின் தலைவர்கள் எல்லோரும், இந்திரனைக் சுற்றி, ஆசிகளை வழங்குபவனாக வாழ்க என்று புகழ்ந்து, சிறந்த மலர்களால் மழைபோல் பொழிந்தார்கள்.

ப்ரணேமுராலோக்ய ஸஹஸ்ரநேத்ரம் ஸலீலமம்பா தநயம் யதேந்த்ரம்

ஆயிரம் கண்கள் உடையவனைப் பார்த்து, அவர்கள் அன்போடு வணங்கினார்கள்; அது, தாயார் தன் மகனை வணங்குவது போலவும், இந்திரனை வணங்குவது போலவும் இருந்தது.

யமபாவகவித்தேஶா வாயுர்நிர்ரு'திரேவ ச அபாம்பதிஸ் ததேஶாநோ பவம் சாநு ஸமாகதாஃ

யமன், அக்னி, குபேரன், வாயு, நிருத்தி, நீரின் ஆண்டவன், ஈசானன், பவனும் அங்கு கூடினர்.

வீரபத்ரோ ரணே பத்ரோ நைர்ரு'த்யாம் வை ரதஸ்ய து வ்ரு'ஷபேந்த்ரம் ஸமாருஹ்ய ரோமஜைஶ் ச ஸமாவ்ரு'தஃ

போரில் வீரம் கொண்ட வீரபத்திரர், தென்மேற்கில் உள்ள ரதத்தில், எருது அரசனின் மேல் ஏறி, முடி கூர்மையானவர்களால் சூழப்பட்டார்.

ஸேவாம் சக்ரே புரம் ஹந்தும் தேவதேவம் த்ரியம்பகம் மஹாகாலோ மஹாதேஜா மஹாதேவ இவாபரஃ

அவர் நகரத்தை அழிக்க, தேவாதி தேவனான திரியம்பகம், பெரும் ஒளியுடன், மற்றொரு மகாதேவனைப் போல் சேவை செய்தார்.

வாயவ்யாம் ஸகணைஃ ஸார்தம் ஸேவாம் சக்ரே ரதஸ்ய து

வடமேற்கில், தன் கூட்டத்தாருடன் சேர்ந்து, அவர் அந்த ரதத்தில் சேவை செய்தார்.

ஷண்முகோ ऽபி ஸஹ ஸித்தசாரணைஃ ஸேநயா ச கிரிராஜஸம்நிபஃ தேவநாதகணவ்ரு'ந்தஸம்வ்ரு'தோ வாரணேந ச ததாக்நிஸம்பவஃ

அருமுகனும், சித்தர், சாரணர், தன் படை, மலை அரசனைப் போல், தேவகணத் தலைவர்களால் சூழப்பட்டு, யானையுடன், அக்னியில் பிறந்தவராக இருந்தார்.