லிங்கபுராணம்

அதைவம் தே ததா தக்தா தேவா தேவேஶ்வரம் ஹரிம் அபிவந்த்ய ததா ப்ராஹுஸ் தமப்ரதிமவர்சஸம்

அவ்வாறு அழிந்தபோது, தேவர்கள் ஹரியை, தேவர்களின் தலைவனை அடைந்து, அவருடைய ஒப்பற்ற மகிமையைப் புகழ்ந்தனர்.

ஸோ ऽபி நாராயணஃ ஶ்ரீமாந் சிந்தயாமாஸ சேதஸா கிம் கார்யம் தேவகார்யேஷு பகவாநிதி ஸ ப்ரபுஃ

அப்போது அந்த மகிமைமிக்க நாராயணன், 'தேவர்களுக்காக என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று மனதில் யோசித்தான்.

ததா ஸஸ்மார வை யஜ்ஞம் யஜ்ஞமூர்திர்ஜநார்தநஃ யஜ்வா யஜ்ஞபுகீஶாநோ யஜ்வநாம் பலதஃ ப்ரபுஃ

அப்போது யஜ்ஞ ரூபனான ஜனார்த்தனன், யஜ்ஞத்தை நினைவுகூர்ந்தான்; யஜ்ஞங்களை அனுபவிப்பவன், யஜ்ஞம் செய்பவர்களுக்கு பலன் அளிப்பவன், எல்லா யஜ்ஞங்களுக்கும் தலைவன்.

ததோ யஜ்ஞஃ ஸ்ம்ரு'தஸ்தேந தேவகார்யார்தஸித்தயே தேவம் தே புருஷம் சைவ ப்ரணேமுஸ்துஷ்டுவுஸ்ததா

பின்னர், தேவர்களின் காரியம் நிறைவேற, யஜ்ஞத்தை நினைத்து, அந்த தெய்வீகப் புருஷனை அவர்கள் வணங்கி, புகழ்ந்தனர்.

பகவாநபி தம் த்ரு'ஷ்ட்வா யஜ்ஞம் ப்ராஹ ஸநாதநம் ஸநாதநஸ்ததா ஸேந்த்ராந் தேவாந் ஆலோக்ய சாச்யுதஃ

பிரபுவும், அந்த சனாதன யஜ்ஞத்தைப் பார்த்து, பேசினார்; பின்னர், சனாதனனும் இந்திரன் உடன் தேவர்களை நோக்கி உரையாடினார்.

அநேநோபஸதா தேவா யஜத்வம் பரமேஶ்வரம் புரத்ரயவிநாஶாய ஜகத்த்ரயவிபூதயே

இந்த முறையினால், தேவர்களே, உங்களால் உலகங்களை ஆளும் பரம ஈசுவரனை வழிபடுங்கள். மூன்று நகரங்களை அழிக்கவும், மூன்று உலகங்களிலும் வல்லமை பெறவும் இதுவே வழி.

அத தஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா தேவதேவஸ்ய தீமதஃ ஸிம்ஹநாதம் மஹத்க்ரு'த்வா யஜ்ஞேஶம் துஷ்டுவுஃ ஸுராஃ

அப்பொழுது அந்த ஞானமிக்க தேவாதி தேவனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், தேவர்கள் பெரும் ஆரவாரம் எழுப்பி, யாகத்தின் ஆண்டவனைப் புகழ்ந்தார்கள்.

ததஃ ஸம்சிந்த்ய பகவாந் ஸ்வயமேவ ஜநார்தநஃ புநஃ ப்ராஹ ஸ ஸர்வாம்ஸ்தாம்ஸ் த்ரிதஶாம்ஸ்த்ரிதஶேஶ்வரஃ

பின்னர், பகவான் ஜனார்த்தனன் சிந்தித்து, மறுபடியும் அந்த எல்லா தேவர்களையும் நோக்கி, அமரர்களின் தலைவனாகிய அவர் பேசினார்.

ஹத்வா தக்த்வா ச பூதாநி புக்த்வா சாந்யாயதோ ऽபி வா யஜேத்யதி மஹாதேவம் அபாபோ நாத்ர ஸம்ஶயஃ

யாராவது அநியாயமாக உயிர்களை கொன்றாலும், எரித்தாலும், உட்கொண்டாலும், அவர் மகாதேவனை உண்மையோடு வழிபட்டால், பாவம் எதுவும் அவருக்கு சேராது—இதில் சந்தேகம் இல்லை.

அபாபா நைவ ஹந்தவ்யாஃ பாபா ஏவ ந ஸம்ஶயஃ ஹந்தவ்யாஃ ஸர்வயத்நேந கதம் வத்யாஃ ஸுரோத்தமாஃ

பாவமில்லாதவர்களை ஒருபோதும் கொல்லக்கூடாது; பாவிகள் மட்டும், சந்தேகமில்லாமல், எல்லா முயற்சியாலும் அழிக்கப்பட வேண்டும்—சிறந்த தேவர்களை எப்படி கொல்ல முடியும்?

