லிங்கபுராணம்

அரிஷ்டநேமிரஶ்வஶ் ச தர்மோ தர்மப்ரு'தேவ ச ஸுபூமிர்பஹுபூமிஶ் ச ஶ்ரவிஷ்டாஶ்ரவணே ஸ்த்ரியௌ

அரிஷ்டநேமி, அஶ்வன், தர்மன், தர்மப்ரித், சுபூமி, பகுபூமி, மேலும் இரு பெண்கள்: ஶ்ரவிஷ்டா மற்றும் ஶ்ரவணா.

அந்தகாத்காஶ்யதுஹிதா லேபே ச சதுரஃ ஸுதாந் குகுரம் பஜமாநம் ச ஶுசிம் கம்பலபர்ஹிஷம்

அந்தகனுக்கு, காசி மகளால் நான்கு மகன்கள் பிறந்தனர்: குகுரன், பஜமானன், சுசி, கம்பலபர்ஹிஷன்.

குகுரஸ்ய ஸுதோ வ்ரு'ஷ்ணிர் வ்ரு'ஷ்ணேஃ ஶூரஸ்ததோ ऽபவத் கபோதரோமாதிபலஸ் தஸ்ய புத்ரோ விலோமகஃ

குகுரனுக்கு மகனாக வ்ருஷ்ணி பிறந்தான்; வ்ருஷ்ணிக்குப் பிறகு ஶூரன்; அவனுக்குப் பிறகு பெரும் பலம் கொண்ட கபோதரோமன்; அவனுக்கு விலோமகன் பிறந்தான்.

தஸ்யாஸீத் தும்புருஸகோ வித்வாந்புத்ரோ நலஃ கில க்யாயதே ஸ ஸுநாம்நா து சந்தநாநகதுந்துபிஃ

அவனுக்கு தும்புருவின் நண்பனும், அறிவாளியும் ஆன நலன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் சந்தனானக துந்துபி என்ற நல்ல பெயரால் புகழ்பெற்றான்.

தஸ்மாதப்யபிஜித்புத்ர உத்பந்நோ ऽஸ்ய புநர்வஸுஃ அஶ்வமேதம் ஸ புத்ரார்தம் ஆஜஹார நரோத்தமஃ

அவனுக்கு அபிஜித் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு புனர்வசு பிறந்தான்; அந்த சிறந்த மனிதன், மகன் பெற ஆசையால் அஶ்வமேத யாகம் செய்தான்.

தஸ்ய மத்யே ऽதிராத்ரஸ்ய ஸதோமத்யாத்ஸமுத்திதஃ ததஸ்து வித்வாந் ஸர்வஜ்ஞோ தாதா யஜ்வா புநர்வஸுஃ

அந்த அதிராத்திர யாகத்தின் நடுவிலிருந்து, அறிவும் எல்லாம் அறிந்தவனும், கொடையளிப்பதில் முனைந்தவனும், பல யாகங்களை நடத்திய புனர்வசு எழுந்தான்.

தஸ்யாபி புத்ரமிதுநம் பபூவாபிஜிதஃ கில ஆஹுகஶ்சாஹுகீ சைவ க்யாதௌ கீர்திமதாம் வரௌ

அவருக்கும், புகழ் பெற்றவர்களில் சிறந்தவர்களாக, ஆஹுகன் மற்றும் ஆஹுகி என்ற இரு பிள்ளைகள் பிறந்தனர் என்று கூறப்படுகிறது.

ஆஹுகாத் காஶ்யதுஹிதுர் த்வௌ புத்ரௌ ஸம்பபூவதுஃ தேவகஶ்சோக்ரஸேநஶ் ச தேவகர்பஸமாவுபௌ

ஆஹுகனுக்கு, காச்யரின் மகளால், தேவகன் மற்றும் உக்ரசேனன் என்ற இரு மகன்கள், தெய்வீகக் கருவில் பிறந்தார்கள்.

தேவகஸ்ய ஸுதா ராஜ்ஞோ ஜஜ்ஞிரே த்ரிதஶோபமாஃ தேவவாந் உபதேவஶ் ச ஸுதேவோ தேவரக்ஷிதஃ

மன்னன் தேவகனுக்கு, தேவவான், உபதேவன், சுதேவன், தேவரக்ஷிதன் ஆகிய தெய்வங்களுக்கு ஒப்பான மகன்கள் பிறந்தனர்.

தேஷாம் ஸ்வஸாரஃ ஸப்தாஸந் வஸுதேவாய தா ததௌ வ்ரு'ஷதேவோபதேவா ச ததாந்யா தேவரக்ஷிதா

அவர்களுக்கு ஏழு சகோதரிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் வசுதேவருக்கு மணமுடிக்கப்பட்டனர். அதில் வ்ருஷதேவி, உபதேவி, தேவரக்ஷிதா மற்றும் மற்றவர்கள் அடங்குவர்.

