லிங்கபுராணம்

ஸா மாதுருதரஸ்தா வை பஹூந்வர்ஷகணாந்கில வஸந்தீ ந ச ஸம்ஜஜ்ஞே கர்பஸ்தா தாம் பிதாப்ரவீத்

அவள் தாயின் கருவில் பல வருடங்கள் இருந்தும் பிறக்கவில்லை; கருவில் இருந்தபோதே அவளது தந்தை அவளிடம் பேசினார்.

ஜாயஸ்வ ஶீக்ரம் பத்ரம் தே கிமர்தம் சாபிதிஷ்டஸி ப்ரோவாச சைநம் கர்பஸ்தா ஸா கந்யா காந்திநீ ததா

"விரைவில் பிறந்து வரு; உனக்கு நல்வாழ்த்து! ஏன் தாமதிக்கிறாய்?" என்று தந்தை கேட்டார். அப்போது கருவிலிருந்த காந்தினி அந்தக் கேள்விக்கு பதில் சொன்னாள்.

வர்ஷத்ரயம் ப்ரதிதிநம் காமேகாம் ப்ராஹ்மணாய து யதி தத்யாஸ்ததஃ குக்ஷேர் நிர்கமிஷ்யாம்யஹம் பிதஃ

"மூன்று வருடங்கள், தினமும் ஒரு பசுவை ஒரு பிராமணருக்கு கொடுத்தால், அப்பா, நான் கருவிலிருந்து வெளியில் வருவேன்," என்று அவள் சொன்னாள்.

ததேத்யுவாச தஸ்யா வை பிதா காமமபூரயத் தாதா ஶூரஶ் ச யஜ்வா ச ஶ்ருதவாநதிதிப்ரியஃ

அவளது தந்தை "சரி" என்று ஒப்புக்கொண்டு அவளது விருப்பத்தை நிறைவேற்றினார். அவர் ஒரு பெரிய தானவான், வீரன், யாகம் செய்பவர், கல்வியாளர், விருந்தினரை விரும்புபவர்.

தஸ்யாஃ புத்ரஃ ஸ்ம்ரு'தோ ऽக்ரூரஃ ஶ்வபல்காத்பூரிதக்ஷிணஃ ரத்நா கந்யா ச ஶைவஸ்ய ஹ்ய் அக்ரூரஸ்தாமவாப்தவாந்

அவளுக்கு ஶ்வபால்கனின் மகனாக, பெரும் தானம் வழங்கும் புகழ்பெற்ற அக்கிரூரன் பிறந்தான்; ஶைவனின் மகள் ரத்னா என்பவளை அக்கிரூரன் மணந்தான்.

அஸ்யாமுத்பாதயாமாஸ தநயாம்ஸ்தாந்நிபோதத உபமந்யுஸ் ததா மாங்குர் வ்ரு'தஸ்து ஜநமேஜயஃ

அவளுக்கு பிறந்த மகன்கள் இவர்கள்: உபமன்யு, மாங்குரு, வ்ருத, ஜனமேஜயன்.

கிரிரக்ஷஸ்ததோபேக்ஷஃ ஶத்ருக்நோ யோ ऽரிமர்தநஃ தர்மப்ரு'த் வ்ரு'ஷ்டதர்மா ச கோதநோ ऽத வரஸ் ததா

கிரிரக்ஷன், உபெக்ஷன், சத்ருக்னன் (எதிரிகளை அழிப்பவன்), தர்மப்ரித், வ்ருஷ்டதர்மன், கோதனன், வரன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.

ஆவாஹப்ரதிவாஹௌ ச ஸுதாரா ச வராங்கநா அக்ரூரஸ்யோக்ரஸேந்யாம் து புத்ரௌ த்வௌ குலநந்தநௌ

ஆவாஹன், பிரதிவாஹன், சுதாரா என்ற நல்ல பெண்; அக்கிரூரனுக்கும் உக்ரசேனியிடம் இரண்டு மகன்கள் பிறந்தனர், அவர்கள் குலத்திற்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவர்கள்.

தேவவாநுபதேவஶ் ச ஜஜ்ஞாதே தேவஸம்மதௌ ஸுமித்ரஸ்ய ஸுதோ ஜஜ்ஞே சித்ரகஶ் ச மஹாயஶாஃ

தேவவான், உபதேவன் என்ற இருவரும் தேவர்கள் பாராட்டும் மகன்கள்; சுமித்ரனுக்கு சிறந்த புகழுடைய சித்ரகன் பிறந்தான்.

சித்ரகஸ்யாபவந்புத்ரா விப்ரு'துஃ ப்ரு'துரேவ ச அஶ்வக்ரீவஃ ஸுபாஹுஶ் ச ஸுதாஸூககவேக்ஷணௌ

சித்ரகனுக்கு பிறந்த மகன்கள்: விப்ருது, ப்ருது, அஶ்வக்ரீவன், சுபாஹு, சுதா, சூகன், கவேக்ஷணன்.

