லிங்கபுராணம்

தேவக்யாஃ ஸ பயாத்கம்ஸோ ஜகாநைவாஷ்டமம் த்விதி ஸ்மரந்தி விஹிதோ ம்ரு'த்யுர் தேவக்யாஸ் தநயோ ऽஷ்டமஃ

தேவகியால் பயந்து, கம்சன் எட்டாவது குழந்தையை கொன்றான் என்று கூறப்படுகிறது; ஆனால் தேவகியின் எட்டாவது மகன் அவனுக்கு மரணமாக வருவான் என்று விதிக்கப்பட்டது.

யஸ்தத்ப்ரதிக்ரு'தௌ யத்நோ போஜஸ்யாஸீத்வ்ரு'தா ஹரேஃ ப்ரபாவாந்முநிஶார்தூலாஸ் தயா சைவ ஜடீக்ரு'தஃ

போஜர் அந்தக் குழந்தையை மாற்ற முயன்ற முயற்சி வீணாகிவிட்டது, முனிகளுக்குள் சிறந்தவரே; ஹரியின் சக்தியாலும், அவளாலும் அவன் முடங்கிவிட்டான்.

கம்ஸோ ऽபி நிஹதஸ்தேந க்ரு'ஷ்ணேநாக்லிஷ்டகர்மணா நிஹதா பஹவஶ்சாந்யே தேவப்ராஹ்மணகாதிநஃ

அப்படியே, களங்கமில்லாத செயல்கள் கொண்ட கிருஷ்ணனால் கம்சனும் அழிக்கப்பட்டான்; தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் கொன்ற பலரும் அவனால் அழிக்கப்பட்டார்கள்.

தஸ்ய க்ரு'ஷ்ணஸ்ய தநயாஃ ப்ரத்யும்நப்ரமுகாஸ் ததா பஹவஃ பரிஸம்க்யாதாஃ ஸர்வே யுத்தவிஶாரதாஃ

கிருஷ்ணனின் மகன்கள், பிரத்யும்னன் முதலானவர்கள், மேலும் பலர், எல்லோரும் யுத்தத்தில் தேர்ச்சியுடையவர்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.

க்ரு'ஷ்ணபுத்ராஃ ஸமாக்யாதாஃ க்ரு'ஷ்ணேந ஸத்ரு'ஶாஃ ஸுதாஃ புத்ரேஷ்வேதேஷு ஸர்வேஷு சாருதேஷ்ணாதயோ ஹரேஃ

கிருஷ்ணனின் மகன்கள் பெயருடன் கூறப்பட்டுள்ளனர்; அவர்கள் அனைவரும் கிருஷ்ணனைப் போலவே. இந்த ஹரியின் மகன்களில் சாருதேஷ்ணன் முதலானவர்கள் சிறப்புடையவர்கள்.

விஶிஷ்டா பலவந்தஶ் ச ரௌக்மிணேயாரிஸூதநாஃ ஷோடஶஸ்த்ரீஸஹஸ்ராணி ஶதமேகம் ததாதிகம்

ருக்மிணியின் மகன்கள் மிகவும் வலிமைமிக்கவர்கள், பகைவரை அழிப்பவரே; கிருஷ்ணனுக்கு பதினாறாயிரத்து நூறு மனைவிகள் இருந்தனர்.

க்ரு'ஷ்ணஸ்ய தாஸு ஸர்வாஸு ப்ரியா ஜ்யேஷ்டா ச ருக்மிணீ தயா த்வாதஶவர்ஷாணி க்ரு'ஷ்ணேநாக்லிஷ்டகர்மணா

அவர்களில் அனைவரிலும், ருக்மிணி கிருஷ்ணனின் முதன்மை அன்பும் மூத்தவளும்; அவளுடன் களங்கமில்லாத கிருஷ்ணன் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்.

உஷ்யதா வாயுபக்ஷேண புத்ரார்தம் பூஜிதோ ஹரஃ சாருதேஷ்ணஃ ஸுசாருஶ் ச சாருவேஷோ யஶோதரஃ

மக்கள் பிறக்க வேண்டும் என்று விரும்பி, ஹரனை பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் காற்றை மட்டுமே உண்டு வழிபட்டார்; சாருதேஷ்ணன், சுசாரு, சாருவேஷ, யசோதரன் பிறந்தார்கள்.

சாருஶ்ரவாஶ்சாருயஶாஃ ப்ரத்யும்நஃ ஸாம்ப ஏவ ச ஏதே லப்தாஸ்து க்ரு'ஷ்ணேந ஶூலபாணிப்ரஸாததஃ

சாருஶ்ரவா, சாருயசஸ், பிரத்யும்னன், சாம்பன் ஆகியோரும் கிருஷ்ணனால் சூலபாணி அருளால் பெற்றவர்கள்.

