லிங்கபுராணம்

ஶ்ரீதேவா ஶாந்திதேவா ச ஸஹதேவா ததாபரா தேவகீ சாபி தாஸாம் ச வரிஷ்டாபூத்ஸுமத்யமா

அவர்களில் ஸ்ரீதேவி, சாந்திதேவி, ஸஹதேவி மற்றும் தேவகி ஆகியோர் இருந்தனர்; இவர்களில் தேவகி மிகவும் சிறந்தவளும், நல்ல பண்புடையவளும் ஆவாள்.

நவோக்ரஸேநஸ்ய ஸுதாஸ் தேஷாம் கம்ஸஸ்து பூர்வஜஃ தேஷாம் புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ் ச ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ

உக்ரசேனனுக்கு ஒன்பது மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்களில் கம்சன் மூத்தவன். அவர்களது பிள்ளைகள் மற்றும் பேரப்பிள்ளைகள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் இருந்தனர்.

தேவகஸ்ய ஸுதா பத்நீ வஸுதேவஸ்ய தீமதஃ பபூவ வந்த்யா பூஜ்யா ச தேவைரபி பதிவ்ரதா

தேவகனின் மகளான தேவகி, புத்திசாலியான வசுதேவரின் மனைவியாக ஆனாள்; அவள் தெய்வங்களாலும் மதிக்கப்படுபவளும், கணவனிடம் முழுமையாக நம்பிக்கை கொண்டவளும் ஆவாள்.

ரோஹிணீ ச மஹாபாகா பத்நீ சாநகதுந்துபேஃ பௌரவீ பாஹ்லிகஸுதா ஸம்பூஜ்யாஸீத்ஸுரைரபி

பெரும் பாக்கியமுள்ள ரோஹிணியும் அனகதுந்துபியின் மனைவியாக இருந்தாள்; பௌரவியும், பாஹ்லிகனின் மகளும், தெய்வங்களாலும் மதிக்கப்படுபவளாக இருந்தாள்.

அஸூத ரோஹிணீ ராமம் பலஶ்ரேஷ்டம் ஹலாயுதம் ஆஶ்ரிதம் கம்ஸபீத்யா ச ஸ்வாத்மாநம் ஶாந்ததேஜஸம்

ரோஹிணி, மிகுந்த பலமுள்ள, கோல் ஏந்தும் ராமனை பெற்றாள்; கம்சனைப் பயந்து, தன் ஒளியை மறைத்துக் கொண்டாள்.

ஜாதே ராமே ऽத நிஹதே ஷட்கர்பே சாதிதக்ஷிணே வஸுதேவோ ஹரிம் தீமாந் தேவக்யாமுதபாதயத்

ராமன் பிறந்ததும், ஆறு குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டதும், புத்திசாலியான வசுதேவன் தேவகியில் ஹரியை பெற்றான்.

ஸ ஏவ பரமாத்மாஸௌ தேவதேவோ ஜநார்தநஃ ஹலாயுதஶ் ச பகவாந் அநந்தோ ரஜதப்ரபஃ

அவரே பரமாத்மாவும், தெய்வங்களில் தலைவனும், ஜனார்த்தனனும், கோல் ஏந்தும் பகவான் அனந்தனும், வெள்ளி போன்ற ஒளியுடையவரும் ஆவார்.

ப்ரு'குஶாபசலேநைவ மாநயந்மாநுஷீம் தநும் பபூவ தஸ்யாம் தேவக்யாம் வாஸுதேவோ ஜநார்தந

பிருகுவின் சாபத்தை ஒரு காரணமாகக் கொண்டு, மனித உருவை மதித்து, ஜனார்த்தனன் வசுதேவன் தேவகியில் பிறந்தான்.

உமாதேஹஸமுத்பூதா யோகநித்ரா ச கௌஶிகீ நியோகாத்தேவதேவஸ்ய யஶோதாதநயா ஹ்யபூத்

உமையின் உடலிலிருந்து தோன்றிய யோகநித்ரை, கவுஷிகி என்றும் அழைக்கப்படுகிறாள்; தெய்வங்களின் தெய்வத்தின் கட்டளையால், யசோதாவின் மகளாக ஆனாள்.

ஸா சைவ ப்ரக்ரு'திஃ ஸாக்ஷாத் ஸர்வதேவநமஸ்க்ரு'தா புருஷோ பகவாந்க்ரு'ஷ்ணோ தர்மமோக்ஷபலப்ரதஃ

அவளே இயற்கைதான், எல்லா தெய்வங்களாலும் நேரடியாக வணங்கப்படுபவள்; பகவான் கிருஷ்ணன், தர்மமும் மோக்ஷமும் வழங்குபவர்.