அரிஷ்டநேமிரஶ்வஶ் ச தர்மோ தர்மப்ரு'தேவ ச ஸுபூமிர்பஹுபூமிஶ் ச ஶ்ரவிஷ்டாஶ்ரவணே ஸ்த்ரியௌ

அரிஷ்டநேமி, அஶ்வன், தர்மன், தர்மப்ரித், சுபூமி, பகுபூமி, மேலும் இரு பெண்கள்: ஶ்ரவிஷ்டா மற்றும் ஶ்ரவணா.

அந்தகாத்காஶ்யதுஹிதா லேபே ச சதுரஃ ஸுதாந் குகுரம் பஜமாநம் ச ஶுசிம் கம்பலபர்ஹிஷம்

அந்தகனுக்கு, காசி மகளால் நான்கு மகன்கள் பிறந்தனர்: குகுரன், பஜமானன், சுசி, கம்பலபர்ஹிஷன்.

குகுரஸ்ய ஸுதோ வ்ரு'ஷ்ணிர் வ்ரு'ஷ்ணேஃ ஶூரஸ்ததோ ऽபவத் கபோதரோமாதிபலஸ் தஸ்ய புத்ரோ விலோமகஃ

குகுரனுக்கு மகனாக வ்ருஷ்ணி பிறந்தான்; வ்ருஷ்ணிக்குப் பிறகு ஶூரன்; அவனுக்குப் பிறகு பெரும் பலம் கொண்ட கபோதரோமன்; அவனுக்கு விலோமகன் பிறந்தான்.

தஸ்யாஸீத் தும்புருஸகோ வித்வாந்புத்ரோ நலஃ கில க்யாயதே ஸ ஸுநாம்நா து சந்தநாநகதுந்துபிஃ

அவனுக்கு தும்புருவின் நண்பனும், அறிவாளியும் ஆன நலன் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவன் சந்தனானக துந்துபி என்ற நல்ல பெயரால் புகழ்பெற்றான்.

தஸ்மாதப்யபிஜித்புத்ர உத்பந்நோ ऽஸ்ய புநர்வஸுஃ அஶ்வமேதம் ஸ புத்ரார்தம் ஆஜஹார நரோத்தமஃ

அவனுக்கு அபிஜித் என்ற மகன் பிறந்தான்; அவனுக்கு புனர்வசு பிறந்தான்; அந்த சிறந்த மனிதன், மகன் பெற ஆசையால் அஶ்வமேத யாகம் செய்தான்.

தஸ்ய மத்யே ऽதிராத்ரஸ்ய ஸதோமத்யாத்ஸமுத்திதஃ ததஸ்து வித்வாந் ஸர்வஜ்ஞோ தாதா யஜ்வா புநர்வஸுஃ

அந்த அதிராத்திர யாகத்தின் நடுவிலிருந்து, அறிவும் எல்லாம் அறிந்தவனும், கொடையளிப்பதில் முனைந்தவனும், பல யாகங்களை நடத்திய புனர்வசு எழுந்தான்.

தஸ்யாபி புத்ரமிதுநம் பபூவாபிஜிதஃ கில ஆஹுகஶ்சாஹுகீ சைவ க்யாதௌ கீர்திமதாம் வரௌ

அவருக்கும், புகழ் பெற்றவர்களில் சிறந்தவர்களாக, ஆஹுகன் மற்றும் ஆஹுகி என்ற இரு பிள்ளைகள் பிறந்தனர் என்று கூறப்படுகிறது.

ஆஹுகாத் காஶ்யதுஹிதுர் த்வௌ புத்ரௌ ஸம்பபூவதுஃ தேவகஶ்சோக்ரஸேநஶ் ச தேவகர்பஸமாவுபௌ

ஆஹுகனுக்கு, காச்யரின் மகளால், தேவகன் மற்றும் உக்ரசேனன் என்ற இரு மகன்கள், தெய்வீகக் கருவில் பிறந்தார்கள்.

தேவகஸ்ய ஸுதா ராஜ்ஞோ ஜஜ்ஞிரே த்ரிதஶோபமாஃ தேவவாந் உபதேவஶ் ச ஸுதேவோ தேவரக்ஷிதஃ

மன்னன் தேவகனுக்கு, தேவவான், உபதேவன், சுதேவன், தேவரக்ஷிதன் ஆகிய தெய்வங்களுக்கு ஒப்பான மகன்கள் பிறந்தனர்.