தாந் த்ரு'ஷ்ட்வா தநயாந்வீராந் ரௌக்மிணேயாம்ஶ் ச ருக்மிணீம் ஜாம்பவத்யப்ரவீத்க்ரு'ஷ்ணம் பார்யா க்ரு'ஷ்ணஸ்ய தீமதஃ

அந்த வீரமான மகன்களையும், ருக்மிணியின் மகன்களையும் பார்த்து, ஜாம்பவதி என்ற கிருஷ்ணனின் மனைவி, அறிவுள்ள கிருஷ்ணனிடம் பேசினாள்.

மம த்வம் புண்டரீகாக்ஷ விஶிஷ்டம் குணவத்தரம் ஸுரேஶஸம்மிதம் புத்ரம் ப்ரஸந்நோ தாதுமர்ஹஸி

'புண்டரீகாக்ஷா! எல்லா நற்குணங்களும் உடைய, தேவர்களின் தலைவன் போல் மதிப்புடைய ஒரு சிறந்த மகனை எனக்கு அருள வேண்டும்' என்று கேட்டாள்.

ஜாம்பவத்யா வசஃ ஶ்ருத்வா ஜகந்நாதஸ்ததோ ஹரிஃ தபஸ்தப்தும் ஸமாரேபே தபோநிதிரநிந்திதஃ

ஜாம்பவதியின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, உலகத்துக்குத் தலைவர் ஹரி, குற்றமற்ற தவசக்தி கொண்டவர், தவம் செய்யத் தொடங்கினார்.

ஸோ ऽத நாராயணஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ஶங்கசக்ரகதாதரஃ வ்யாக்ரபாதஸ்ய ச முநேர் கத்வா சைவாஶ்ரமோத்தமம்

பின்னர் நாராயணனும், சங்கு, சக்கரம், கேடயம் கொண்ட கிருஷ்ணனும், வியாக்ரபாத முனிவரின் சிறந்த ஆசிரமத்திற்குச் சென்றார்.

ரு'ஷிம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்வங்கிரஸம் ப்ரணிபத்ய ஜநார்தநஃ திவ்யம் பாஶுபதம் யோகம் லப்தவாம்ஸ்தஸ்ய சாஜ்ஞயா

அங்கே அங்கிரஸை பார்த்த யானர்தனன், அவருக்கு வணங்கி, அவருடைய கட்டளையின்படி தெய்வீகமான பாசுபத யோகத்தை பெற்றார்.

ப்ரலுப்தஶ்மஶ்ருகேஶஶ் ச க்ரு'தாக்தோ முஞ்ஜமேகலீ தீக்ஷிதோ பகவாந்க்ரு'ஷ்ணஸ் ததாப ச பரம்தபஃ

மூச்சும் மீசையும் அகற்றிக் கொண்டு, நெய்யால் பூசப்பட்டு, முன்ஜை புல்தோடாக கட்டிக்கொண்டு, பகவான் கிருஷ்ணன், பகைவரை வெல்வோன், கடுமையான தவம் செய்தார்.

ஊர்த்வபாஹுர் நிராலம்பஃ பாதாங்குஷ்டாக்ரதிஷ்டிதஃ பலாம்பநிலபோஜீ ச ரு'துத்ரயம் அதோக்ஷஜஃ

அவன் கை உயர்த்தி, எதிலும் சாயாமல், விரல் முனையில் நின்று, பழம், நீர், காற்றை மட்டும் உணவாக கொண்டு, மூன்று பருவங்கள் தவம் செய்தான்.

தபஸா தஸ்ய ஸம்துஷ்டோ ததௌ ருத்ரோ பஹூந் வராந் ஸாம்பம் ஜாம்பவதீபுத்ரம் க்ரு'ஷ்ணாய ச மஹாத்மநே

அவனுடைய தவத்தால் திருப்தியான ருத்ரன், கிருஷ்ணனுக்கு, ஜாம்பவதியின் மகன் சாம்பனையும் பல வரங்களையும் அளித்தார்.

ததா ஜாம்பவதீ சைவ ஸாம்பம் பார்யா ஹரேஃ ஸுதம் ப்ரஹர்ஷமதுலம் லேபே லப்த்வாதித்யம் யதாதிதிஃ

அவ்வாறு ஹரியின் மனைவி ஜாம்பவதி, சாம்பனை மகனாகப் பெற்றபோது, ஆதிதியைப் போல, அளவிட முடியாத மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.

பாணஸ்ய ச ததா தேந சேதிதம் முநிபுங்கவாஃ புஜாநாம் சைவ ஸாஹஸ்ரம் ஶாபாத்ருத்ரஸ்ய தீமதஃ

அப்போது, முனிவர்களே, புத்திசாலியான ருத்ரனின் சாபத்தால், பாணனுடைய ஆயிரம் கை அவனால் துண்டிக்கப்பட்டது.