ஶ்ரீதேவா ஶாந்திதேவா ச ஸஹதேவா ததாபரா தேவகீ சாபி தாஸாம் ச வரிஷ்டாபூத்ஸுமத்யமா

அவர்களில் ஸ்ரீதேவி, சாந்திதேவி, ஸஹதேவி மற்றும் தேவகி ஆகியோர் இருந்தனர்; இவர்களில் தேவகி மிகவும் சிறந்தவளும், நல்ல பண்புடையவளும் ஆவாள்.

நவோக்ரஸேநஸ்ய ஸுதாஸ் தேஷாம் கம்ஸஸ்து பூர்வஜஃ தேஷாம் புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ் ச ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ

உக்ரசேனனுக்கு ஒன்பது மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்களில் கம்சன் மூத்தவன். அவர்களது பிள்ளைகள் மற்றும் பேரப்பிள்ளைகள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் இருந்தனர்.

தேவகஸ்ய ஸுதா பத்நீ வஸுதேவஸ்ய தீமதஃ பபூவ வந்த்யா பூஜ்யா ச தேவைரபி பதிவ்ரதா

தேவகனின் மகளான தேவகி, புத்திசாலியான வசுதேவரின் மனைவியாக ஆனாள்; அவள் தெய்வங்களாலும் மதிக்கப்படுபவளும், கணவனிடம் முழுமையாக நம்பிக்கை கொண்டவளும் ஆவாள்.

ரோஹிணீ ச மஹாபாகா பத்நீ சாநகதுந்துபேஃ பௌரவீ பாஹ்லிகஸுதா ஸம்பூஜ்யாஸீத்ஸுரைரபி

பெரும் பாக்கியமுள்ள ரோஹிணியும் அனகதுந்துபியின் மனைவியாக இருந்தாள்; பௌரவியும், பாஹ்லிகனின் மகளும், தெய்வங்களாலும் மதிக்கப்படுபவளாக இருந்தாள்.

அஸூத ரோஹிணீ ராமம் பலஶ்ரேஷ்டம் ஹலாயுதம் ஆஶ்ரிதம் கம்ஸபீத்யா ச ஸ்வாத்மாநம் ஶாந்ததேஜஸம்

ரோஹிணி, மிகுந்த பலமுள்ள, கோல் ஏந்தும் ராமனை பெற்றாள்; கம்சனைப் பயந்து, தன் ஒளியை மறைத்துக் கொண்டாள்.

ஜாதே ராமே ऽத நிஹதே ஷட்கர்பே சாதிதக்ஷிணே வஸுதேவோ ஹரிம் தீமாந் தேவக்யாமுதபாதயத்

ராமன் பிறந்ததும், ஆறு குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டதும், புத்திசாலியான வசுதேவன் தேவகியில் ஹரியை பெற்றான்.

ஸ ஏவ பரமாத்மாஸௌ தேவதேவோ ஜநார்தநஃ ஹலாயுதஶ் ச பகவாந் அநந்தோ ரஜதப்ரபஃ

அவரே பரமாத்மாவும், தெய்வங்களில் தலைவனும், ஜனார்த்தனனும், கோல் ஏந்தும் பகவான் அனந்தனும், வெள்ளி போன்ற ஒளியுடையவரும் ஆவார்.

ப்ரு'குஶாபசலேநைவ மாநயந்மாநுஷீம் தநும் பபூவ தஸ்யாம் தேவக்யாம் வாஸுதேவோ ஜநார்தந

பிருகுவின் சாபத்தை ஒரு காரணமாகக் கொண்டு, மனித உருவை மதித்து, ஜனார்த்தனன் வசுதேவன் தேவகியில் பிறந்தான்.

உமாதேஹஸமுத்பூதா யோகநித்ரா ச கௌஶிகீ நியோகாத்தேவதேவஸ்ய யஶோதாதநயா ஹ்யபூத்

உமையின் உடலிலிருந்து தோன்றிய யோகநித்ரை, கவுஷிகி என்றும் அழைக்கப்படுகிறாள்; தெய்வங்களின் தெய்வத்தின் கட்டளையால், யசோதாவின் மகளாக ஆனாள்.

ஸா சைவ ப்ரக்ரு'திஃ ஸாக்ஷாத் ஸர்வதேவநமஸ்க்ரு'தா புருஷோ பகவாந்க்ரு'ஷ்ணோ தர்மமோக்ஷபலப்ரதஃ

அவளே இயற்கைதான், எல்லா தெய்வங்களாலும் நேரடியாக வணங்கப்படுபவள்; பகவான் கிருஷ்ணன், தர்மமும் மோக்ஷமும் வழங்குபவர்.