தாம் கந்யாம் ஜக்ரு'ஹே ரக்ஷந் கம்ஸாத்ஸ்வஸ்யாத்மஜம் ததா சதுர்புஜம் விஶாலாக்ஷம் ஶ்ரீவத்ஸக்ரு'தலாஞ்சநம்

அந்த அகன்ற கண்கள் கொண்ட, நான்கு கைகளும், மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற குறியுடன் இருந்த அந்த பெண்ணை, கம்சனிடமிருந்து தன் மகனை பாதுகாக்க அவர் எடுத்துக் கொண்டார்.

ஶங்கசக்ரகதாபத்மம் தாரயந்தம் ஜநார்தநம் யஶோதாயை ப்ரதத்த்வா து வஸுதேவஶ் ச புத்திமாந்

சங்கு, சக்கரம், கோல், தாமரை ஆகியவற்றை ஏந்திய ஜனார்த்தனனை, புத்திசாலியான வசுதேவன் யசோதாவுக்கு கொடுத்தான்.

தத்த்வைநம் நந்தகோபஸ்ய ரக்ஷதாமிதி சாப்ரவீத் ரக்ஷகம் ஜகதாம் விஷ்ணும் ஸ்வேச்சயா த்ரு'தவிக்ரஹம்

அவரை நந்தகோபரிடம் கொடுத்து, 'இவனை பாதுகாப்பாயாக' என்று வசுதேவன் சொன்னான்; உலகங்களுக்குப் பாதுகாவலனான விஷ்ணு, தன் விருப்பப்படி உருவம் எடுத்திருந்தான்.

ப்ரஸாதாச்சைவ தேவஸ்ய ஶிவஸ்யாமிததேஜஸஃ ராமேண ஸார்தம் தம் தத்த்வா வரதம் பரமேஶ்வரம்

அளவிட முடியாத ஒளியுடைய சிவபெருமான் அருளால், வரம் வழங்கும் பரமன் ராமனுடன் சேர்ந்து அவரை வழங்கினார்.

பூபாரநிக்ரஹார்தம் ச ஹ்ய் அவதீர்ணம் ஜகத்குரும் அதோ வை ஸர்வகல்யாணம் யாதவாநாம் பவிஷ்யதி

இந்த பூமியின் பாரத்தை குறைக்க உலகுக்குத் தலைவராக வந்தார்; அதனால் யாதவர்கள் அனைவருக்கும் நன்மை ஏற்படும்.

அயம் ஸ கர்போ தேவக்யா யோ நஃ க்லேஶ்யாந்ஹரிஷ்யதி உக்ரஸேநாத்மஜாயாத கம்ஸாயாநகதுந்துபிஃ

இதுவே தேவகியின் கருவாகும்; நம்முடைய துன்பங்களை நீக்கும் ஒருவன். பிறகு உக்ரசேனனின் மகனும், அனகதுந்துபியின் மனைவியின் மகனும் கம்சனாக இருப்பான்.

நிவேதயாமாஸ ததா ஜாதாம் கந்யாம் ஸுலக்ஷணாம் அஸ்யாஸ்தவாஷ்டமோ கர்போ தேவக்யாஃ கம்ஸ ஸுவ்ரத

அப்போது, நல்ல இலக்கணமுள்ள பெண் பிறந்ததை அறிவித்தார்: 'இவள் தேவகியின் எட்டாவது கருவாகும், நல்ல விரதம் கொண்ட கம்சா!' என்றார்.

ம்ரு'த்யுர் ஏவ ந ஸம்தேஹ இதி வாணீ புராதநீ ததஸ்தாம் ஹந்துமாரேபே கம்ஸஃ ஸோல்லங்க்ய சாம்பரம்

இவள் மரணமே என்பது பழைய பழமொழி; அதனால் கம்சன், வானில் பாய்ந்து, அவளை கொல்ல முயன்றான்.

உவாசாஷ்டபுஜா தேவீ மேககம்பீரயா கிரா ரக்ஷஸ்வ தத்ஸ்வகம் தேஹம் ஆயாதோ ம்ரு'த்யுரேவ தே

எட்டுக் கை கொண்ட தேவி, மேகத்துக்கு ஒத்த ஆழமான குரலில், 'உன் உடலை நீ பாதுகாப்பாயாக; உன் மரணம் ஏற்கனவே வந்துவிட்டது' என்றாள்.

ரக்ஷமாணஸ்ய தேஹஸ்ய மாயாவீ கம்ஸரூபிணஃ கிம் க்ரு'தம் துஷ்க்ரு'தம் மூர்க ஜாதஃ கலு தவாந்தக்ரு'த்

'உன் உடலை பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறாய், கபடமான கம்சா! ஏன், முட்டாளே, நீ செய்த தீமை என்ன, உன்னை அழிக்க வந்தவன் இப்போது பிறந்திருக்கிறான்?' என்று கேட்டாள்.