அத தைத்யவதம் சக்ரே ஹலாயுதஸஹாயவாந் ததா துஷ்டக்ஷிதீஶாநாம் லீலயைவ ரணாஜிரே

பின்னர், பலம் கொண்ட ஹலாயுதனுடன் சேர்ந்து, அவன் அசுரர்களை அழித்தான்; அதுபோலவே, போர்க்களத்தில் தீய அரசர்களையும் எளிதில் அழித்தான்.

ஸ ஹத்வா தேவஸம்பூதம் நரகம் தைத்யபுங்கவம் ப்ராஹ்மணஸ்யோர்த்வசக்ரஸ்ய வரதாநாந்மஹாத்மநஃ

தேவரால் பிறந்த அசுரர்களில் சிறந்த நரகன் அவனால் அழிக்கப்பட்டான்; அந்த மகாத்மா ஊர்த்வசக்கிர முனிவரின் வரத்தால் அவன் அவ்வாறு செய்தான்.

ஸ்வோபபோக்யாநி கந்யாநாம் ஷோடஶாதுலவிக்ரமஃ ஶதாதிகாநி ஜக்ராஹ ஸஹஸ்ராணி மஹாபலஃ

ஒப்பற்ற வீரத்துடன், பெரும் பலம் கொண்டவன், தன் இன்பத்திற்காக பதினாறாயிரத்துக்கும் அதிகமான பெண்களை எடுத்துக்கொண்டான்.

ஶாபவ்யாஜேந விப்ராணாம் உபஸம்ஹ்ரு'தவாந் குலம் ஸம்ஹ்ரு'த்ய தத்குலம் சைவ ப்ரபாஸே ऽதிஷ்டதச்யுதஃ

சாபத்தை காரணமாகக் கொண்டு, அவன் பிராமணர்களின் குலத்தை அழித்தான்; அந்த குலத்தை அழித்தபின், அச்யுதன் ப்ரபாஸத்தில் தங்கினார்.

ததா தஸ்யைவ து கதம் வர்ஷாணாமதிகம் ஶதம் க்ரு'ஷ்ணஸ்ய த்வாரகாயாம் வை ஜராக்லேஶாபஹாரிணஃ

அப்போது, முதுமை துன்பத்தை நீக்குபவன் கிருஷ்ணன், துவாரகையில் நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக வாழ்ந்தான்.

விஶ்வாமித்ரஸ்ய கண்வஸ்ய நாரதஸ்ய ச தீமதஃ ஶாபம் பிண்டாரகே ऽரக்ஷத் வசோ துர்வாஸஸஸ்ததா

அந்த நேரத்தில், விஸ்வாமித்திரன், கண்வன், ஞானி நாரதன் ஆகியோரின் சாபம் குறித்து, துர்வாச முனிவரின் வார்த்தையை அவன் காத்து, பிண்டாரகத்தில் பாதுகாத்தான்.

த்யக்த்வா ச மாநுஷம் ரூபம் ஜரகாஸ்த்ரச்சலேந து அநுக்ரு'ஹ்ய ச க்ரு'ஷ்ணோ ऽபி லுப்தகம் ப்ரயயௌ திவம்

பின்னர், ஜரா என்ற வேட்டைக்காரனின் அம்பை காரணமாக, மனித உருவை விட்டு, கிருஷ்ணன் அவனை அருளியபின், வானுலகிற்குச் சென்றான்.

அஷ்டாவக்ரஸ்ய ஶாபேந பார்யாஃ க்ரு'ஷ்ணஸ்ய தீமதஃ சௌரைஶ்சாபஹ்ரு'தாஃ ஸர்வாஸ் தஸ்ய மாயாபலேந ச

அஷ்டாவக்ரனின் சாபத்தால், ஞானி கிருஷ்ணனின் எல்லா மனைவிகளும், திருடர்களால், மாயை வலிமையால் கடத்தப்பட்டார்கள்.

பலபத்ரோ ऽபி ஸம்த்யஜ்ய நாகோ பூத்வா ஜகாம ச மஹிஷ்யஸ்தஸ்ய க்ரு'ஷ்ணஸ்ய ருக்மிணீப்ரமுகாஃ ஶுபாஃ

பலகட்ரனும் துறவு செய்து, பாம்பாகி, உலகை விட்டு சென்றான்; கிருஷ்ணனின் மனைவிகள், ருக்மிணி முதலிய நல்லவர்கள், அவரைப் போலவே நடந்தார்கள்.

ஸஹாக்நிம் விவிஶுஃ ஸர்வாஃ க்ரு'ஷ்ணேநாக்லிஷ்டகர்மணா ரேவதீ ச ததா தேவீ பலபத்ரேண தீமதா

அவர்கள் அனைவரும், அக்னியுடன் சேர்ந்து, தீயில் புகுந்தார்கள்; அதுபோலவே, தேவியான ரேவதி, நல்ல செயல்கள் கொண்ட பலபத்ரனுடன் தீயில் சேர்ந்தாள்.