லிங்கபுராணம்

ஸாத்வதஃ ஸத்யஸம்பந்நஃ ப்ரஜஜ்ஞே சதுரஃ ஸுதாந் பஜநம் ப்ராஜமாநம் ச திவ்யம் தேவாவ்ரு'தம் ந்ரு'பம்

சத்தியத்தில் நிறைந்த சாத்த்வதனிடமிருந்து நான்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள்: பிரகாசமாக விளங்கும் பஜனன், திவ்யன், தேவாவ்ருத்தன், மற்றும் ந்ருபன்.

அந்தகம் ச மஹாபாகம் வ்ரு'ஷ்ணிம் ச யதுநந்தநம் தேஷாம் நிஸர்காம்ஶ்சதுரஃ ஶ்ரு'ணுத்வம் விஸ்தரேண வை

அந்தகன் என்ற மகா அதிர்ஷ்டசாலியும், யது குலத்துக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவனான வ்ருஷ்ணியும் பிறந்தார்கள். இவர்கள் நான்குபேரின் இயல்புகளை விரிவாகக் கேளுங்கள்.

ஸ்ரு'ஞ்ஜய்யாம் பஜநாச்சைவ ப்ராஜமாநாத்விஜஜ்ஞிரே அயுதாயுஃ ஶதாயுஶ் ச பலவாந் ஹர்ஷக்ரு'த்ஸ்ம்ரு'தஃ

ஸ்ருஞ்சயனும் பஜனனும், பிரகாசமாக விளங்கும் அந்த மகன்களிலிருந்து, ஆயுதாயு, சதாயு, பலவான், மற்றும் ஹர்ஷக்ருத் என்றோர் நால்வர் பிறந்தார்கள்.

தேஷாம் தேவாவ்ரு'தோ ராஜா சசார பரமம் தபஃ புத்ரஃ ஸர்வகுணோபேதோ மம பூயாதிதி ஸ்மரந்

அவர்களில் தேவாவ்ருத்தன் என்ற மன்னன், உன்னதமான தவம் செய்தான்; 'எனக்கு எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடைய மகன் பிறக்க வேண்டும்' என்று நினைத்தான்.

தஸ்ய பப்ருரிதி க்யாதஃ புண்யஶ்லோகோ ந்ரு'போத்தமஃ அநுவம்ஶபுராணஜ்ஞா காயந்தீதி பரிஶ்ருதம்

அவருக்கு பிறந்த பாப்ரு என்று புகழ்பெற்ற மன்னன், புண்ணியமானவன்; பழமையான குல வரலாற்றை அறிந்தவர்கள் அவனைப் பாடுகின்றனர் என்பது பரவலாக அறியப்பட்டது.

குணாந்தேவாவ்ரு'தஸ்யாத கீர்தயந்தோ மஹாத்மநஃ யதைவ ஶ்ரு'ணுமோ தூராத் ஸம்பஶ்யாமஸ்ததாந்திகாத்

நாம் தொலைவில் இருந்து கேட்டு, அருகில் இருந்து காணும் போதும், அந்த மகாத்மா தேவாவ்ருத்தனின் நல்ல பண்புகளை இப்போது கூறுவோம்.

பப்ருஃ ஶ்ரேஷ்டோ மநுஷ்யாணாம் தேவைர்தேவாவ்ரு'தஃ ஸமஃ புருஷாஃ பஞ்ச ஷஷ்டிஸ்து ஷட் ஸஹஸ்ராணி சாஷ்ட ச

மனிதர்களில் சிறந்தவன் பாப்ரு; தேவர்களுக்கு சமமானவன் தேவாவ்ருத்தன்; அப்போது ஐந்து பேர், பிறகு அறுபது பேர், பின்னர் ஆறு ஆயிரத்து எட்டு பேர் இருந்தார்கள்.

யே ऽம்ரு'தத்வமநுப்ராப்தா பப்ரோர்தேவாவ்ரு'தாதபி யஜ்வா தாநமதிர்வீரோ ப்ரஹ்மண்யஸ்து த்ரு'டவ்ரதஃ

பாப்ரு, தேவாவ்ருத்தன் ஆகியோரையும் தாண்டி, யார் அமரத்துவத்தை அடைந்தார்களோ, அவர்கள் யாகம் செய்வோர், தாராளமானோர், வீரம் உடையோர், வேதத்துக்கு பற்றுள்ளோர், உறுதியான விரதம் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள்.

கீர்திமாம்ஶ் ச மஹாதேஜாஃ ஸாத்வதாநாம் மஹாரதஃ தஸ்யாந்வவாயே ஸம்பூதா போஜா வை தைவதோபமாஃ

புகழும் பெரும் ஒளியும் உடையவர், சாத்த்வதர்களில் வலிமைமிக்க ரத வீரர்; அவருடைய சந்ததியில் தேவர்களுக்கு ஒப்பான போஜர்கள் பிறந்தார்கள்.