தாம் கந்யாம் ஜக்ரு'ஹே ரக்ஷந் கம்ஸாத்ஸ்வஸ்யாத்மஜம் ததா சதுர்புஜம் விஶாலாக்ஷம் ஶ்ரீவத்ஸக்ரு'தலாஞ்சநம்

அந்த அகன்ற கண்கள் கொண்ட, நான்கு கைகளும், மார்பில் ஸ்ரீவத்ஸம் என்ற குறியுடன் இருந்த அந்த பெண்ணை, கம்சனிடமிருந்து தன் மகனை பாதுகாக்க அவர் எடுத்துக் கொண்டார்.

ஶங்கசக்ரகதாபத்மம் தாரயந்தம் ஜநார்தநம் யஶோதாயை ப்ரதத்த்வா து வஸுதேவஶ் ச புத்திமாந்

சங்கு, சக்கரம், கோல், தாமரை ஆகியவற்றை ஏந்திய ஜனார்த்தனனை, புத்திசாலியான வசுதேவன் யசோதாவுக்கு கொடுத்தான்.

தத்த்வைநம் நந்தகோபஸ்ய ரக்ஷதாமிதி சாப்ரவீத் ரக்ஷகம் ஜகதாம் விஷ்ணும் ஸ்வேச்சயா த்ரு'தவிக்ரஹம்

அவரை நந்தகோபரிடம் கொடுத்து, 'இவனை பாதுகாப்பாயாக' என்று வசுதேவன் சொன்னான்; உலகங்களுக்குப் பாதுகாவலனான விஷ்ணு, தன் விருப்பப்படி உருவம் எடுத்திருந்தான்.

ப்ரஸாதாச்சைவ தேவஸ்ய ஶிவஸ்யாமிததேஜஸஃ ராமேண ஸார்தம் தம் தத்த்வா வரதம் பரமேஶ்வரம்

அளவிட முடியாத ஒளியுடைய சிவபெருமான் அருளால், வரம் வழங்கும் பரமன் ராமனுடன் சேர்ந்து அவரை வழங்கினார்.

பூபாரநிக்ரஹார்தம் ச ஹ்ய் அவதீர்ணம் ஜகத்குரும் அதோ வை ஸர்வகல்யாணம் யாதவாநாம் பவிஷ்யதி

இந்த பூமியின் பாரத்தை குறைக்க உலகுக்குத் தலைவராக வந்தார்; அதனால் யாதவர்கள் அனைவருக்கும் நன்மை ஏற்படும்.

அயம் ஸ கர்போ தேவக்யா யோ நஃ க்லேஶ்யாந்ஹரிஷ்யதி உக்ரஸேநாத்மஜாயாத கம்ஸாயாநகதுந்துபிஃ

இதுவே தேவகியின் கருவாகும்; நம்முடைய துன்பங்களை நீக்கும் ஒருவன். பிறகு உக்ரசேனனின் மகனும், அனகதுந்துபியின் மனைவியின் மகனும் கம்சனாக இருப்பான்.

நிவேதயாமாஸ ததா ஜாதாம் கந்யாம் ஸுலக்ஷணாம் அஸ்யாஸ்தவாஷ்டமோ கர்போ தேவக்யாஃ கம்ஸ ஸுவ்ரத

அப்போது, நல்ல இலக்கணமுள்ள பெண் பிறந்ததை அறிவித்தார்: 'இவள் தேவகியின் எட்டாவது கருவாகும், நல்ல விரதம் கொண்ட கம்சா!' என்றார்.

ம்ரு'த்யுர் ஏவ ந ஸம்தேஹ இதி வாணீ புராதநீ ததஸ்தாம் ஹந்துமாரேபே கம்ஸஃ ஸோல்லங்க்ய சாம்பரம்

இவள் மரணமே என்பது பழைய பழமொழி; அதனால் கம்சன், வானில் பாய்ந்து, அவளை கொல்ல முயன்றான்.

உவாசாஷ்டபுஜா தேவீ மேககம்பீரயா கிரா ரக்ஷஸ்வ தத்ஸ்வகம் தேஹம் ஆயாதோ ம்ரு'த்யுரேவ தே

எட்டுக் கை கொண்ட தேவி, மேகத்துக்கு ஒத்த ஆழமான குரலில், 'உன் உடலை நீ பாதுகாப்பாயாக; உன் மரணம் ஏற்கனவே வந்துவிட்டது' என்றாள்.