அஸுரா துர்மதாஃ பாபா அபி தேவைர்மஹாபலைஃ தஸ்மாந்ந வத்யா ருத்ரஸ்ய ப்ரபாவாத் பரமேஷ்டிநஃ

அசுரர்கள் அகந்தையுடன் பாவம் செய்தாலும், வலிமைமிக்க தேவர்களால் கூட அவர்களை அழிக்க இயலாது; அதனால், பரமேஷ்டி ருத்ரனின் வல்லமையால் அவர்கள் கொல்லப்படக் கூடாது.

கோ ऽஹம் ப்ரஹ்மாதவா தேவா தைத்யா தேவாரிஸூதநாஃ முநயஶ் ச மஹாத்மாநஃ ப்ரஸாதேந விநா ப்ரபோஃ

அந்த ஆண்டவரின் அருளில்லாமல், நான் யார், பிரம்மா யார், தேவர்கள் யார், அசுரர்கள் யார், பகைவரை அழிப்பவர்கள் யார், பெரிய முனிவர்கள் யார் என்று யாரும் எதுவும் இல்லை.

யஃ ஸப்தவிம்ஶகோ நித்யஃ பராத்பரதரஃ ப்ரபுஃ விஶ்வாமரேஶ்வரோ வந்த்யோ விஶ்வாதாரோ மஹேஶ்வரஃ

எப்போதும் நிலைத்திருக்கும், எல்லா உயர்ந்தவர்களிலும் உயர்ந்தவன், உலகத்தையும் அமரர்களையும் ஆளும் ஆண்டவன், அனைவராலும் வணங்கப்பட வேண்டியவன், எல்லாவற்றையும் தாங்கும் மகேசுவரன்—அவரே.

ஸ ஏவ ஸர்வதேவேஶஃ ஸர்வேஷாமபி ஶங்கரஃ லீலயா தேவதைத்யேந்த்ரவிபாகமகரோத்தரஃ

அவரே எல்லா தேவர்களின் தலைவன், அனைவருக்கும் நன்மை தரும் சிவன்; தனது விளையாட்டினால் தேவர்களையும், அசுரர்களின் தலைவர்களையும் பிரித்தார்.

தஸ்யாம்ஶம் ஏகம் ஸம்பூஜ்ய தேவா தேவத்வம் ஆகதாஃ ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மத்வம் ஆபந்நோ ஹ்ய் அஹம் விஷ்ணுத்வமேவ ச

அவரது ஒரு அம்‌சத்தையே வழிபட்டாலும், தேவர்கள் தெய்வீக நிலையை அடைந்தார்கள்; பிரம்மா பிரம்மாவின் நிலையை பெற்றார்; நானும் விஷ்ணுவாக ஆனேன்.

தம் அபூஜ்ய ஜகத்யஸ்மிந் கஃ புமாந் ஸித்திமிச்சதி தஸ்மாத்தேநைவ ஹந்தவ்யா லிங்கார்சநவிதேர் பலாத்

இந்த உலகில் அவரை வழிபடாமல் யார் வெற்றியை விரும்ப முடியும்? ஆகவே, லிங்கத்தை வழிபடும் முறையின் வலிமையால் அவராலேயே அவர்கள் அழிக்கப்பட வேண்டும்.

தர்மநிஷ்டாஶ் ச தே ஸர்வே ஶ்ரௌதஸ்மார்தவிதௌ ஸ்திதாஃ ததாபி யஜமாநேந ரௌத்ரேணோபஸதா ப்ரபும் ருத்ரமிஷ்ட்வா யதாந்யாயம் ஜேஷ்யாமோ தைத்யஸத்தமாந்

அவர்கள் அனைவரும் தர்மத்தில் நிலைத்தவர்கள்; வேத மற்றும் ஸ்மிருதி முறைகளிலும் நிலைத்திருக்கிறார்கள். இருந்தாலும், கடுமையான முயற்சியுடன் யாகம் செய்பவன் முறையோடு ருத்ரனை வழிபட்டால், நாம் அசுரர்களில் சிறந்தவர்களை வெல்ல முடியும்.

ஸதாரகாக்ஷேண மயேந குப்தம் ஸ்வஸ்தம் ச குப்தம் ஸ்படிகாபமேகம் கோ நாம ஹந்தும் த்ரிபுரம் ஸமர்தோ முக்த்வா த்ரிநேத்ரம் பகவந்தமேகம்

நல்ல கண்ணுள்ள மாயனால் பாதுகாக்கப்பட்டு, உறுதியாகவும், சுத்தமான வண்ணத்திலும் இருக்கும் திரிபுரத்தை, மூன்று கண்கள் உடைய ஒரே பகவானைத் தவிர வேறு யாராலும் அழிக்க இயலாது.

ஏவமுக்த்வா ஹரிஶ்சேஷ்ட்வா யஜ்ஞேநோபஸதா ப்ரபும் உபவிஷ்டோ ததர்ஶாத பூதஸம்காந்ஸஹஸ்ரஶஃ

இவ்வாறு கூறி, ஹரி யாகத்துடன் அந்த ஆண்டவரை அணுகி, அமர்ந்து, ஆயிரக்கணக்கான உயிரினக் கூட்டங்களைப் பார்த்தான்.