காந்தாரீ சைவ மாத்ரீ ச வ்ரு'ஷ்ணிபார்யே பபூவதுஃ காந்தாரீ ஜநயாமாஸ ஸுமித்ரம் மித்ரநந்தநம்

காந்தாரி மற்றும் மாத்ரி ஆகிய இருவரும் வ்ருஷ்ணியின் மனைவிகள் ஆனார்கள்; காந்தாரி, நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவனான சுமித்ரனை பெற்றாள்.

மாத்ரீ லேபே ச தம் புத்ரம் ததஃ ஸா தேவமீடுஷம் அநமித்ரம் ஶிநிம் சைவ தாவுபௌ புருஷோத்தமௌ

மாத்ரிக்கும் ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவளிடமிருந்து தேவமீதுஷன் பிறந்தான்; மேலும் அனமித்ரன், சினி ஆகிய இருவரும் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் இருவரும் சிறந்தவர்கள்.

அநமித்ரஸுதோ நிக்நோ நிக்நஸ்ய த்வௌ பபூவதுஃ ப்ரஸேநஶ் ச மஹாபாகஃ ஸத்ராஜிச்ச ஸுதாவுபௌ

அனமித்ரனின் மகன் நிக்னன்; நிக்னனுக்கு இரு மகன்கள்: பெரும் அதிர்ஷ்டம் உடைய பிரசேனன் மற்றும் சத்ராஜித்; இருவரும் அவனுடைய மகன்கள்.

தஸ்ய ஸத்ராஜிதஃ ஸூர்யஃ ஸகா ப்ராணஸமோ ऽபவத் ஸ்யமந்தகோ நாம மணிர் தத்தஸ்தஸ்மை விவஸ்வதா

சத்ராஜித்துக்கு சூரியன் நண்பனாக இருந்தான், உயிருக்கு சமமானவன்; சியமந்தகன் என்ற மாணிக்கம் அவனுக்கு விவஸ்வான் வழங்கினான்.

ப்ரு'திவ்யாம் ஸர்வரத்நாநாம் அஸௌ ராஜாபவந்மணிஃ கதாசிந்ம்ரு'கயாம் யாதஃ ப்ரஸேநேந ஸஹைவ ஸஃ

அந்த மாணிக்கம் பூமியில் உள்ள எல்லா மாணிக்கங்களுக்கும் அரசனாக இருந்தது; ஒருநாள் அவன் பிரசேனனுடன் வேட்டைக்கு சென்றான்.

வதம் ப்ராப்தோ ऽஸஹாயஶ் ச ஸிம்ஹாதேவ ஸுதாருணாத் அத புத்ரஃ ஶிநேர்ஜஜ்ஞே கநிஷ்டாத் வ்ரு'ஷ்ணிநந்தநாத்

அவன் ஒருவனாகவே, மிகக் கொடிய சிங்கத்தால் கொல்லப்பட்டான்; பின்னர், சினியின் இளைய மகனான வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிறந்தவன்—

ஸத்யவாக் ஸத்யஸம்பந்நஃ ஸத்யகஸ்தஸ்ய சாத்மஜஃ ஸாத்யகிர்யுயுதாநஸ்து ஶிநேர்நப்தா ப்ரதாபவாந்

உண்மை பேசும், உண்மை நிறைந்த சத்யவாக் பிறந்தான்; அவனுக்கு சத்யகன் மகனாகப் பிறந்தான்; சினியின் பேரனான சாத்திகி யுயுதானன் வலிமைமிக்கவன்.

அஸம்கோ யுயுதாநஸ்ய குணிஸ்தஸ்ய ஸுதோ ऽபவத் குணேர் யுகம்தரஃ புத்ரஃ ஶைநேயா இதி கீர்திதாஃ

யுயுதானனுக்கு அசங்கன் மகனாகப் பிறந்தான்; அவனுக்கு குணி மகனாக இருந்தான்; குணிக்கு யுகந்தரன் மகனாக இருந்தான்; இவர்கள் 'சைனேயர்கள்' என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

மாத்ர்யாஃ ஸுதஸ்ய ஸம்ஜஜ்ஞே ஸுதோ வார்ஷ்ணிர்யுதாஜிதஃ ஶ்வபல்க இதி விக்யாதஸ் த்ரைலோக்யஹிதகாரகஃ

மாத்ரியின் மகனுக்கு ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் வார்ஷ்ணி யுதாஜித் என்று அழைக்கப்பட்டு, ஶ்வபால்கன் என்று புகழ் பெற்றவன், மூவுலகுக்கும் நன்மை செய்தவன்.

ஶ்வபல்கஶ் ச மஹாராஜோ தர்மாத்மா யத்ர வர்ததே நாஸ்தி வ்யாதிபயம் தத்ர நாவ்ரு'ஷ்டிபயமப்யுத

அந்த மகா அரசர் ஶ்வபால்கன் நீதிமான்; அவர் வாழும் இடத்தில் நோய்க்கும், வறட்சிக்கும் எந்த பயமும் இல்லை.