தேவக்யாஃ ஸ பயாத்கம்ஸோ ஜகாநைவாஷ்டமம் த்விதி ஸ்மரந்தி விஹிதோ ம்ரு'த்யுர் தேவக்யாஸ் தநயோ ऽஷ்டமஃ

தேவகியால் பயந்து, கம்சன் எட்டாவது குழந்தையை கொன்றான் என்று கூறப்படுகிறது; ஆனால் தேவகியின் எட்டாவது மகன் அவனுக்கு மரணமாக வருவான் என்று விதிக்கப்பட்டது.

யஸ்தத்ப்ரதிக்ரு'தௌ யத்நோ போஜஸ்யாஸீத்வ்ரு'தா ஹரேஃ ப்ரபாவாந்முநிஶார்தூலாஸ் தயா சைவ ஜடீக்ரு'தஃ

போஜர் அந்தக் குழந்தையை மாற்ற முயன்ற முயற்சி வீணாகிவிட்டது, முனிகளுக்குள் சிறந்தவரே; ஹரியின் சக்தியாலும், அவளாலும் அவன் முடங்கிவிட்டான்.

கம்ஸோ ऽபி நிஹதஸ்தேந க்ரு'ஷ்ணேநாக்லிஷ்டகர்மணா நிஹதா பஹவஶ்சாந்யே தேவப்ராஹ்மணகாதிநஃ

அப்படியே, களங்கமில்லாத செயல்கள் கொண்ட கிருஷ்ணனால் கம்சனும் அழிக்கப்பட்டான்; தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் கொன்ற பலரும் அவனால் அழிக்கப்பட்டார்கள்.

தஸ்ய க்ரு'ஷ்ணஸ்ய தநயாஃ ப்ரத்யும்நப்ரமுகாஸ் ததா பஹவஃ பரிஸம்க்யாதாஃ ஸர்வே யுத்தவிஶாரதாஃ

கிருஷ்ணனின் மகன்கள், பிரத்யும்னன் முதலானவர்கள், மேலும் பலர், எல்லோரும் யுத்தத்தில் தேர்ச்சியுடையவர்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.

க்ரு'ஷ்ணபுத்ராஃ ஸமாக்யாதாஃ க்ரு'ஷ்ணேந ஸத்ரு'ஶாஃ ஸுதாஃ புத்ரேஷ்வேதேஷு ஸர்வேஷு சாருதேஷ்ணாதயோ ஹரேஃ

கிருஷ்ணனின் மகன்கள் பெயருடன் கூறப்பட்டுள்ளனர்; அவர்கள் அனைவரும் கிருஷ்ணனைப் போலவே. இந்த ஹரியின் மகன்களில் சாருதேஷ்ணன் முதலானவர்கள் சிறப்புடையவர்கள்.

விஶிஷ்டா பலவந்தஶ் ச ரௌக்மிணேயாரிஸூதநாஃ ஷோடஶஸ்த்ரீஸஹஸ்ராணி ஶதமேகம் ததாதிகம்

ருக்மிணியின் மகன்கள் மிகவும் வலிமைமிக்கவர்கள், பகைவரை அழிப்பவரே; கிருஷ்ணனுக்கு பதினாறாயிரத்து நூறு மனைவிகள் இருந்தனர்.

க்ரு'ஷ்ணஸ்ய தாஸு ஸர்வாஸு ப்ரியா ஜ்யேஷ்டா ச ருக்மிணீ தயா த்வாதஶவர்ஷாணி க்ரு'ஷ்ணேநாக்லிஷ்டகர்மணா

அவர்களில் அனைவரிலும், ருக்மிணி கிருஷ்ணனின் முதன்மை அன்பும் மூத்தவளும்; அவளுடன் களங்கமில்லாத கிருஷ்ணன் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்.

உஷ்யதா வாயுபக்ஷேண புத்ரார்தம் பூஜிதோ ஹரஃ சாருதேஷ்ணஃ ஸுசாருஶ் ச சாருவேஷோ யஶோதரஃ

மக்கள் பிறக்க வேண்டும் என்று விரும்பி, ஹரனை பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் காற்றை மட்டுமே உண்டு வழிபட்டார்; சாருதேஷ்ணன், சுசாரு, சாருவேஷ, யசோதரன் பிறந்தார்கள்.

சாருஶ்ரவாஶ்சாருயஶாஃ ப்ரத்யும்நஃ ஸாம்ப ஏவ ச ஏதே லப்தாஸ்து க்ரு'ஷ்ணேந ஶூலபாணிப்ரஸாததஃ

சாருஶ்ரவா, சாருயசஸ், பிரத்யும்னன், சாம்பன் ஆகியோரும் கிருஷ்ணனால் சூலபாணி அருளால் பெற்றவர்கள்.