ஶூலஶக்திகதாஹஸ்தாந் டங்கோபலஶிலாயுதாந் நாநாப்ரஹரணோபேதாந் நாநாவேஷதராம்ஸ்ததா

அவர்கள் சூலம், வேல், கடகம், பரி, கல், பல்வேறு ஆயுதங்களை கையில் கொண்டு, பலவகை ஆடைகளிலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு இருந்தார்கள்.

காலாக்நிருத்ரஸம்காஶாந் காலருத்ரோபமாம்ஸ்ததா ப்ராஹ தேவோ ஹரிஃ ஸாக்ஷாத் ப்ரணிபத்ய ஸ்திதாந் ப்ரபுஃ

அவர்கள் அழிவின் நெருப்பைப் போல், காலருத்ரனைப் போல இருந்தார்கள். அப்போது ஹரி, தலை வணங்கி, அவர்களை நோக்கி நேரில் பேசினார்.

தக்த்வா பித்த்வா ச புக்த்வா ச கத்வா தைத்யபுரத்ரயம் புநர்யதாகதம் வீரா கந்துமர்ஹத பூதயே

அசுரர்களின் மூன்று நகரங்களையும் எரித்து, உடைத்து, விழுங்கி, வந்த வழியிலேயே மீண்டும் திரும்புங்கள், உயிரினங்களுக்காக.

ததஃ ப்ரணம்ய தேவேஶம் பூதஸம்காஃ புரத்ரயம் ப்ரவிஶ்ய நஷ்டாஸ்தே ஸர்வே ஶலபா இவ பாவகம்

பின்னர், தேவர்களின் ஆண்டவனை வணங்கி, அந்த உயிரினக் கூட்டங்கள் மூன்று நகரங்களுக்குள் சென்று, எல்லோரும் தீயில் விழும் பட்டாம்பூச்சிகள் போல அழிந்தார்கள்.

ததஸ்து நஷ்டாஸ்தே ஸர்வே பூதா தேவேஶ்வராஜ்ஞயா நந்ரு'துர் முமுதுஶ் சைவ ஜகுர் தைத்யாஃ ஸஹஸ்ரஶஃ

அப்போது தேவர்களின் இறைவனின் கட்டளையால் அந்த உயிர்கள் எல்லாம் அழிந்தன; ஆயிரக்கணக்கான தைத்யர்கள் மகிழ்ச்சி கொண்டு ஆடினார்கள், பாடினார்கள்.

துஷ்டுவுர்தேவதேவேஶம் பரமாத்மாநமீஶ்வரம் ததஃ பராஜிதா தேவா த்வஸ்தவீர்யாஃ க்ஷணேந து

அவர்கள் தேவதேவனை, பரமாத்மாவை, ஈசுவரனை புகழ்ந்தார்கள்; பின்னர், தேவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டு, அவர்களின் வலிமை ஒரு கணத்தில் அழிந்தது.

ஸேந்த்ராஃ ஸம்கம்ய தேவேஶம் உபேந்த்ரம் திஷ்டிதா பயாத் தாந்த்ரு'ஷ்ட்வா சிந்தயாமாஸ பகவாந்புருஷோத்தமஃ

இந்திரனுடன் சேர்ந்த தேவர்கள், உபேந்திரனை, தேவர்களின் தலைவனை அடைந்தார்கள்; அவர்களைப் பார்த்த பகவான் புருஷோத்தமன், பயத்தில் சிந்திக்கத் தொடங்கினார்.

கிம் க்ரு'த்யமிதி ஸம்தப்தஃ ஸம்தப்தாந்ஸேந்த்ரகாந்க்ஷணம் கதம் து தேஷாம் தைத்யாநாம் பலம் ஹத்வா ப்ரயத்நதஃ

துன்பத்தில் அவர், 'இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று எண்ணினார்; இந்திரனுடன் துன்புறும் தேவர்களை பார்த்து, 'அந்த தைத்யர்களின் வலிமையை எப்படி முயற்சியால் அழிக்கலாம்?' என்று ஒரு கணம் யோசித்தார்.

தேவகார்யம் கரிஷ்யாமி ப்ரஸாதாத்பரமேஷ்டிநஃ பாபம் விசாரதோ நாஸ்தி தர்மிஷ்டாநாம் ந ஸம்ஶயஃ

'பரமேஷ்டியின் அருளால், நான் தேவர்களின் காரியத்தை நிறைவேற்றுவேன்; தர்மத்தில் நடப்பவர்களுக்கு பாவம் இல்லை — இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.'

தஸ்மாத்தைத்யா ந வத்யாஸ்தே பூதைஶ்சோபஸதோத்பவைஃ பாபம் நுததி தர்மேண தர்மே ஸர்வம் ப்ரதிஷ்டிதம்

'ஆகையால், அந்த தைத்யர்கள் யாராலும், யாகத்தில் பிறந்த உயிர்களாலும், பேய்களாலும் கொல்லப்படக் கூடாது; பாவம் தர்மத்தால் நீங்கும், எல்லாமும் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கிறது.'