ஶ்வபல்கஃ காஶிராஜஸ்ய ஸுதாம் பார்யாமவாப ஸஃ காந்திநீம் நாம காஶ்யோ ஹி ததௌ தஸ்மை ஸ்வகந்யகாம்

ஶ்வபால்கன் காசி அரசரின் மகளைத் திருமணம் செய்தான்; அவள் காந்தினி என்று அழைக்கப்பட்டாள். காசி அரசர் தனது மகளை அவனுக்கு கொடுத்தார்.

ஸா மாதுருதரஸ்தா வை பஹூந்வர்ஷகணாந்கில வஸந்தீ ந ச ஸம்ஜஜ்ஞே கர்பஸ்தா தாம் பிதாப்ரவீத்

அவள் தாயின் கருவில் பல வருடங்கள் இருந்தும் பிறக்கவில்லை; கருவில் இருந்தபோதே அவளது தந்தை அவளிடம் பேசினார்.

ஜாயஸ்வ ஶீக்ரம் பத்ரம் தே கிமர்தம் சாபிதிஷ்டஸி ப்ரோவாச சைநம் கர்பஸ்தா ஸா கந்யா காந்திநீ ததா

"விரைவில் பிறந்து வரு; உனக்கு நல்வாழ்த்து! ஏன் தாமதிக்கிறாய்?" என்று தந்தை கேட்டார். அப்போது கருவிலிருந்த காந்தினி அந்தக் கேள்விக்கு பதில் சொன்னாள்.

வர்ஷத்ரயம் ப்ரதிதிநம் காமேகாம் ப்ராஹ்மணாய து யதி தத்யாஸ்ததஃ குக்ஷேர் நிர்கமிஷ்யாம்யஹம் பிதஃ

"மூன்று வருடங்கள், தினமும் ஒரு பசுவை ஒரு பிராமணருக்கு கொடுத்தால், அப்பா, நான் கருவிலிருந்து வெளியில் வருவேன்," என்று அவள் சொன்னாள்.

ததேத்யுவாச தஸ்யா வை பிதா காமமபூரயத் தாதா ஶூரஶ் ச யஜ்வா ச ஶ்ருதவாநதிதிப்ரியஃ

அவளது தந்தை "சரி" என்று ஒப்புக்கொண்டு அவளது விருப்பத்தை நிறைவேற்றினார். அவர் ஒரு பெரிய தானவான், வீரன், யாகம் செய்பவர், கல்வியாளர், விருந்தினரை விரும்புபவர்.

தஸ்யாஃ புத்ரஃ ஸ்ம்ரு'தோ ऽக்ரூரஃ ஶ்வபல்காத்பூரிதக்ஷிணஃ ரத்நா கந்யா ச ஶைவஸ்ய ஹ்ய் அக்ரூரஸ்தாமவாப்தவாந்

அவளுக்கு ஶ்வபால்கனின் மகனாக, பெரும் தானம் வழங்கும் புகழ்பெற்ற அக்கிரூரன் பிறந்தான்; ஶைவனின் மகள் ரத்னா என்பவளை அக்கிரூரன் மணந்தான்.

அஸ்யாமுத்பாதயாமாஸ தநயாம்ஸ்தாந்நிபோதத உபமந்யுஸ் ததா மாங்குர் வ்ரு'தஸ்து ஜநமேஜயஃ

அவளுக்கு பிறந்த மகன்கள் இவர்கள்: உபமன்யு, மாங்குரு, வ்ருத, ஜனமேஜயன்.

கிரிரக்ஷஸ்ததோபேக்ஷஃ ஶத்ருக்நோ யோ ऽரிமர்தநஃ தர்மப்ரு'த் வ்ரு'ஷ்டதர்மா ச கோதநோ ऽத வரஸ் ததா

கிரிரக்ஷன், உபெக்ஷன், சத்ருக்னன் (எதிரிகளை அழிப்பவன்), தர்மப்ரித், வ்ருஷ்டதர்மன், கோதனன், வரன் ஆகியோரும் பிறந்தார்கள்.

ஆவாஹப்ரதிவாஹௌ ச ஸுதாரா ச வராங்கநா அக்ரூரஸ்யோக்ரஸேந்யாம் து புத்ரௌ த்வௌ குலநந்தநௌ

ஆவாஹன், பிரதிவாஹன், சுதாரா என்ற நல்ல பெண்; அக்கிரூரனுக்கும் உக்ரசேனியிடம் இரண்டு மகன்கள் பிறந்தனர், அவர்கள் குலத்திற்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவர்கள்.

தேவவாநுபதேவஶ் ச ஜஜ்ஞாதே தேவஸம்மதௌ ஸுமித்ரஸ்ய ஸுதோ ஜஜ்ஞே சித்ரகஶ் ச மஹாயஶாஃ

தேவவான், உபதேவன் என்ற இருவரும் தேவர்கள் பாராட்டும் மகன்கள்; சுமித்ரனுக்கு சிறந்த புகழுடைய சித்ரகன் பிறந்தான்.