தேஷாம் ஸ்வஸாரஃ ஸப்தாஸந் வஸுதேவாய தா ததௌ வ்ரு'ஷதேவோபதேவா ச ததாந்யா தேவரக்ஷிதா

அவர்களுக்கு ஏழு சகோதரிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் வசுதேவருக்கு மணமுடிக்கப்பட்டனர். அதில் வ்ருஷதேவி, உபதேவி, தேவரக்ஷிதா மற்றும் மற்றவர்கள் அடங்குவர்.

ஶ்ரீதேவா ஶாந்திதேவா ச ஸஹதேவா ததாபரா தேவகீ சாபி தாஸாம் ச வரிஷ்டாபூத்ஸுமத்யமா

அவர்களில் ஸ்ரீதேவி, சாந்திதேவி, ஸஹதேவி மற்றும் தேவகி ஆகியோர் இருந்தனர்; இவர்களில் தேவகி மிகவும் சிறந்தவளும், நல்ல பண்புடையவளும் ஆவாள்.

நவோக்ரஸேநஸ்ய ஸுதாஸ் தேஷாம் கம்ஸஸ்து பூர்வஜஃ தேஷாம் புத்ராஶ்ச பௌத்ராஶ் ச ஶதஶோ ऽத ஸஹஸ்ரஶஃ

உக்ரசேனனுக்கு ஒன்பது மகன்கள் பிறந்தனர்; அவர்களில் கம்சன் மூத்தவன். அவர்களது பிள்ளைகள் மற்றும் பேரப்பிள்ளைகள் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் இருந்தனர்.

தேவகஸ்ய ஸுதா பத்நீ வஸுதேவஸ்ய தீமதஃ பபூவ வந்த்யா பூஜ்யா ச தேவைரபி பதிவ்ரதா

தேவகனின் மகளான தேவகி, புத்திசாலியான வசுதேவரின் மனைவியாக ஆனாள்; அவள் தெய்வங்களாலும் மதிக்கப்படுபவளும், கணவனிடம் முழுமையாக நம்பிக்கை கொண்டவளும் ஆவாள்.

ரோஹிணீ ச மஹாபாகா பத்நீ சாநகதுந்துபேஃ பௌரவீ பாஹ்லிகஸுதா ஸம்பூஜ்யாஸீத்ஸுரைரபி

பெரும் பாக்கியமுள்ள ரோஹிணியும் அனகதுந்துபியின் மனைவியாக இருந்தாள்; பௌரவியும், பாஹ்லிகனின் மகளும், தெய்வங்களாலும் மதிக்கப்படுபவளாக இருந்தாள்.

அஸூத ரோஹிணீ ராமம் பலஶ்ரேஷ்டம் ஹலாயுதம் ஆஶ்ரிதம் கம்ஸபீத்யா ச ஸ்வாத்மாநம் ஶாந்ததேஜஸம்

ரோஹிணி, மிகுந்த பலமுள்ள, கோல் ஏந்தும் ராமனை பெற்றாள்; கம்சனைப் பயந்து, தன் ஒளியை மறைத்துக் கொண்டாள்.

ஜாதே ராமே ऽத நிஹதே ஷட்கர்பே சாதிதக்ஷிணே வஸுதேவோ ஹரிம் தீமாந் தேவக்யாமுதபாதயத்

ராமன் பிறந்ததும், ஆறு குழந்தைகள் கொல்லப்பட்டதும், புத்திசாலியான வசுதேவன் தேவகியில் ஹரியை பெற்றான்.

ஸ ஏவ பரமாத்மாஸௌ தேவதேவோ ஜநார்தநஃ ஹலாயுதஶ் ச பகவாந் அநந்தோ ரஜதப்ரபஃ

அவரே பரமாத்மாவும், தெய்வங்களில் தலைவனும், ஜனார்த்தனனும், கோல் ஏந்தும் பகவான் அனந்தனும், வெள்ளி போன்ற ஒளியுடையவரும் ஆவார்.

ப்ரு'குஶாபசலேநைவ மாநயந்மாநுஷீம் தநும் பபூவ தஸ்யாம் தேவக்யாம் வாஸுதேவோ ஜநார்தந

பிருகுவின் சாபத்தை ஒரு காரணமாகக் கொண்டு, மனித உருவை மதித்து, ஜனார்த்தனன் வசுதேவன் தேவகியில் பிறந்தான்.

உமாதேஹஸமுத்பூதா யோகநித்ரா ச கௌஶிகீ நியோகாத்தேவதேவஸ்ய யஶோதாதநயா ஹ்யபூத்

உமையின் உடலிலிருந்து தோன்றிய யோகநித்ரை, கவுஷிகி என்றும் அழைக்கப்படுகிறாள்; தெய்வங்களின் தெய்வத்தின் கட்டளையால், யசோதாவின் மகளாக ஆனாள்.